Lyrics and translation Norwegian Wood - 혼자 있는 밤

혼자 있는 밤

시간이 흘러 언제인지도 몰라
우리가 헤어진 시간도
오랜만이야 잘 지내고 있겠지
이런 날엔 니가 생각나

취하고 싶어
자꾸 니가 보고 싶어서
한잔 두잔 넘길수록 힘들어
이 순간이 싫어
떠오르는 니 모습도
하루 이틀 넘길 수가 없어

혼자 밥을 먹고
혼자 tv를 보고
아무 일도 없던 것처럼
익숙해졌나 봐
잘 지내고 있어
이런날엔 니가 떠올라

널 잡고 싶어
자꾸 니가 보고 싶어서
한번 두번 생각이나 힘들어
이 순간이 지나
떠오르는 니 모습도
하루 이틀 넘길 수가 없어

취하기 싫어
하루하루 니가 보여서
한잔 두잔 넘길수록 힘들어
이 순간이 싫어
견딜 수 없는 모습도
하루 이틀 참을 수가 없어

I remember you
I missing you
I promise you
I love you
I remember you
I missing you
I promise you
I, I, I

Ночь в одиночестве

Время течет, я даже не знаю, сколько его прошло,
Сколько прошло с тех пор, как мы расстались.
Давно не виделись, надеюсь, у тебя все хорошо.
В такие дни я думаю о тебе.

Хочу напиться,
Потому что постоянно хочу тебя видеть.
С каждой рюмкой становится все тяжелее.
Ненавижу этот момент,
Твой образ, возникающий в моей голове.
Не могу выкинуть тебя из головы ни на день, ни на два.

Я ем в одиночестве,
Смотрю телевизор в одиночестве,
Как будто ничего и не было.
Кажется, я привык.
У меня все хорошо.
В такие дни ты приходишь мне в голову.

Хочу удержать тебя,
Потому что постоянно хочу тебя видеть.
Каждый раз, когда думаю о тебе, становится тяжело.
Пусть этот момент пройдет,
Пусть твой образ исчезнет из моей головы.
Не могу выкинуть тебя из головы ни на день, ни на два.

Не хочу напиваться,
Потому что каждый день вижу тебя.
С каждой рюмкой становится все тяжелее.
Ненавижу этот момент,
Не могу выносить твой образ,
Не могу терпеть ни дня, ни двух.

Я помню тебя,
Я скучаю по тебе,
Я обещаю тебе,
Я люблю тебя,
Я помню тебя,
Я скучаю по тебе,
Я обещаю тебе,
Я, я, я.