Lyrics and translation Norwegian Wood feat. 정은우 - TukTuk (Vocal Jeong Eun Woo)

TukTuk (Vocal Jeong Eun Woo)

헤어진 지 며칠째 멍하니 바라본 하늘은
이런 내 맘을 아는지 따뜻한 위로가 되네요
그대도 나와 같을까 괜한 생각에 오늘은
아무것도 하기 싫은 날 네가 생각나는 그런 날

내일이 오면 다시 또 네 생각이 나
함께했던 술 한 잔은 달았는데
지금은 홀로 남겨진 채
그대를 그리워해 또, 또 너를 그려본다

잊어야 덜 힘들 텐데
자꾸 네 생각에 힘들어
아무것도 하기 싫은 날
혼자 있고 싶은 날

오늘이 지나 다시 네가 돌아올까
우린 정말 많이 닮았었는데
지금은 둘이 아니지만
그대를 기다리며 뚝, 뚝 눈물을

참아본다 보내본다
이제는 아무 일도 없던 것처럼
그대가 불어오는 날도 혼자 있는 이 밤도
툭 툭 너를 지워본다 잊어본다

TukTuk (Vocal Jeong Eun Woo)

Il y a quelques jours que nous nous sommes séparés, je regarde le ciel d'un air vide
Comme s'il comprenait ma tristesse, il me réconforte avec sa chaleur
Je me demande si tu es comme moi, je suis remplie de pensées inutiles aujourd'hui
Je n'ai envie de rien, c'est un jour où je pense à toi

Demain, je penserai à toi à nouveau
Le verre de vin que nous avons partagé était si doux
Maintenant, je suis seule
Je pense à toi, encore et encore, je te dessine dans mon esprit

J'aurais moins de mal à oublier
Mais je suis constamment tourmentée par tes pensées
Je n'ai envie de rien
J'ai envie d'être seule

Est-ce que tu reviendras après aujourd'hui ?
Nous nous ressemblions tellement
Maintenant, nous ne sommes plus ensemble
En t'attendant, les larmes coulent, une à une

Je me retiens, je te laisse partir
Comme si rien ne s'était passé
Quand tu me touches du vent, et dans cette nuit où je suis seule
Je t'efface petit à petit, je t'oublie