Lyrics and translation Norwegian Wood feat. Only U - Now You (with Norwegian Wood)

Now You (with Norwegian Wood)

며칠이 지났을까
흔적도 없이 사라진 기억
돌이킬 수 없는 우리 둘

밤새워 잊으려고
흐르는 눈물로 지새워도
잊혀지지가 않은데

니가 보고픈 날
나 한참을 울었어
아무렇지 않은 듯이 울다 보면 괜찮을까

니가 생각날 때
혼자 이 길을 걸어
이러면 내 맘도 괜찮을까

Everything's gonna be alright
잘될 거야 애써 지우려고 하지 않을게
널 잊으려고 하지 않을게

Your kiss your smile
기억하고 싶지 않아 알아?

니가 보고픈 날
나 멍하니 있었어
아무렇지 않은 듯이 있다 보면 괜찮을까

니가 잊혀지면
혼자 이 길을 걸어
이러면 내 맘도 괜찮을까

니가 보고픈 날
나 한참을 울었어
아무렇지 않은 듯이 울다 보면 괜찮을까

니가 생각날 때
혼자 이 길을 걸어
이러면 내 맘도 괜찮을까

니가 보고픈 날
나 멍하니 있었어
아무렇지 않은 듯이 있다 보면 괜찮을까

니가 잊혀지면
혼자 이 길을 걸어
이러면 내 맘도 괜찮을까

Теперь Ты (с Norwegian Wood)

Сколько дней прошло?
Воспоминания исчезли без следа.
Мы двое, которых уже не вернуть.

Всю ночь пыталась забыть,
Провела её, заливаясь слезами,
Но не могу забыть.

В день, когда скучаю по тебе,
Я долго плакала.
Если буду плакать, как ни в чём не бывало, станет ли мне легче?

Когда думаю о тебе,
Иду по этой дороге одна.
Станет ли так моему сердцу легче?

Всё будет хорошо.
Я не буду пытаться стереть тебя из памяти.
Я не буду пытаться забыть тебя.

Твои поцелуи, твоя улыбка...
Я не хочу их помнить, понимаешь?

В день, когда скучаю по тебе,
Я просто сижу в оцепенении.
Если буду сидеть так, как ни в чём не бывало, станет ли мне легче?

Когда забуду тебя,
Пойду по этой дороге одна.
Станет ли так моему сердцу легче?

В день, когда скучаю по тебе,
Я долго плакала.
Если буду плакать, как ни в чём не бывало, станет ли мне легче?

Когда думаю о тебе,
Иду по этой дороге одна.
Станет ли так моему сердцу легче?

В день, когда скучаю по тебе,
Я просто сижу в оцепенении.
Если буду сидеть так, как ни в чём не бывало, станет ли мне легче?

Когда забуду тебя,
Пойду по этой дороге одна.
Станет ли так моему сердцу легче?