Lyrics and translation Norwegian Wood feat. Who R U? - First Confession (Vocal Who R U?)

First Confession (Vocal Who R U?)

눈을 마주칠 수 없어 널 보면
다시 만날 수 있을까 생각해
몇 번을 고민했어
내 사람이었으면 좋겠어

너는 아니라며 괜히 미소만
남기고 돌아선 모습을 기억해
몇 번을 후회했어
내 사람이 아닌 너라서

Tonight
오늘 밤 고백할래
나 많이 서툴고 어색해도
이런 모습이 내 맘과 같다면
받아주겠니

너와
만나는 순간순간도
많이 고맙고 소중해
이런 모습이 네 맘과 같다면
받아주겠니 for you

하루하루가 길게만 느껴져
이런 내 모습을 아는지 모르는지
몇 번을 생각해도
난 너를 사랑하는 것 같아

Tonight
오늘 난 고백할래
나 많이 서툴고 어색해도
이런 모습이 내 맘과 같다면
받아주겠니

너와
만나는 순간순간도
많이 설레고 좋은데
이런 모습이 네 맘과 같다면
받아주겠니 for you
Oh ooh no yeah yeah da-ra-da um

Goodbye
오늘이 마지막이라면
많이 울 것만 같아 그래
이런 모습이 진심인 걸 알아줬으면 좋겠어

너와
사랑할 순간순간을
기대하고 또 기대해
나 오늘부터
네 손 꼭 잡고 이 길을 걸을래
For you

Première Confession (Voix de Who R U?)

Je ne peux pas te regarder dans les yeux
Je me demande si je pourrais te revoir
J'ai hésité plusieurs fois
J'aurais aimé que tu sois mon homme

Tu disais que non, et tu es parti en laissant juste un sourire
Je me souviens de ton départ
J'ai regretté plusieurs fois
Que tu ne sois pas mon homme

Tonight
Je te le dirai ce soir
Je suis maladroite et gênée, je sais
Si cette attitude reflète mon cœur
Me prendras-tu?

Chaque fois que
je te vois
je suis reconnaissante et heureuse
Si cette attitude reflète ton cœur
Me prendras-tu, pour toi?

Chaque jour me semble interminable
Je me demande si tu comprends comment je me sens
J'y pense encore et encore
J'ai l'impression de t'aimer

Tonight
Je te le dirai ce soir
Je suis maladroite et gênée, je sais
Si cette attitude reflète mon cœur
Me prendras-tu?

Chaque fois que
je te vois
je suis excitée et heureuse
Si cette attitude reflète ton cœur
Me prendras-tu, pour toi?
Oh ooh no yeah yeah da-ra-da um

Goodbye
Si c'est la fin
Je pleurerai beaucoup, c'est sûr
J'aimerais que tu saches que c'est sincère

J'attends avec impatience
chaque instant où
on pourra s'aimer
À partir d'aujourd'hui
Je prendrai ta main et je marcherai avec toi sur ce chemin
Pour toi