Lyrics and translation Norwegian Wood feat. Melten - 너를 수 놓은 밤 (feat. 멜튼)

너를 수 놓은 밤 (feat. 멜튼)

힘들 때 내 옆에 잠시 있다가도 돼
우리는 그래도 되는 사이잖아
그럴 땐 내가 너에게 힘이 돼줄래
아픈 마음도 말해도 괜찮아
너를 수 놓은 밤
우리 입 맞추던 날
모든 게 선명했던
기억들만 남아
손끝에 닿으면
어쩔 줄 몰라 했던
우리 둘
내 맘이 너의 위로가 된 밤
오늘도 네 옆자리는 내가 돼볼래
이런 마음을 너도 알아줬으면
언제나 내가 너에게 힘이 돼줄게
아픈 마음도 말해도 괜찮아
너를 수 놓은 밤
니가 보고 싶은 날
바람도 선선했던 그 날의 기억들
스친 듯 닿으면
어쩔 줄 몰라 했던
우리 둘
네 맘이 나의 위로가 된 밤
까만 밤이 오면 텅 빈 너의 마음도
조금씩 채워져 가
우리 바램과 함께
계절의 끝이 지나
다시 시작하는 때 그 때는
우리의 맘이 하나가 된 밤
오늘도 너를 수 놓은 밤

La nuit où je t'ai brodée (feat. Melten)

Tu peux rester à mes côtés quand tu te sens mal
Nous sommes comme ça, n'est-ce pas ?
Je serai là pour toi quand tu en auras besoin
Dis-moi ce qui te fait mal, ça va aller
La nuit où je t'ai brodée
Le jour où nos lèvres se sont rencontrées
Tout était si clair
Seuls les souvenirs restent
Quand ton toucher me frôle
Je ne sais plus où aller
Nous deux
La nuit où mon cœur a été ton réconfort
Je serai à tes côtés ce soir
J'espère que tu ressens ce que je ressens
Je serai toujours là pour toi
Dis-moi ce qui te fait mal, ça va aller
La nuit où je t'ai brodée
Les jours où j'ai envie de te voir
Les souvenirs de ce jour où le vent était doux
Quand tu me frôles légèrement
Je ne sais plus où aller
Nous deux
La nuit où ton cœur a été mon réconfort
Quand la nuit noire arrive, ton cœur vide
Se remplit peu à peu
Avec nos désirs
La fin de la saison passée
Quand tout recommence, à ce moment-là
La nuit où nos cœurs ne feront plus qu'un
Ce soir, la nuit où je t'ai brodée