Lyrics and translation Norwegian Wood - Drunken Night

Drunken Night

Tonight Tonight
내가 왜 이러는지 모르겠어
내가 너를 떠나갔잖아
그래 너를 미워했잖아

Don′t Cry Don't Cry
눈물이 흐르는데 생각나
내가 많이 좋아했나봐
그래 너를 사랑했잖아

취한 밤에 니가 생각나
너와 나의 뜨거운 날을
기억하니 잊혀지지가 않아
많이 보고 싶어

취한 나의 모습을 보니
너무나 한심해
떠난 후에라도 그대와
다시 볼 수 있다면

Goodbye Goodbye
이젠 널 놓아줘야 하는데
니가 잊혀지지가 않아
그래 너를 사랑하니깐

떠나지마
마음이 너를 붙잡고 있어
내가 많이 좋아했나봐
그래 너를 사랑했잖아

취한 날에 니가 생각나
너와 나의 뜨거운 밤을
기억하니 잊혀지지가 않아
많이 사랑했어

취한 너의 모습을 보니
너무 안고싶어
떠난 후에라도 그대와
한 잔 할 수 있다면

Will I be seeing you
I do want u wait for me
Will I be seeing you
Someday we′ll love again yeah, love again yeah
Will I be seeing you
I do want u wait for me
Will I be seeing you
Someday we'll love again yeah, love again yeah

취한 밤에 니가 생각나
너와 나의 뜨거운 날을
기억하니 잊혀지지가 않아
많이 보고 싶어
취한 나의 모습을 보니
너무나 한심해
떠난 후에라도 그대와
다시 볼 수 있다면

Soirée ivre

Ce soir, ce soir
Je ne sais pas pourquoi je fais ça
Je t'ai quittée
Oui, je te détestais

Ne pleure pas, ne pleure pas
Les larmes coulent, je me souviens
Je suppose que j'aimais beaucoup
Oui, je t'aimais

Je pense à toi dans la nuit ivre
Nos jours brûlants
Tu te souviens ? Je ne peux pas l'oublier
Je te manque beaucoup

En voyant mon état ivre
Je me sens tellement pathétique
Même après mon départ, si je pouvais
Te revoir

Au revoir, au revoir
Je devrais te laisser partir maintenant
Je ne peux pas t'oublier
Oui, parce que je t'aime

Ne pars pas
Mon cœur te retient
Je suppose que j'aimais beaucoup
Oui, je t'aimais

Je pense à toi dans la nuit ivre
Nos nuits brûlantes
Tu te souviens ? Je ne peux pas l'oublier
Je t'aimais beaucoup

En voyant ton état ivre
J'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
Même après mon départ, si je pouvais
Prendre un verre avec toi

Est-ce que je te reverrai
J'aimerais que tu m'attendes
Est-ce que je te reverrai
Un jour, nous nous aimerons à nouveau, oui, nous nous aimerons à nouveau, oui
Est-ce que je te reverrai
J'aimerais que tu m'attendes
Est-ce que je te reverrai
Un jour, nous nous aimerons à nouveau, oui, nous nous aimerons à nouveau, oui

Je pense à toi dans la nuit ivre
Nos jours brûlants
Tu te souviens ? Je ne peux pas l'oublier
Je te manque beaucoup
En voyant mon état ivre
Je me sens tellement pathétique
Même après mon départ, si je pouvais
Te revoir