Lyrics and translation Norwegian Wood - Good Night

Good Night

오늘은 뭘했는지
내 생각은 나는지
일분 일초가 니 생각뿐야
잠이 들 때라도 널
볼 수만 있다면 난
너무 행복할 텐데

잘 자요
곤히 잠든 모습도 아름다워
매일 너와 이렇게 있고 싶어
내일 봐요
아침 햇살이 우릴 비추면
그대에게 입 맞추고파
사랑한다고 네게 말하고 싶어

오늘도 니 생각에
하루가 지나가요
쏟아질 듯한 별들을 보면
지금 이순간에도 옆에만 있다면 난
너를 안아줄 텐데

잘 자요
내 옆에 누운 모습도 예뻐서
항상 내가 이렇게 웃고 있어
또 봐요
반짝이는 달이 널 비추면
니옆에 살며시 다가가
귓가에 사랑한다고 말하고 싶어

잘 자요
곤히 잠든 모습도 아름다워
매일 너와 이렇게 있고 싶어
내일 봐요
아침 햇살이 우릴 비추면
그대에게 입 맞추고파
사랑한다고 네게 말하고 싶어
잘 자요 내 사랑

Bonne nuit

Qu'as-tu fait aujourd'hui ?
Penses-tu à moi ?
Chaque seconde, chaque minute, je ne pense qu'à toi.
Même dans mon sommeil, si seulement je pouvais
te voir, je serais
tellement heureux.

Bonne nuit.
Même endormie, tu es si belle.
J'aimerais être ainsi avec toi chaque jour.
À demain.
Lorsque les rayons du soleil nous éclaireront,
j'aurai envie de t'embrasser.
Je veux te dire que je t'aime.

Aujourd'hui aussi, ma journée s'est écoulée
en pensant à toi.
En regardant ces étoiles qui semblent vouloir s'abattre,
si tu étais à mes côtés en ce moment, je
te prendrais dans mes bras.

Bonne nuit.
Même allongée à côté de moi, tu es si jolie
que je ne cesse de sourire.
À bientôt.
Lorsque la lune brillante te baignera de sa lumière,
je m'approcherai doucement de toi
et je te murmurerai à l'oreille que je t'aime.

Bonne nuit.
Même endormie, tu es si belle.
J'aimerais être ainsi avec toi chaque jour.
À demain.
Lorsque les rayons du soleil nous éclaireront,
j'aurai envie de t'embrasser.
Je veux te dire que je t'aime.
Bonne nuit, mon amour.