Lyrics and translation Norwegian Wood - Nice

Nice

손 닿으면 날아갈 것 같고
가까이 가면 멀어져만 가
눈부신 하늘 니 옆에 누워
아무 생각 없이 잠이 들어
매일매일 꿈꾸던 일상들
내가 너와 존재하는 이유
You you
잠이 깨면 달아나 버릴걸
우리 손 잡고 달려볼까
In the nice nice nice
오늘은 떠나요
우리 둘만 아는 그곳으로
힘들었지만 it′s a pleasant day
내 눈을 봐줘요 니 옆에 있다면
Happy day
Special day
너와 바람결을 맞으면
이런저런 고민 안 해도
One step two step
발 맞춰 걸으면서
조금씩 나가볼까
In the nice nice nice
오늘은 떠나요
우리 둘만 아는 그곳으로
힘들었지만 it's a pleasant day
노래를 불러요 귀 기울여요
유난히 수줍은 니 모습과
우리를 비추는 sunshine
모든 게 완벽해
순간을 기억해
꿈처럼 깨지 않길 바라
In the night night night
When the moon rises at night
처음 느꼈던 설렘으로
I don′t need anything
Please stay with me
내 눈을 봐줘요 니 옆에 있다면
In the nice nice nice
오늘은 떠나요
너와 내가 있던 순간으로
힘들었지만 it's a pleasant day
노래를 불러요 귀 기울여요
Happy day
Special day
Happy day

Joli

J’ai l’impression que tu vas t’envoler si je te touche
Et plus je m’approche, plus tu t’éloignes
Je m’allonge à côté de toi, sous un ciel éblouissant
Et je m’endors sans penser à rien
Tous ces moments dont je rêvais chaque jour
La raison de mon existence, c’est toi
Toi toi
Je sais que tu vas disparaître quand je me réveillerai
On pourrait courir main dans la main
Dans le joli joli joli
Aujourd’hui, on s’en va
Là où nous deux seuls le savons
Ce fut difficile, mais c’est une journée agréable
Regarde-moi dans les yeux, si tu es à mes côtés
Journée heureuse
Journée spéciale
Quand le vent me caresse, avec toi
Je n’ai pas besoin de me soucier de tout ça
Un pas deux pas
Marcher au même rythme
On pourrait aller un peu plus loin
Dans le joli joli joli
Aujourd’hui, on s’en va
Là où nous deux seuls le savons
Ce fut difficile, mais c’est une journée agréable
Chante, écoute
Ton visage timide et
Le soleil qui brille sur nous
Tout est parfait
Rappelle-toi ce moment
J’espère que ce rêve ne se terminera pas
Dans la nuit nuit nuit
Quand la lune se lève la nuit
Avec l’excitation que j’ai ressentie pour la première fois
Je n’ai besoin de rien
S’il te plaît, reste avec moi
Regarde-moi dans les yeux, si tu es à mes côtés
Dans le joli joli joli
Aujourd’hui, on s’en va
Là où nous deux étions
Ce fut difficile, mais c’est une journée agréable
Chante, écoute
Journée heureuse
Journée spéciale
Journée heureuse