Lyrics and translation Norwood - Speechless

Speechless

I know we haven't much left to say
So you could hear my heart break
In the silence that still remains

I know we will never be the same
So how do I spark the flame
When we can't stop the rain

Pre-We gave it all for what it's worth
We gave our love, but nothing seemed to work
Don't you know how much that hurts

Don't wanna talk about it
But then you say it first
You took the words from my mouth
Baby that hurts worse
This time we can't escape it
They say you love and learn
Just when I least expect it
You say those three words

Now I'm speechless
I am speechless
I am speechless
I am, I am speechless

I know I haven't much strength to fight
And no one's on a winning side
When we can't read between the lines

I know our story's on the last page
It's written on your sad face
How did we get this way

Pre-Baby I won't let this go, oh no
Impossible as it may seem
Every time I come around it's been so
Hard for me to speak
Tell me where we went wrong
'Cause babe, you know I'm a fool and I'd do anything for your love

Don't wanna talk about it
But then you say it first
You took the words from my mouth
Baby that hurts worse
This time we can't escape it
They say you love and learn
Just when I least expect it
You leave me

Speechless
I am speechless
I am speechless
I am, I am speechless

Sans voix

Je sais qu'il ne nous reste plus grand-chose à dire
Pour que tu puisses entendre mon cœur se briser
Dans le silence qui reste

Je sais que nous ne serons jamais les mêmes
Alors comment puis-je raviver la flamme
Quand nous ne pouvons pas arrêter la pluie

Pre-On a tout donné pour ce que ça vaut
On a donné notre amour, mais rien n'a fonctionné
Tu ne sais pas à quel point ça fait mal

Je ne veux pas en parler
Mais tu dis ça en premier
Tu m'as arraché les mots de la bouche
Bébé, ça fait encore plus mal
Cette fois, on ne peut pas y échapper
On dit qu'on apprend de l'amour
Juste quand je ne m'y attends pas
Tu dis ces trois mots

Maintenant je suis sans voix
Je suis sans voix
Je suis sans voix
Je suis, je suis sans voix

Je sais que je n'ai pas beaucoup de force pour me battre
Et personne n'est du côté des gagnants
Quand on ne peut pas lire entre les lignes

Je sais que notre histoire est à la dernière page
C'est écrit sur ton visage triste
Comment en sommes-nous arrivés là

Pre-Bébé, je ne laisserai pas ça tomber, oh non
Aussi impossible que ça puisse paraître
Chaque fois que je reviens, ça a été tellement
Difficile pour moi de parler
Dis-moi où on s'est trompés
Parce que bébé, tu sais que je suis un fou et que je ferais n'importe quoi pour ton amour

Je ne veux pas en parler
Mais tu dis ça en premier
Tu m'as arraché les mots de la bouche
Bébé, ça fait encore plus mal
Cette fois, on ne peut pas y échapper
On dit qu'on apprend de l'amour
Juste quand je ne m'y attends pas
Tu me quittes

Sans voix
Je suis sans voix
Je suis sans voix
Je suis, je suis sans voix