Lyrics and translation Norykko - Bye Bye

Bye Bye

Ya no sé si me gusta que me sigas.
Lo que haces me perecen tonterías.
Me empieza a dar igual con quién te lías.
Me son indiferentes tus amigas.
Antes me emocionaba si venías, quería verte casi cada día.
Cada uno de tus whats los releía, analizando lo que me decías.
En todo el Tinder eras mi contacto favorito,
No me cansabas ni un poquito,
Me diste noches increíbles así que
Te felicito, pero ya no te necesito.
Así que pajarito es hora de volar, este final tenía que llegar. (
Eres libre)
Siempre supiste que yo me suelo
Cansar, chiquito yo no te quise engañar...

Bye, bye, chaval, no es personal, tú sabes que no estuvo mal;
Pero no hay más donde rascar,
Tú y yo no somos uno para el otro realmente.
Bye, bye chaval, no es personal, tú sabes que no estuvo mal,
Pero no hay más donde rascar,
Algunas cosas simplemente no son para siempre.

Todos ellos dicen lo mismo, todos ellos me hacen lo mismo,
Todos me parecen el mismo, y yo ya me sé el mecanismo,
Así que perdona mi escepticismo,
Tengo que escuchar bien a mí organismo;
Puedes verlo como egoísmo, pero si la magia no se da, chico no se da.
No es una cuestión de tiempo, ni de encajar.
Tampoco es cosa de quedar para vernos más,
Nada que ver con que hasta ayer me haya ido mal,
No es que tenga miedo a enamorarme de ti,
No me mola si no puedo fingir, no me insistas, no eres sutil.
Esta charla ya no da más de sí, anda ve cortando suenas muy infantil.

Bye, bye, chaval, no es personal, tú sabes que no estuvo mal;
Pero no hay más donde rascar,
Tú y yo no somos uno para el otro realmente.
Bye, bye chaval, no es personal, tú sabes que no estuvo mal,
Pero no hay más donde rascar,
Algunas cosas simplemente no son para siempre.

Sé que te va costar pasar porque yo dejo huella.
Esta noche vas a llorar mirando las estrellas.
Te recomiendo que no le des mucho a la botella,
Tienes que dar la talla para cuando llamen ellas.

Bye, bye, chaval, no es personal, tú sabes que no estuvo mal;
Pero no hay más donde rascar,
Tú y yo no somos uno para el otro realmente.
Bye, bye chaval, no es personal, tú sabes que no estuvo mal,
Pero no hay más donde rascar,
Algunas cosas simplemente no son para siempre.

Au revoir, au revoir

Je ne sais plus si j'aime que tu me suives.
Ce que tu fais me semble stupide.
Je commence à m'en moquer avec qui tu te lies.
Tes amies me sont indifférentes.
Avant, j'étais excitée si tu venais, je voulais te voir presque tous les jours.
Chaque un de tes whats je les relisais, analysant ce que tu me disais.
Sur tout Tinder tu étais mon contact préféré,
Tu ne me fatiguerais pas un petit peu,
Tu m'as donné des nuits incroyables alors
Je te félicite, mais je n'ai plus besoin de toi.
Alors petit oiseau il est temps de voler, cette fin devait arriver. (
Tu es libre)
Tu as toujours su que j'ai l'habitude de
Me lasser, petit je ne voulais pas te tromper...

Au revoir, au revoir, mec, ce n'est pas personnel, tu sais que ça n'était pas mal;
Mais il n'y a plus rien à gratter,
Toi et moi nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre vraiment.
Au revoir, au revoir, mec, ce n'est pas personnel, tu sais que ça n'était pas mal,
Mais il n'y a plus rien à gratter,
Certaines choses ne sont tout simplement pas éternelles.

Ils disent tous la même chose, ils me font tous la même chose,
Ils me semblent tous pareils, et je connais déjà le mécanisme,
Alors excuse mon scepticisme,
Je dois bien écouter mon organisme;
Tu peux le voir comme de l'égoïsme, mais si la magie ne se produit pas, mec, elle ne se produit pas.
Ce n'est pas une question de temps, ni de s'adapter.
Ce n'est pas non plus une question de se rencontrer pour se voir plus souvent,
Rien à voir avec le fait que jusqu'à hier, j'allais mal,
Ce n'est pas que j'ai peur de tomber amoureuse de toi,
Je n'aime pas si je ne peux pas feindre, n'insiste pas, tu n'es pas subtil.
Cette conversation ne donne plus rien, vas-y, coupe, tu parles comme un enfant.

Au revoir, au revoir, mec, ce n'est pas personnel, tu sais que ça n'était pas mal;
Mais il n'y a plus rien à gratter,
Toi et moi nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre vraiment.
Au revoir, au revoir, mec, ce n'est pas personnel, tu sais que ça n'était pas mal,
Mais il n'y a plus rien à gratter,
Certaines choses ne sont tout simplement pas éternelles.

Je sais que ça va te coûter de passer parce que je laisse des traces.
Ce soir, tu vas pleurer en regardant les étoiles.
Je te recommande de ne pas trop boire,
Tu dois être à la hauteur quand elles appelleront.

Au revoir, au revoir, mec, ce n'est pas personnel, tu sais que ça n'était pas mal;
Mais il n'y a plus rien à gratter,
Toi et moi nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre vraiment.
Au revoir, au revoir, mec, ce n'est pas personnel, tu sais que ça n'était pas mal,
Mais il n'y a plus rien à gratter,
Certaines choses ne sont tout simplement pas éternelles.