Lyrics and translation Norykko - Cristales rotos

Cristales rotos

Quisiera parar el tiempo,
Volver el reloj hacia atrás,
No tengo fuerzas ni ganas
Para volver a empezar.
Miro tus fotografías
Y no puedo ni separar
Lo que quise que pasara
Y lo que ocurrió de verdad.

Sería fácil poner buena cara
Y fingir que todo va normal,
Pero mi alma supura amargura
Y no sé si podré olvidar.

Los cristales rotos no se pueden pegar
Entre tu y yo ya no hay un "nosotros"
Solo queda un disfraz ...

Cuántas promesas perdidas
Teñidas de decepción,
Multiplicar un lo siento
No trae consigo el perdón,
Y al pronunciar tus palabras
Yo ya no escucho tu voz,
Solo hay eco en mi cabeza
Y vacío alrededor ...

Me cuesta tanto mostrarte mis sueños ...
Hacerte saber mi temor ...
Y te preguntas por qué está tan fría
La piel que cubre mi interior ...

Los cristales rotos no se pueden pegar
Entre tu y yo ya no hay un "nosotros"
Solo queda un disfraz ...

Algunas noches estás en mis sueños
Y casi te puedo tocar,
Pero mi llanto despierta mi mente
Y recuerdo que no volverás.

Los cristales rotos no se pueden pegar
Entre tu y yo ya no hay un "nosotros"
Solo queda un disfraz ...

Cristaux brisés

J'aimerais arrêter le temps,
Remonter le temps en arrière,
Je n'ai ni la force ni l'envie
De recommencer.
Je regarde tes photos
Et je ne peux même pas séparer
Ce que je voulais qu'il arrive
Et ce qui s'est réellement passé.

Ce serait facile de faire bonne figure
Et de faire semblant que tout va bien,
Mais mon âme suinte d'amertume
Et je ne sais pas si je pourrai oublier.

Les cristaux brisés ne peuvent pas être recollés
Entre toi et moi, il n'y a plus de "nous"
Il ne reste qu'un déguisement ...

Combien de promesses perdues
Teintées de déception,
Multiplier un "je suis désolée"
Ne vient pas avec le pardon,
Et en prononçant tes paroles
Je n'entends plus ta voix,
Il n'y a qu'un écho dans ma tête
Et du vide autour ...

J'ai tellement de mal à te montrer mes rêves ...
À te faire savoir ma peur ...
Et tu te demandes pourquoi il fait si froid
La peau qui recouvre mon intérieur ...

Les cristaux brisés ne peuvent pas être recollés
Entre toi et moi, il n'y a plus de "nous"
Il ne reste qu'un déguisement ...

Certaines nuits, tu es dans mes rêves
Et je peux presque te toucher,
Mais mes larmes réveillent mon esprit
Et je me souviens que tu ne reviendras pas.

Les cristaux brisés ne peuvent pas être recollés
Entre toi et moi, il n'y a plus de "nous"
Il ne reste qu'un déguisement ...