Lyrics and translation Norykko - Cuenta 10

Cuenta 10

Temes el momento de envolverte entre las sábanas
Las sombras y los ruidos te devoran
Cuenta 10 y ven de vuelta a la realidad
¿Quién te dice que en verdad no estás aquí ya?
Quédate muy quieto, calla, espera, no respires
No te muevas, tal vez no se dé ni cuenta
Cuenta 10 y ven de vuelta a la realidad
¿Quién te dice que en verdad no estás aquí ya?

Duérmete niño, duérmete ya
Que estoy viendo al coco y quiere comerte
Tiene cuernos, lleva tridente
Y va directo hacia tu frente

Como Pérez quiere tus dientes
Pero no te deja presentes
Se meterá cuando no estés consciente
Por tu nariz, hasta dar con tu mente

Le gusta conducir de noche, sin el ruido de otros coches
Que estés solo y que no tengas distracción
Yo que tú, miraría bajo el colchón
Si estás despierto evitarás la posesión

Pero sé que si te duermes, lo lamentarás
Cuando te descodifique no habrá vuelta atrás
Estarás secuestrado en tu propio yo
Y nadie vendrá a ayudarte, mi amor

Temes el momento de envolverte entre las sábanas
Las sombras y los ruidos te devoran
Cuenta 10 y ven de vuelta a la realidad
¿Quién te dice que en verdad no estás aquí ya?

Quédate muy quieto, calla, espera, no respires
No te muevas, tal vez no se dé ni cuenta
Cuenta 10 y ven de vuelta a la realidad
¿Quién te dice que en verdad no estás aquí ya?

Norykko

Todo es tan bonito por el día
Cuando la oscuridad queda muy lejos todavía
Cuando todo está claro y tú rebosas energía
Cuando distingues qué es real y qué es fantasía

Escuchaste historias del lugar
Crees que no crees en eso, pero empiezas a dudar
Algo golpea y suenan las ventanas
Temes que no haya mañana
Y que ya no te consigas despertar

Sollozas como una bebé, esperando que te rescaten
Te escondes super bien para que no te destapen
En tu cabeza ya te han engullido, masticado y tragado
Y sólo quieres que esto se acabe

Temes el momento de envolverte entre las sábanas
Las sombras y los ruidos te devoran
Cuenta 10 y ven de vuelta a la realidad
¿Quién te dice que en verdad no estás aquí ya?

Quédate muy quieto, calla, espera, no respires
No te muevas, tal vez no se dé ni cuenta
Cuenta 10 y ven de vuelta a la realidad
¿Quién te dice que en verdad no estás aquí ya?

¡Ahhhh!
¿Qué pasa?
Ey, tranquila
Tranquila, ya

Sólo era una pesadilla
Ya, ya
Venga, duérmete

Посчитай до десяти

Боишься момента, когда окутаешься простынями
Тени и звуки пожирают тебя
Посчитай до десяти и вернись в реальность
Кто сказал, что тебя здесь на самом деле нет?
Застынь на месте, молчи, жди, не дыши
Не двигайся, может быть, он тебя не заметит
Посчитай до десяти и вернись в реальность
Кто сказал, что тебя здесь на самом деле нет?

Засыпай, малыш, засыпай уже
Потому что я вижу монстра, и он хочет тебя съесть
У него есть рога, он носит трезубец
И он идет прямо к твоей голове

Он, как Зубная Фея, хочет твои зубы
Но он не оставит тебе подарков
Он проникнет внутрь, когда ты будешь без сознания
Через твой нос прямо в твою голову

Он любит ездить ночью, когда на дороге нет других машин
Чтобы ты был один и ничто тебя не отвлекало
На твоем месте я бы заглянул под матрас
Если ты не будешь спать, ты избежишь одержимости

Но я знаю, что если ты уснешь, то пожалеешь об этом
Когда он тебя закодирует, пути назад не будет
Ты будешь пленником в собственном сознании
И тебе никто не поможет, милый

Боишься момента, когда окутаешься простынями
Тени и звуки пожирают тебя
Посчитай до десяти и вернись в реальность
Кто сказал, что тебя здесь на самом деле нет?

Застынь на месте, молчи, жди, не дыши
Не двигайся, может быть, он тебя не заметит
Посчитай до десяти и вернись в реальность
Кто сказал, что тебя здесь на самом деле нет?

Norykko

Все так красиво днем
Когда темнота еще далеко
Когда все ясно, а ты полон энергии
Когда ты отличаешь реальность от фантазии

Ты слышал истории об этом месте
Тебе кажется, что ты в это не веришь, но начинаешь сомневаться
Что-то ударяется, и дребезжат окна
Ты боишься, что завтра не наступит
И что ты больше не сможешь проснуться

Ты рыдаешь, как ребенок, ожидая, что тебя спасут
Ты прекрасно прячешься, чтобы тебя не нашли
В твоей голове тебя уже проглотили, пережевали и выплюнули
И ты просто хочешь, чтобы все это закончилось

Боишься момента, когда окутаешься простынями
Тени и звуки пожирают тебя
Посчитай до десяти и вернись в реальность
Кто сказал, что тебя здесь на самом деле нет?

Застынь на месте, молчи, жди, не дыши
Не двигайся, может быть, он тебя не заметит
Посчитай до десяти и вернись в реальность
Кто сказал, что тебя здесь на самом деле нет?

Аааа!
Что случилось?
Эй, успокойся
Успокойся же

Это был всего лишь кошмар
Ну-ну
А теперь спи