Lyrics and translation Norykko - El aire que me das

El aire que me das

Nunca me has visto en realidad,
No sabes qué hay tras el cristal,
Ni idea de cómo me llamo
O que se esconde tras mis manos.

Un universo entre tú y yo,
Cuando es tu noche yo veo el sol,
Yo no sé nada de tu vida,
Si existes o eres de mi mentira.

Lo extraño es que aún sabiendo que es así,
La lógica no es capaz de decir
Por qué tú sí
Fuiste capaz de ver lo que hay en mí.
Si, conoces bien el peso del dolor,
La fuerza que recorre mi interior,
Por qué mi voz
Es casi de tu historia el narrador ...

Tú estás en mi vida igual que yo soy parte de tus días,
Tú eres en tu lugar
Espejo de mi sensibilidad,
Tú estás en mis días igual que yo soy parte de tu vida,
Y en mi lugar respiro el aire que me das.

A veces creo desfallecer,
Siento que no resistiré,
Y tú con sólo una palabra
Alejas todos mis fantasmas.

Y si consigo despertar
Sonrisas donde había mal,
Habrá merecido la pena
Pasar tantas noches en vela.

Si, si casi no sabes nada de mí,
Qué es lo que te ha hecho llegar hasta aquí?
Por qué tú sí
Fuiste capaz de ver lo que hay en mí?

Si, has esperado por esta función,
Has confiado más en mi tesón,
Tú más que yo
Has visto más allá del exterior ...

Tú estás en mi vida igual que yo soy parte de tus días,
Tú eres en tu lugar
Espejo de mi sensibilidad,
Tú estás en mis días igual que yo soy parte de tu vida,
Y en mi lugar respiro el aire que me das.

Gracias por confiar,
Por ayudarme a andar,
Por querer escuchar
Y saber esperar,
Gracias por compartir,
Por hacerme sentir,
Por estar siempre ahí,
Por darle alas a mi voz que es para tí ...

Tú estás en mi vida igual que yo soy parte de tus días,
Tú eres en tu lugar
Espejo de mi sensibilidad,
Tú estás en mis días igual que yo soy parte de tu vida,
Y en mi lugar respiro el aire que me das.

L'air que tu me donnes

Tu ne m'as jamais vraiment vu,
Tu ne sais pas ce qui se cache derrière le verre,
Tu ne sais pas comment je m'appelle
Ou ce que cachent mes mains.

Un univers entre toi et moi,
Quand c'est ta nuit, je vois le soleil,
Je ne sais rien de ta vie,
Si tu existes ou si tu es un produit de mon mensonge.

Le plus étrange, c'est que même en sachant que c'est comme ça,
La logique ne peut pas expliquer
Pourquoi toi oui
Tu as pu voir ce qu'il y a en moi.
Oui, tu connais bien le poids de la douleur,
La force qui traverse mon intérieur,
Pourquoi ma voix
Est presque le narrateur de ton histoire...

Tu es dans ma vie comme je fais partie de tes jours,
Tu es à ta place
Le reflet de ma sensibilité,
Tu es dans mes jours comme je fais partie de ta vie,
Et à ma place, je respire l'air que tu me donnes.

Parfois, je pense que je vais m'évanouir,
Je sens que je ne résisterai pas,
Et toi, avec un seul mot
Tu éloignes tous mes fantômes.

Et si je réussis à me réveiller
Des sourires là où il y avait du mal,
Cela aura valu la peine
De passer tant de nuits blanches.

Oui, tu ne sais presque rien de moi,
Qu'est-ce qui t'a fait venir jusqu'ici ?
Pourquoi toi oui
Tu as pu voir ce qu'il y a en moi ?

Oui, tu as attendu cette représentation,
Tu as eu plus confiance en mon acharnement,
Toi plus que moi
Tu as vu au-delà de l'apparence...

Tu es dans ma vie comme je fais partie de tes jours,
Tu es à ta place
Le reflet de ma sensibilité,
Tu es dans mes jours comme je fais partie de ta vie,
Et à ma place, je respire l'air que tu me donnes.

Merci de faire confiance,
De m'aider à marcher,
D'avoir envie d'écouter
Et de savoir attendre,
Merci de partager,
De me faire sentir,
D'être toujours là,
De donner des ailes à ma voix qui est pour toi...

Tu es dans ma vie comme je fais partie de tes jours,
Tu es à ta place
Le reflet de ma sensibilité,
Tu es dans mes jours comme je fais partie de ta vie,
Et à ma place, je respire l'air que tu me donnes.