Lyrics and translation Norykko - En Tu Sien

En Tu Sien

Quince horas al día son para rendir,
Varias bocas en casa que alimentar,
Dos manos que no se pueden dividir,
Miles de problemas que solucionar,

Hace mucho que tienes responsabilidad,
Edad más que suficiente para responder,
Cuidando de mirar para no tropezar,
Hay tanto por controlar que vas a reventar...

Enajenación
Y por un momento se te esfuma la razón,
Nada te cabrea mogollón
Y ese ángel se convierte en un grandísimo cabrón sin querer.

Jekyll a Hyde hace retroceder,
Tormenta que no se puede prever
Y sin tener un motivo, el instinto asesino
Te llega sin saber por qué...

Luego se va como un flash
Y tu mente ausente vuelve,
Pasa sin más, los demás
Nada pueden hacer, simplemente,
La demencia temporal
Está enfrente, la sientes
Respirar en tu sien
Y eres tú su rehén.

Odias cada fibra
De un ser tan tarado,
De un seso que baila
De un lado al contrario,

Por la ciclotimia,
Esa esclavista de voluntad,
Es narcisista y te deja mal,
Cuando aparece no hay más que hablar.

Dice cosas que no sientes,
Te convierte en una serpiente,
En mala gente,
Vive en ti aunque te reviente,

Es tu debilidad,
Te dejas controlar,
Asume que es tu responsabilidad.

Te cuesta llegar a fin de mes,
Te puede el estrés,
Cuando haces planes sale todo del revés,
Al borde de un desfiladero, en un aguacero, sudando frío
Para no tener otro traspiés.

Siempre ladrando a los demás
Cuando no puedes más,
A veces tan imbécil eres que no se te puede hablar,
Pinche talante explosivo,
ácido y tan corrosivo,
Cada vez más agresivo, más sólo y más negativo.

Luego se va como un flash
Y tu mente ausente vuelve,
Pasa sin más, los demás
Nada pueden hacer, simplemente,
La demencia temporal
Está enfrente, la sientes
Respirar en tu sien
Y eres tú su rehén.

Insania, violencia
¿Dónde está tu consciencia?
Equilibrio y paciencia,
Inspirar para poder calmar,

Las esquinas de tu subconsciente
Saben colocarte trampas diferentes,
Juegan contigo, con tu propia mente
Y sólo tú puedes pararlas evidentemente.

Luego se va como un flash
Y tu mente ausente vuelve,
Pasa sin más, los demás
Nada pueden hacer, simplemente,
La demencia temporal
Está enfrente, la sientes
Respirar en tu sien
Y eres tú su rehén.

В твоем виске

Пятнадцать часов в сутки, чтобы не сдаться,
Несколько ртов дома, чтобы прокормить,
Две руки, которые нельзя разделить,
Тысячи проблем, которые нужно решить,

Ты давно несешь ответственность,
Возраст более чем достаточный, чтобы отвечать,
Стараясь смотреть, чтобы не споткнуться,
Столько всего нужно контролировать, что ты взорвешься...

Отчуждение
И на мгновение ты теряешь рассудок,
Ничто не бесит тебя так,
И этот ангел превращается в отъявленного мерзавца помимо воли.

Джекил и Хайд заставляют отступить,
Буря, которую невозможно предсказать
И без причины, убийственный инстинкт
Приходит к тебе без всякой причины...

Потом все проходит как вспышка
И твой отсутствующий ум возвращается,
Проходит без следа, остальные
Ничего не могут сделать, просто,
Временное помешательство
Напротив, ты чувствуешь это
Дыша в твоем виске
И ты его пленник.

Ты ненавидишь каждую клетку
Такого глупого существа,
Такого разума, который танцует
Из стороны в сторону,

Из-за циклотимии,
Этого рабовладельца воли,
Он нарцисс и тебе плохо,
Когда он появляется, говорить можно только о нем.

Говорит то, что ты не чувствуешь,
Превращает тебя в змею,
В злобного человека,
Живет в тебе, даже если тебя разрывает,

Это твоя слабость,
Ты позволяешь контролировать себя,
Пойми, что это твоя ответственность.

Тебе трудно свести концы с концами,
Тебя съедает стресс,
Когда ты строишь планы, все идет наперекосяк,
На краю пропасти, в ливень, обливаясь холодным потом
Чтобы не сделать еще одну оплошность.

Всегда лая на других
Когда ты не можешь больше,
Иногда ты такой тупой, что с тобой невозможно разговаривать,
Отвратительный, вспыльчивый характер,
Кислотный и такой едкий,
Все более агрессивный, все более одинокий и все более негативный.

Потом все проходит как вспышка
И твой отсутствующий ум возвращается,
Проходит без следа, остальные
Ничего не могут сделать, просто,
Временное помешательство
Напротив, ты чувствуешь это
Дыша в твоем виске
И ты его пленник.

Безумие, насилие
Где твое сознание?
Равновесие и терпение,
Вдохни, чтобы успокоиться,

Уголки твоего подсознания
Умеют ставить разные ловушки,
Играют с тобой, с твоим собственным разумом
И только ты можешь их остановить, очевидно.

Потом все проходит как вспышка
И твой отсутствующий ум возвращается,
Проходит без следа, остальные
Ничего не могут сделать, просто,
Временное помешательство
Напротив, ты чувствуешь это
Дыша в твоем виске
И ты его пленник.