Lyrics and translation Norykko - Mamá Decía

Mamá Decía

Normal que no haya quien me entienda
Hay días que soy como una niña de más de 30
No hay tanta diferencia en como era en la adolescencia
Solo que ya no me veo igual

Y pido un poco de paciencia
Esto me pasa con una relativa frecuencia
En mí existe una cría guardando las apariencias
Pensando en si se me notará

Tan tonta, inocente, por dentro, que no sé si es normal
¿Son únicos mis pensamientos o le pasa a alguien más?
¿Te ves reflejado en mis versos? Pues hazme una señal
Pues hazme una señal

Mamá decía siempre:
Mija, espabila y ten presente, no siempre tendrás 20
Y muy probablemente la vida de repente te pondrá a hostias en tu lugar
Mami, yo seré diferente al resto de la gente
Y me irá perfectamente, eres excesivamente pesada
Tengo las cosas controladas, déjame en paz

Ahora pienso en la ironía
Por mucho que me joda, ya ves qué razón tenía
Yo en edad de ser madre y sigo haciendo tonterías
Me sigo manejando fatal

Estaba un poco distraída
Todos están sentados y las cartas repartidas
No sé las instrucciones y estoy a media partida
¿Dónde carajo está el manual?
Tan tonta, inocente, por dentro, que no sé si es normal
¿Son únicos mis pensamientos o le pasa a alguien más?
¿Te ves reflejado en mis versos? Pues hazme una señal
Pues hazme una señal
Mamá decía siempre:
Mija, espabila y ten presente, no siempre tendrás 20
Y muy probablemente la vida de repente te pondrá a hostias en tu lugar

Mami, yo seré diferente al resto de la gente
Y me irá perfectamente, eres excesivamente pesada
Tengo las cosas controladas, déjame en paz

Mamá decía siempre

Mamá decía siempre
Mamá decía siempre

Déjame en paz
Mamá decía siempre:
Mija, espabila y ten presente, no siempre tendrás 20
Y muy probablemente la vida de repente te pondrá a hostias en tu lugar
Mami, yo seré diferente al resto de la gente
Y me irá perfectamente, eres excesivamente pesada
Tengo las cosas controladas, déjame en paz

Мама говорила

Нормально, если никто меня не понимает
Бывают дни, когда я как маленькая девочка, хотя уже старше 30-ти
Не так уж многое изменилось с подросткового возраста
Просто внешне я уже не та

И я прошу немного терпения
Со мной такое случается довольно часто
Во мне живет ребенок, скрытый под маской
И думает, заметно ли это

Такая глупая, наивная внутри, что не знаю, нормально ли это
Мои мысли уникальны, или кто-то еще испытывает то же самое?
Узнаешь ли ты себя в моих стихах? Подай мне знак
Подай мне знак

Мама всегда говорила:
Детка, подрастай и помни, всегда будут 20
И весьма вероятно, что жизнь внезапно даст тебе пинка
Мама, я буду отличаться от других
И у меня все будет прекрасно, ты слишком много беспокоишься
Я сама со всем справлюсь, оставь меня в покое

Теперь я думаю об иронии
Как ни обидно мне, но она была права
В возрасте быть мамой, а я все еще веду себя как ребенок
Я по-прежнему очень неуклюжая

Я была немного рассеянной
Все сидят, и карты розданы
Я не знаю правил и нахожусь на полпути в игре
Где, черт возьми, руководство?
Такая глупая, наивная внутри, что не знаю, нормально ли это
Мои мысли уникальны, или кто-то еще испытывает то же самое?
Узнаешь ли ты себя в моих стихах? Подай мне знак
Подай мне знак
Мама всегда говорила:
Детка, подрастай и помни, всегда будут 20
И весьма вероятно, что жизнь внезапно даст тебе пинка

Мама, я буду отличаться от других
И у меня все будет прекрасно, ты слишком много беспокоишься
Я сама со всем справлюсь, оставь меня в покое

Мама всегда говорила

Мама всегда говорила
Мама всегда говорила

Оставь меня в покое
Мама всегда говорила:
Детка, подрастай и помни, всегда будут 20
И весьма вероятно, что жизнь внезапно даст тебе пинка
Мама, я буду отличаться от других
И у меня все будет прекрасно, ты слишком много беспокоишься
Я сама со всем справлюсь, оставь меня в покое