Lyrics and translation Norykko - Máquina

Máquina

Qué fue de nuestra ingenuidad?
De aquellos días junto al mar?
Por qué no soy la misma si todo está igual?

Qué fue de hacerlo sin pensar?
Tantas notas que improvisar ...
El ciclo se repite y no puedo escapar ...

Por qué se hiela mi sol?
Ven y explícamelo.

Y ahora qué ha quedado ya
De todo eso?
Dime por qué ya no siento nada
Cuando te tengo ...
A dónde fue la sangre de mis venas?
Dónde está mi humanidad?
En vez de alma no tengo nada,
Soy una máquina.

Qué fue de nuestra comprensión?
De aquellas charlas sin tensión?
Ya no me dice nada escuchar tu canción.

Qué fue de verte con pasión?
Guardé tu foto en un cajón,
No soy la niña que soñaba con tu don.

Por qué se hiela mi sol?
Ven y explícamelo.

Y ahora qué ha quedado ya
De todo eso?
Dime por qué ya no siento nada
Cuando te tengo ...
A dónde fue la sangre de mis venas?
Dónde está mi humanidad?
En vez de alma no tengo nada,
Soy una máquina.

Tantas peleas me fueron endureciendo
Y ahora ya no siento nada,
Ya no me queman las llamas,
No hay frío en mi piel.

Mis ilusiones están desapareciendo,
Sin esperanzas ni ganas,
Dándome igual el mañana,
Nadie puede hacer nada por mí.

Y ahora qué ha quedado ya
De todo eso?
Dime por qué ya no siento nada
Cuando te tengo ...
A dónde fue la sangre de mis venas?
Dónde está mi humanidad?
En vez de alma no tengo nada,
Soy una máquina.

Машина

Куда ушла наша наивность?
Те дни у моря, куда они делись?
Почему я больше не та же, хотя все осталось прежним?

Куда ушла наша беззаботность?
Столько нот, что можно было импровизировать...
Цикл повторяется, и я не могу вырваться...

Почему мое солнце остывает?
Приди и объясни мне.

И что теперь осталось
От всего этого?
Скажи мне, почему я больше ничего не чувствую
Когда ты со мной...
Куда делась кровь в моих жилах?
Где моя человечность?
Вместо души у меня ничего нет,
Я машина.

Куда ушло наше взаимопонимание?
Те разговоры без напряжения?
Твоя песня больше ничего мне не говорит.

Куда ушло то чувство волнения, когда я тебя видела?
Я спрятала твою фотографию в ящик,
Я больше не та маленькая девочка, которая мечтала о твоем даре.

Почему мое солнце остывает?
Приди и объясни мне.

И что теперь осталось
От всего этого?
Скажи мне, почему я больше ничего не чувствую
Когда ты со мной...
Куда делась кровь в моих жилах?
Где моя человечность?
Вместо души у меня ничего нет,
Я машина.

Столько ссор меня ожесточили
И теперь я ничего не чувствую,
Пламя меня больше не сжигает,
Кожа моя не холодна.

Мои иллюзии исчезают,
Я лишена надежд и желаний,
Завтрашний день мне безразличен,
Никто ничего не может для меня сделать.

И что теперь осталось
От всего этого?
Скажи мне, почему я больше ничего не чувствую
Когда ты со мной...
Куда делась кровь в моих жилах?
Где моя человечность?
Вместо души у меня ничего нет,
Я машина.