Lyrics and translation Norykko - Más de mil veces

Más de mil veces

Bajo la puerta veo luz
Las tres y diez y ahí estas tu
Oigo en tus cascos el rumor de un volcán en construcción
Recuerdo la primera vez que oí tu voz y me enganche tus versos y mi corazón sonaban
A tiempo los dos

Con tu sinceridad, tu forma de pensar, tus ganas de luchar y tu seguridad
Tu me hiciste descubrir que el placer era algo mental
Al primer momento tuve claro que eras especial
Que difícil escuchar, con palabras explicar, tras mil cosas que me das me haces sentir
Tanta paz
Solo tu consigues darme la fuerza para volar
Desde el día en que te conocí mi vida vale mas

Con cada historia que me haz contado y las caricias que me haz regalado, me haz hecho
Sentir contra la intensidad, lo que antes no podría imaginar
Pueden mis ojos saltar al pasado cada vez que no estas a mi lado
Ahora estas lejos pero no olvides que cuando regreses
Yo aquí estaré

Todos te siguen con pasión, conocen bien cada canción, suenas en sus MP 3 (otra vez)
En el espejo el chico aquel
Pero son pocos los que ven la realidad desde tu piel
Todas las luchas, el dolor del niño que se ha hecho mayor

Cuantas barreras mas tendrás que atravesar
Cuando terminara el tiempo de luchar
Por que yo si tengo fe en lo que aun no puedo ver
Creo tanto en ti que tengo claro que esto saldrá bien

Que orgullosa estoy de ti
Después de otro resurgir
Tu fuerza para seguir
Es ejemplo para mi

Y aunque se muy bien que esta senda nos hará sufrir
Contigo mas de mil veces la volvería a repetir

Con cada historia que me haz contado y las caricias que me haz regalado, me haz hecho
Sentir contra la intensidad, lo que antes no podría imaginar
Pueden mis ojos saltar al pasado cada vez que no estas a mi lado
Ahora estas lejos pero no olvides (no olvides que) que cuando regreses
Yo aquí estaré

Yo te daré mi voz para que puedas cantar
Mis lagrimas para cuando no puedas llorar
Y esta canción para poder recordar
Que yo seré tus ojos cuando no puedas ver
Que tras la noche llegue el amanecer
Que aun queda mucho camino que recorrer

Yo se muy bien lo mucho que haz tenido que hacer
Las experiencias que te han hecho aprender
Que en esta vida querer es poder

Y al despertar te miro y no dejo de pensar
Todas las cosas que te hacen especial
Y toda la felicidad que me das

Con cada historia que me haz contado y las caricias que me haz regalado, me haz hecho
Sentir contra la intensidad, lo que antes no podría yo imaginar (me haz hecho sentir)
Pueden mis ojos saltar al pasado cada vez que no estas a mi lado
Ahora estas lejos pero no olvides (no olvides que) que cuando regreses
Yo aquí estaré
Aquí estaré

Тысячу раз

Под дверью вижу свет
Три десять, и ты здесь
Из твоих наушников слышу стихающий вулкан
Вспоминаю, как впервые услышала твой голос, и твои стихи и мое сердце зазвучали
В унисон

Твоя искренность, твое мышление, твоя воля к борьбе и твоя уверенность
Ты заставила меня понять, что наслаждение — это что-то ментальное
Сразу же поняла, что ты особенный
Как же трудно словами объяснить, после всего, что ты мне дала, что я чувствую
Мир
Только ты можешь дать мне силы летать
С того дня, как я встретила тебя, моя жизнь обрела смысл

С каждой историей, которую ты рассказала, и с каждым ласковым прикосновением ты помогла мне
Почувствовать силу, которой я раньше не могла себе представить
Но сейчас мои мысли возвращаются в прошлое каждый раз, когда тебя нет рядом
Сейчас ты далеко, но не забывай, что когда вернешься
Я буду здесь

Посвященные тебе песни знают все, они знают каждую твою песню наизусть, они звучат в их MP3 плеерах (снова и снова)
В зеркале все тот же парень
Но лишь немногие видят мир с твоей точки зрения
Все твои переживания, боль ребенка, ставшего взрослым

Сколько еще преград тебе придется преодолеть
Когда закончится время борьбы
Потому что я верю в то, чего еще не вижу
Я так сильно верю в тебя, что знаю, что у нас все получится

Я тобой горжусь
Ты снова возродилась
Твоя сила
Пример для меня

И хотя я знаю, что этот путь принесет нам боль
С тобой я пройду его еще тысячу раз

С каждой историей, которую ты рассказала, и с каждым ласковым прикосновением ты помогла мне
Почувствовать силу, которой я раньше не могла себе представить
Мысленно возвращаюсь в прошлое каждый раз, когда тебя нет рядом
Сейчас ты далеко, но не забывай (помни, что) когда вернешься
Я буду здесь

Я дам тебе голос, чтобы ты могла петь
Мои слезы для тех моментов, когда ты не можешь плакать
И эту песню, чтобы вспоминать
Я буду твоими глазами, когда ты не сможешь видеть
И после ночи всегда наступит рассвет
Нам еще предстоит пройти долгий путь

Я знаю, как много ты пережила
Опыт, который научил тебя
Что в этой жизни желание — это сила

И когда просыпаюсь, смотрю на тебя и не могу перестать думать
Обо всем, что делает тебя особенным
И о том счастье, которое ты мне даришь

С каждой историей, которую ты рассказала, и с каждым ласковым прикосновением ты помогла мне
Почувствовать силу, которой я раньше не могла себе представить (которую ты мне помогла почувствовать)
Мысленно возвращаюсь в прошлое каждый раз, когда тебя нет рядом
Сейчас ты далеко, но не забывай (не забывай, что) когда вернешься
Я буду здесь
Я буду здесь