Lyrics and translation Norykko - Taxi Driver

Taxi Driver

¿Qué tal tu día hoy?
¿Cuánto te han dado hoy?
Llevas el contador muy bajo en numeritos hoy
¿Cuál es tu plan de hoy?
Dime cuánto te doy
Quiero ayudarte a pagar la letra que te llega por este Rolls-Royce
Esto no era para nada lo que tú querías
Tu plano no contemplaba seguir esta vía
Reconozco que te admiro, es que yo no podría
Levantarme cada día y vivir en tu vida
Yo tambien envidio la fama de Rosalía
Tú y yo soñamos lo mismo que la mayoría
Más tu metodología no es como la mía
Yo no nado en las cloacas entre porquería
Yo no vivo de polémicas que no son mías
Yo no insulto a ningún fan con una grosería
¿Acusar a alguien en falso? Yo jamás lo haría
Eso está muy feo, tus papás te lo dirían
Aunque en este juego vale todo, en teoría
Hay niveles diferentes, hay categorías
Hay quien tira a los demás según sus fantasías
Y hay quien tira sus barras como fotografías
Hasta para ser el malo, has de ser más malo
Tienes que tener talento
Tú no vales para esto, te quedas a medias
No usas buenos argumentos
Pobrecito mío
Dile a mami qué es lo que hiere tus sentimientos
Tal vez ya quisieras ser Ferrari
Y no llegas ni a ser un 600
En el fondo sé que no te jode lo que digan
Que se rían contigo o seas tú de lo que se rían
Lo que duele es mirarse al espejo cada día
Y saber que es cierto eso tan feo que decían
Y ahora escucha muy atento y repite conmigo
Vas a ser un buen chico y no buscarás más líos
No volverás a hablar en falso nunca de los míos
No aumentarás jamás a nuestros fans, ¿Te enteras, tío?

Taxi driver, las calles son el único escenario a tu alcance
No molas, lo sabes
Por eso lo que te dicen siempre te arde
Bastardo, vas tarde
El rap te va grande
Deja a los que saben
No estorbes, no mames

Taxi driver, las calles son el único escenario a tu alcance
No molas, lo sabes
Por eso lo que te dicen siempre te arde
Bastardo, vas tarde
Por eso lo que te dicen siempre te arde
El rap te va grande
Por eso lo que te dicen siempre te arde

Yo estoy a mi rollo cada día, mira
No bajo a la tierra casi, me vale si gira
Pero no me gusta cuando oigo tantas mentiras
Me has hecho bajar al fango y yo no quería
Me parece que no entiendes qué es lo que me irrita
Eres de esa clase que piensa que por ser chica
Lo tenemos más difícil
Joder, pobrecitas
¿Crees que mi hombre no me deja?
¿Crees que me limita?
¿Crees que lleva mi carrera porque soy tontita?
¿Crees que necesito guía porque estoy perdida?
¿Crees que llevo burka para estar en la cocina?
¿Crees que papi no quiere que quiera ser artista?
Los platos más complicados son a fuego lento
El veneno y el perfume va en frascos pequeños
Yo no tuve nunca prisa por llegar a tiempo
Más, mi reina hará jaque mate en un movimiento
Tu preocupación es tan tierna que me encandila
Agradezco tus piropos, sé que soy divina
Vamos a brindar por ti y por mí con un tequila
Yo pongo todos los huevos, tú eres el gallina

Taxi driver, las calles son el único escenario a tu alcance
No molas, lo sabes
Por eso lo que te dicen siempre te arde
Bastardo, vas tarde
El rap te va grande
Deja a los que saben
No estorbes, no mames

Taxi driver, las calles son el único escenario a tu alcance
No molas, lo sabes
Por eso lo que te dicen siempre te arde
Bastardo, vas tarde
Por eso lo que te dicen siempre te arde
El rap te va grande
Por eso lo que te dicen siempre te arde

Por eso lo que te dicen siempre te arde

Chauffeur de taxi

Alors, ta journée ?
Combien t'ont-ils donné aujourd'hui ?
Ton compteur affiche bien bas aujourd'hui
C'est quoi ton plan aujourd'hui ?
Dis-moi combien je te donne
Je veux t'aider à payer le crédit de cette Rolls-Royce
Ce n'est pas du tout ce que tu voulais
Ton plan n'était pas de suivre cette voie
Je te l'accorde, je t'admire, moi je ne pourrais pas
Me lever chaque jour et vivre ta vie
Moi aussi j'envie la célébrité de Rosalía
Toi et moi on rêve de la même chose que la plupart des gens
Mais ta méthode n'est pas la mienne
Je ne nage pas dans les égouts, dans la crasse
Je ne vis pas de polémiques qui ne sont pas les miennes
Je n'insulte aucun fan avec vulgarité
Accuser quelqu'un à tort ? Jamais je ne ferais ça
C'est très moche, tes parents te le diraient
Même si dans ce jeu tout est permis, en théorie
Il y a différents niveaux, il y a des catégories
Il y a ceux qui tirent sur les autres selon leurs fantasmes
Et il y a ceux qui lâchent leurs rimes comme des photographies
Même pour être le méchant, il faut être plus méchant
Il faut avoir du talent
Tu n'es pas fait pour ça, tu n'y arrives pas
Tu n'utilises pas de bons arguments
Mon pauvre petit
Va dire à maman ce qui te blesse tant
Tu aimerais tellement être une Ferrari
Et tu n'arrives même pas à être une 600
Au fond je sais que ce qu'on dit te passe au-dessus
Qu'on rie avec toi ou que tu sois la risée des autres
Ce qui fait mal c'est de te regarder dans le miroir chaque jour
Et de savoir que c'est vrai, ce truc horrible qu'ils disaient
Et maintenant écoute bien et répète après moi
Tu vas être un gentil garçon et tu ne chercheras plus les histoires
Tu ne parleras plus jamais en mal des miens
Tu n'augmenteras jamais le nombre de nos fans, tu comprends, mon grand ?

Chauffeur de taxi, la rue est ta seule scène
T'es pas cool, tu le sais
C'est pour ça que ce qu'on te dit te brûle à ce point
Connard, t'es en retard
Le rap, c'est trop grand pour toi
Laisse faire ceux qui savent
Fais pas chier, dégage

Chauffeur de taxi, la rue est ta seule scène
T'es pas cool, tu le sais
C'est pour ça que ce qu'on te dit te brûle à ce point
Connard, t'es en retard
C'est pour ça que ce qu'on te dit te brûle à ce point
Le rap, c'est trop grand pour toi
C'est pour ça que ce qu'on te dit te brûle à ce point

Je suis dans mon truc chaque jour, regarde
Je ne descends presque jamais sur terre, je m'en fous si ça tourne
Mais je n'aime pas entendre autant de mensonges
Tu m'as fait descendre dans la boue et je ne le voulais pas
On dirait que tu ne comprends pas ce qui m'énerve
Tu es du genre à penser que parce que je suis une femme
C'est plus difficile pour moi
Oh, les pauvres petites
Tu crois que mon homme ne me laisse pas faire ?
Tu crois qu'il me limite ?
Tu crois qu'il gère ma carrière parce que je suis stupide ?
Tu crois que j'ai besoin d'être guidée parce que je suis perdue ?
Tu crois que je porte la burqa pour rester à la cuisine ?
Tu crois que papa ne veut pas que je sois artiste ?
Les plats les plus raffinés sont mijotés
Le venin et le parfum sont contenus dans de petites fioles
Je n'ai jamais été pressée d'arriver à l'heure
Mais ma reine fera échec et mat en un coup
Ton inquiétude est si touchante qu'elle me fait craquer
Merci pour tes compliments, je sais que je suis divine
Trinquons à toi et à moi avec une tequila
Je mets tous les œufs dans le panier, tu n'es que la poule

Chauffeur de taxi, la rue est ta seule scène
T'es pas cool, tu le sais
C'est pour ça que ce qu'on te dit te brûle à ce point
Connard, t'es en retard
Le rap, c'est trop grand pour toi
Laisse faire ceux qui savent
Fais pas chier, dégage

Chauffeur de taxi, la rue est ta seule scène
T'es pas cool, tu le sais
C'est pour ça que ce qu'on te dit te brûle à ce point
Connard, t'es en retard
C'est pour ça que ce qu'on te dit te brûle à ce point
Le rap, c'est trop grand pour toi
C'est pour ça que ce qu'on te dit te brûle à ce point

C'est pour ça que ce qu'on te dit te brûle à ce point