Lyrics and translation Nos - หน้าร้ายร้าย

หน้าร้ายร้าย

ชีวิตไม่เหมือนละครเรื่องนั้นที่เธอชอบดู
ใครร้ายหรือว่าใครดีต้องเรียนรู้
ตัดสินฉันที่หน้าตาว่าฉันไม่ใช่เนื้อคู่
บอกเขานั้นดีทุกอย่าง
แค่มองก็รู้ แค่ดูที่หน้าตา

ไหนละสวรรค์ที่เธอต้องการ
มีแต่ความช้ำและทรมาน
ไหนละคนนั้นที่เธอบอกฉัน
ที่เคยบอกว่าเขาดี ดีแล้วเป็นยังไง

คนหน้าร้ายร้ายอย่างฉัน
มันไม่เคยคิดเลวคิดลวงจะหลอกอะไร
แต่เธอกลับไปเชื่อใจ
คนหน้าใสใสอย่างเขา
ที่คอยจะทำร้ายเธอทุกวันจนเกือบจะตาย
เมื่อไรจะจำสักที
กับการตัดสินคนดี ที่หน้าตา

ความรักแท้จริงของคนอยู่ลึกข้างในหัวใจ
และฉันก็เป็นคนนึงที่เก็บไว้
เพียงค้น แล้วเธอจะเจอว่าฉันเป็นคนเช่นไร
อย่ามองฉันว่าไม่ดีและเลวร้าย
เพียงแค่หน้าตา

ไหนละสวรรค์ที่เธอต้องการ
มีแต่ความช้ำและทรมาน
ไหนละคนนั้นที่เธอบอกฉัน
ที่เคยบอกว่าเขาดี ดีแล้วเป็นยังไง

คนหน้าร้ายร้ายอย่างฉัน
มันไม่เคยคิดเลวคิดลวงจะหลอกอะไร
แต่เธอกลับไปเชื่อใจ
คนหน้าใสใสอย่างเขา
ที่คอยจะทำร้ายเธอทุกวันจนเกือบจะตาย
เมื่อไรจะจำสักที
กับการตัดสินคนดี ที่หน้าตา

คนหน้าร้ายร้ายอย่างฉัน
มันไม่เคยคิดเลวคิดลวงจะหลอกอะไร
แต่เธอกลับไปเชื่อใจ
คนหน้าใสใสอย่างเขา
ที่คอยจะทำร้ายเธอทุกวันจนเกือบจะตาย
เมื่อไรจะจำสักที เมื่อไรจะพอสักที
เมื่อไรจะทิ้งสักที คนดีแค่หน้าตา

Плохой парень

Жизнь — не сериал, который ты любишь смотреть.
Кто плохой, а кто хороший, нужно понять.
Судишь меня по внешности, считая, что я тебе не пара.
Говоришь, что он во всём хорош.
Достаточно просто взглянуть, достаточно просто посмотреть на лицо.

Где же тот рай, которого ты желаешь?
Только боль и страдания вокруг.
Где же тот человек, о котором ты мне говорила?
О котором ты говорила, что он хороший? Ну и как оно?

Такой плохой парень, как я,
Никогда не думал обманывать и хитрить.
Но ты предпочла довериться
Красавчику,
Который каждый день делает тебе больно, почти до смерти.
Когда же ты запомнишь,
Что нельзя судить о человеке по внешности?

Настоящая любовь человека скрыта глубоко в его сердце,
И я храню её там.
Просто поищи, и ты увидишь, какой я на самом деле.
Не смотри на меня, как на плохого и злого,
Это всего лишь внешность.

Где же тот рай, которого ты желаешь?
Только боль и страдания вокруг.
Где же тот человек, о котором ты мне говорила?
О котором ты говорила, что он хороший? Ну и как оно?

Такой плохой парень, как я,
Никогда не думал обманывать и хитрить.
Но ты предпочла довериться
Красавчику,
Который каждый день делает тебе больно, почти до смерти.
Когда же ты запомнишь,
Что нельзя судить о человеке по внешности?

Такой плохой парень, как я,
Никогда не думал обманывать и хитрить.
Но ты предпочла довериться
Красавчику,
Который каждый день делает тебе больно, почти до смерти.
Когда же ты запомнишь, когда же ты перестанешь,
Когда же ты бросишь этого человека, который хорош только лицом?