Nosecuenta - Balada Mientras Amanece - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nosecuenta - Balada Mientras Amanece




Balada Mientras Amanece
Ballad While Dawn Breaks
Cometeré errores
I will make mistakes
Ya lo acepté señores
I have already accepted it, gentlemen
Cada diez versos que borre
For every ten verses I erase
Haré uno de mis mejores
I will make one of my best
Seré yo / oye
It will be me / hey
Alcanzaré a un reloj que corre
I will catch up to a clock that runs
Mientras juego ajedrez
While I play chess
Con mis rapero espectadores
With my rapper spectators
Regalaré flores
I will give flowers
Inventaré autores
I will invent authors
Regaré la fe
I will water the faith
Que ella plantó en mis canciones
That she planted in my songs
Encargaré montones
I will order tons
De cedés a otras naciones
Of CDs to other nations
Aunque ya los escuché
Although I have already listened to them
Sólo pa' ver las impresiones
Just to see the prints
Querer o no querer
To want or not to want
Temerle a las emociones
To fear emotions
Cuando cumpla ochenta y tres
When I turn eighty-three
Voy a tener siete bastones
I will have seven canes
Y un pastor maltés
And you a Maltese shepherd
Que va a correr por los sillones
That will run on the armchairs
Mientras tomas
While you drink tea
Y también tus decisiones
And also your decisions
Es quererte a ti misma
It's about loving yourself
Valiente y vulnerable
Brave and vulnerable
Igual pero distinta
The same but different
Aquí y en todas partes
Here and everywhere
Se le acabó la tinta
The ink ran out
Al lápiz de engañarse
On the pencil of deceiving oneself
No hay que perder de vista
Don't lose sight of
El valor indispensable
The indispensable value
Si pasa que encuentro lo que busco
If it happens that I find what I am looking for
Juntos podemos celebrarlo
Together we can celebrate it
Un salud por los hombres absurdos
A toast to absurd men
Y otro por las que saben amarlos
And another to those who know how to love them
Y a veces tendré razón
And sometimes I will be right
Mis versos no serán jueces
My verses will not be judges
Sino el amor que florece
But the love that blossoms
Por equivocación
By mistake
Empiezas con agua y sol
You start with water and sun
Tienes un don y cuando crece
You have a gift and when it grows
Las cosas que parecen
Things that seem
Fáciles no lo son
Easy are not
Dame fuerza
Give me strength
Luna de mis insomnios
Moon of my insomnia
Estrella de la paciencia
Star of patience
Muestra el camino obvio
Show the obvious path
Que la ciudad está patas pa' arriba / perdida
That the city is upside down / lost
Improvisar no es alternativa / y que lo digas
Improvisation is not an alternative / and you know it
Los cabros tienen que estudiar
The goats have to study
El farol tiene que alumbrar
The lantern has to light
Y yo tengo que ir a tocar / así es la vida
And I have to go play / that's life
Y nadie quiere llorar en esta rima / amiga
And no one wants to cry in this rhyme / friend
Porque saben que al final hay felicidad escondida
Because they know that in the end there is hidden happiness
La esperanza humana
Human hope
Una promesa de oro
A promise of gold
Una reina que ama
A queen who loves
Y regala su trono
And gives away her throne
No necesitamos nada
We don't need anything
La mirada es todo
The look is everything
Cuando la letra acaba
When the letter ends
Sólo queda el escritorio
Only the desk remains
Si pasa que encuentro lo que busco
If it happens that I find what I am looking for
Juntos podemos celebrarlo
Together we can celebrate it
Un salud por los hombres absurdos
A toast to absurd men
Y otro por las que saben amarlos
And another to those who know how to love them
Si pasa que encuentro lo que busco
If it happens that I find what I am looking for
Juntos podemos celebrarlo
Together we can celebrate it
Un salud por los hombres absurdos
A toast to absurd men
Y otro por las que saben amarlos
And another to those who know how to love them





Writer(s): Nosecuenta


Attention! Feel free to leave feedback.