Lyrics and translation Nosecuenta - Como Si Nuevo
Para
empezar
no
te
compares
con
ellos
Для
начала
не
сравнивай
себя
с
ними
Busca
tu
identidad,
tus
valores,
tus
sellos
Ищи
свою
идентичность,
свои
ценности,
свои
устои
La
risa,
la
humildad,
la
paciencia,
el
desapego
Смех,
смирение,
терпение,
непривязанность
Te
podrías
demorar
toda
una
vida
en
ellos
Ты
можешь
потратить
на
них
всю
свою
жизнь
Lo
bueno
es
que
da
igual,
porque,
nadie
te
apura
Хорошо,
что
все
равно,
ведь
тебя
никто
не
подгоняет
Cura
pa'
la
enfermedad
de
la
calle,
es
curar
la
tuya
Лекарство
от
болезни
улицы
— излечение
твоей
собственной
Hurra
por
tu
rap
si
te
ayuda
a
calmar
penurias
Ура
твоему
рэпу,
если
он
помогает
тебе
успокоить
страдания
Procura
no
olvidar
darle
las
gracias
al
Buda
Только
не
забудь
поблагодарить
Будду
Prendele
una
pa'
que
pasen
cosas
buenas
Зажги
ему
свечу,
чтобы
все
было
хорошо
Pa'
que
venga
la
fortuna
a
invitarte
a
su
cena
Чтобы
удача
пригласила
тебя
на
свой
ужин
Pa'
que
bebas
agua
pura
y
tengas
duda
longeva
Чтобы
ты
пил
чистую
воду
и
жил
долго
Y
pa'
que
te
quede
la
duda
de
si
fue
o
no
la
vela
И
чтобы
ты
сомневался,
свеча
ли
это
сделала
Hay
misterios
que
prefiero
conservar
así
Есть
тайны,
которые
я
предпочитаю
хранить
при
себе
Apenas
puedo
con
mi
ego
y
¿te
voy
a
juzgar
a
ti?
Едва
справляюсь
со
своим
эго,
а
тебя
я
что
ли
буду
судить?
Con
los
ojos
mire
al
cielo
con
el
alma
escogí
Глазами
взглянул
на
небо,
душой
выбрал
Una
mezcla
de
todos
los
credos
inventá
por
mi
Смесь
всех
вероисповеданий,
придуманная
мной
Que
todo
cae
por
su
peso,
el
que
trabaja
alcanza
Что
все
падает
само
собой,
что
тот,
кто
трудится,
добьется
Que
el
mundo
no
es
un
beso
y
que
los
tuyos
me
encantan
Что
мир
не
поцелуй
и
что
твои
мне
дороги
Nada
cambia
aqui.
Ничего
не
меняется
здесь.
Eso
es
lo
bueno
Это
и
хорошо
Todo
sigue
aqui
Все
остается
здесь
Como
si
nuevo
Словно
заново
Como
si
nuevo
Словно
заново
Ese
es
mi
credo
В
этом
мое
кредо
Ver
en
una
calle,
la
ciudad
Увидеть
в
одной
улице
город
Contar
en
10
palabras
una
historia
Рассказать
историю
в
10
словах
Hacer
del
instante
una
eternidad
Превратить
мгновение
в
вечность
De
la
derrota
un
paso
a
la
victoria
Из
поражения
сделать
шаг
к
победе
Muchas
preocupaciones
me
impedian
concentrarme
Множество
забот
мешало
мне
сосредоточиться
Así
que
olvide
rencores
hermano
y
seguí
adelante
Так
что
я
забыл
обиды,
брат,
и
двинулся
дальше
Haciendo
las
canciones,
desahogandome
Создавая
песни,
изливая
душу
Borrando
los
renglones
y
me
descubre
alumbrandome
Стирая
строки
и
находя
себя,
сияя
Tengo
poco
que
esconder
en
la
libreta
Мне
нечего
скрывать
в
блокноте
Tengo
mucho
que
aprender
en
la
cuneta
- de
los
poetas
-
Мне
многому
надо
научиться
на
обочине
- у
поэтов
-
Pero
soy
lo
que
seré
así
que
en
pocas
letras
Но
я
то,
что
буду,
так
что
в
нескольких
словах
Solo
tienes
que
escoger
si
respetas
o
no
respetas
Тебе
нужно
только
выбрать,
уважаешь
ты
или
нет
Nada
que
enseñar
salvo
amor
por
un
oficio
Нечему
учить,
кроме
любви
к
своему
делу
Nada
que
opinar
cada
cual
tiene
su
vicio
Не
о
чем
спорить,
у
каждого
свой
порок
Distingo
el
bien
y
el
mal
de
un
modo
impreciso
Я
различаю
добро
и
зло
нечетко
Como
quien
sabe
que
el
mar
esta
allá
por
que
alguien
le
dijo
Как
тот,
кто
знает,
что
море
там,
потому
что
кто-то
сказал
ему
Que
todo
cae
por
su
peso,
el
que
trabaja
alcanza
Что
все
падает
само
собой,
что
тот,
кто
трудится,
добьется
Que
el
mundo
no
es
un
beso
y
que
los
tuyos
me
encantan
Что
мир
не
поцелуй
и
что
твои
мне
дороги
Nada
cambia
aquí.
Ничего
не
меняется
здесь.
Eso
es
lo
bueno
Это
и
хорошо
Todo
sigue
aquí.
Все
остается
здесь,
Como
si
nuevo
Словно
заново
Como
si
nuevo
Словно
заново
Ese
es
mi
credo.
В
этом
мое
кредо,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.