Nosecuenta - El Próximo Podría Ser Usted - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nosecuenta - El Próximo Podría Ser Usted




El Próximo Podría Ser Usted
Le Prochain, C'est Peut-Être Toi
De la esperanza que me queda te convido
De l'espoir qui me reste, je t'en offre un peu
Imposible disfrutarla sin compartirla contigo
Impossible de la savourer sans la partager avec toi
Vengo con el alma no intacta, pero filo
Je viens avec l'âme non intacte, mais aiguisée
Vengo con palabras que hablan de lo que vivo
Je viens avec des mots qui parlent de ce que je vis
Largas caminatas hasta que la lluvia escapa
De longues promenades jusqu'à ce que la pluie s'échappe
Salgo a escuchar el invierno, vuelvo a componer
Je sors pour écouter l'hiver, je retourne composer
Brilla una luna blanca sobre la ciudad,
Une lune blanche brille sur la ville,
En calma sopla un poco de viento aunque menos que ayer
Un peu de vent souffle calmement, bien qu'il soit moins fort qu'hier
Todo está bien sería decir demasiado
Tout va bien, ce serait trop dire
A veces quiero un tren pa retroceder al pasado
Parfois, je voudrais un train pour revenir en arrière
Pa no hacer lo que no había que hacer, ahora se ve tan claro
Pour ne pas faire ce qu'il ne fallait pas faire, c'est tellement clair maintenant
Mientras más crees saber, más equivocado
Plus tu penses savoir, plus tu te trompes
No pases los años enfocado en parecer
Ne passe pas les années à te concentrer sur l'apparence
Lo importante es encender fuego sagrado
L'important est d'allumer le feu sacré
Todavía quiero fe para soñar que al otro
J'ai encore besoin de foi pour rêver qu'à l'autre
Lado se puede beber con la???? perdonado
Côtés, on peut boire du thé avec la???? pardonné
Quizás
Peut-être
Tal vez
Peut-être
Quién sabe
Qui sait
Quizás
Peut-être
Tal vez
Peut-être
Quién sabe
Qui sait
De la inocencia que me queda te regalo
De l'innocence qui me reste, je te la donne
Imposible mantenerla sin saberse un poco malo
Impossible de la garder sans savoir un peu ce que c'est que d'être mauvais
Vengo con la experiencia del que aprendió a palos
Je viens avec l'expérience de celui qui a appris à coups de bâton
El lema no se cuenta si hay medios involucrados
La devise ne se raconte pas s'il y a des moyens impliqués
Para respirar entre una frase y otra
Pour respirer entre chaque phrase
Para hablar y para comer pan uso la misma boca
Pour parler et pour manger du pain, j'utilise la même bouche
Si no estás en mi lugar, anota
Si tu n'es pas à ma place, note-le
Pa juzgarte a ti y a los demás tira la misma roca
Pour te juger toi et les autres, lance la même pierre
Con estos ojos lloro, soy feliz
Avec ces yeux, je pleure, je suis heureux
Si todos somos como somos obvio soy así
Si nous sommes tous comme nous sommes, c'est évident que je suis comme ça
No atesoro el oro de un demonio que vencí
Je ne chéris pas l'or d'un démon que j'ai vaincu
Porque solo me corono con batallas que perdí
Parce que je ne me couronne que de batailles que j'ai perdues
Todo está bien sería decir demasiado
Tout va bien, ce serait trop dire
El próximo podría ser usted, tenga cuidado
Le prochain, c'est peut-être toi, fais attention
Todavía quiero fe para soñar que al otro lado
J'ai encore besoin de foi pour rêver qu'à l'autre côté
Se puede beber con la???? perdonado
On peut boire du thé avec la???? pardonné
Quizás
Peut-être
Tal vez
Peut-être
Quién sabe
Qui sait
Quizás
Peut-être
Tal vez
Peut-être
Quién sabe
Qui sait





Writer(s): Nosecuenta


Attention! Feel free to leave feedback.