Lyrics and translation Nosecuenta - Esperar de Mi

Esperar de Mi

Puedes esperar de mí
Que haga una letra diaria
Mi corazón está aquí
Siete días a la semana
Procurando latir
Rimas sin parafernalia
Para hacerte sentir
Por fin como te dé la gana
Puedes esperar de mi
Que por ningún motivo
Hable mal de los emsís
Con los que he compartido
Estoy orgulloso de ti
Si entiendes lo que digo
Nuestros discos están ahí
Sonando / todavía vivos
Puedes esperar de mi
Que jamás robe dinero
Ni le eche la culpa al Bic
De mis errores / el primero
En reconocer que sí
La vendí / fui yo de nuevo
Canté mis miedos y así
Me volví más fuerte que ellos
Puedes esperar de mi
La tristeza del que no ha sido
Demasiado feliz
Y ahora sonríe más seguido
También puedes esperar
Que cuide a tu hija si es mi novia
Pa' follar la invitaré a cenar
Y no a probar drogas
Quizás / coma
Acabo de pasar de moda
Pero la idea de amar
¿No es mejorar a una persona?

Yo sé lo que es despertarse
Atrapado en la paranoia
Y te recomiendo arruinarle
La vida a los que odias
- Aló ¿Hola? -
Puedes esperar toda
Mi lealtad que es igual a las demás
Porque traiciona
Así asoma la verdad sola
Entre un par de bromas

Puedes esperar de mi
Que busque donde no hay y encuentre algo
Puedes esperar de mi
Que sepa cómo estai' sin preguntarlo

Puedes esperar de mi
Que fume pa la foto
Es la no necesidad
De copiar el estilo de otro
Tu tenís la libertad
De no tener uno propio
Que tu rap no dice na'
En mi rap es decir muy poco
Puedes esperar que lea
Que rapee pa' los niños
Y que pierda una pelea
Por no callarme / así vivo
Representando a mi aldea
Obedeciendo al destino
Cuando me pide que sea
Fiel por lo menos conmigo
Puedes esperar que crea
Mucho antes de ver
Y mañana cuando vea
No lo podré creer
Puedes esperar que grabe
Con el alma cada frase
Aún conservo ideales
Y el Discman que usaba en clases
Puedes esperar amor
Si es que me quieres
Y amor si es que ya no
Puedes esperar amor
Aunque reniegues
Del amor que nos unió
Puedes esperar amor
También a modo de venganza
Cuando describa al traidor
Y lo convierta en una farsa
- Dime vo'- ¿qué es peor?
¿La decepción o la ignorancia?
Mis dudas están mejor
Justo después de contestarlas
Y mi canción estaba mejor
Cuando no querías escucharla
Puedes esperar de mi
Conocerme un día de éstos
Soy un cabro piola / sin lentes
Flaco / vestido de negro
Que lleva en su mente
Una biblioteca de versos
Y va a patinar siempre
A la misma plaza / te apuesto

Puedes esperar de mi
Que busque donde no hay y encuentre algo
Puedes esperar de mi
Que sepa cómo estai' sin preguntarlo

Puedes esperar de mi
Puedes esperar de mi
Puedes esperar de mi
Puedes esperar de mi

(Son pocos los que saben
El camino a seguir)

Attendre de Moi

Tu peux t’attendre de moi
Que je fasse une chanson par jour
Mon cœur est ici
Sept jours par semaine
Essayer de battre
Des rimes sans superflu
Pour te faire sentir
Finalement, comme tu veux
Tu peux t’attendre de moi
Que pour aucune raison
Je ne dise pas du mal des rappeurs
Avec qui j’ai partagé
Je suis fier de toi
Si tu comprends ce que je veux dire
Nos albums sont là
Sonnent / encore en vie
Tu peux t’attendre de moi
Que je ne vole jamais d’argent
Ni rejette la faute sur le Bic
Pour mes erreurs / la première
À reconnaître que oui
Je l’ai vendue / c’était moi encore
J’ai chanté mes peurs et ainsi
Je suis devenu plus fort qu’eux
Tu peux t’attendre de moi
La tristesse de celui qui n’a pas été
Trop heureux
Et maintenant il sourit plus souvent
Tu peux aussi t’attendre
Que je prenne soin de ta fille si c’est ma petite amie
Pour l’emmener dîner
Et pas pour essayer de la drogue
Peut-être / manger
Je viens de passer de mode
Mais l’idée d’aimer
N’est-ce pas améliorer une personne ?

Je sais ce que c’est que de se réveiller
Pris au piège de la paranoïa
Et je te recommande de lui gâcher
La vie à ceux que tu détestes
- Allô ?-
Tu peux attendre toute
Ma loyauté qui est la même que les autres
Parce que ça trahit
Ainsi la vérité se montre seule
Entre deux plaisanteries

Tu peux t’attendre de moi
Que je cherche où il n’y a rien et trouve quelque chose
Tu peux t’attendre de moi
Que je sache comment tu vas sans le demander

Tu peux t’attendre de moi
Que je fume pour la photo
C’est le manque de besoin
De copier le style d’un autre
Tu as la liberté
De n’en avoir aucun
Que ton rap ne dit rien
Dans mon rap, c’est dire très peu
Tu peux t’attendre à ce que je lise
Que je rappe pour les enfants
Et que je perde un combat
Pour ne pas me taire / c’est comme ça que je vis
Représentant mon village
Obéissant au destin
Quand il me demande d’être
Fidèle au moins avec moi-même
Tu peux t’attendre à ce que je croie
Bien avant de voir
Et demain quand je verrai
Je ne pourrai pas le croire
Tu peux t’attendre à ce que j’enregistre
Avec l’âme chaque phrase
Je conserve encore des idéaux
Et le Discman que j’utilisais en classe
Tu peux t’attendre à l’amour
Si tu m’aimes
Et l’amour si tu ne le fais plus
Tu peux t’attendre à l’amour
Même si tu renie
L’amour qui nous a unis
Tu peux t’attendre à l’amour
Aussi comme une vengeance
Quand je décrirai le traître
Et que je le transformerai en farce
- Dis-moi - qu’est-ce qui est pire ?
La déception ou l’ignorance ?
Mes doutes sont meilleurs
Juste après y avoir répondu
Et ma chanson était meilleure
Quand tu ne voulais pas l’entendre
Tu peux t’attendre de moi
Me connaître un de ces jours
Je suis un mec cool / sans lunettes
Mince / habillé en noir
Qui porte dans sa tête
Une bibliothèque de vers
Et va toujours patiner
Sur la même place / je parie

Tu peux t’attendre de moi
Que je cherche où il n’y a rien et trouve quelque chose
Tu peux t’attendre de moi
Que je sache comment tu vas sans le demander

Tu peux t’attendre de moi
Tu peux t’attendre de moi
Tu peux t’attendre de moi
Tu peux t’attendre de moi

(Il y a peu de gens qui connaissent
Le chemin à suivre)