Nosecuenta - Eureka! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nosecuenta - Eureka!




Eureka!
Eureka!
Sigo adelante
Je continue d'avancer
Hoy prefiero no pensar en que
Aujourd'hui, je préfère ne pas penser à ce que
Nada es como antes
Rien n'est plus comme avant
Lo que quiero es disfrutar mi
Ce que je veux, c'est profiter de mon thé
No mirar atrás
Ne pas regarder en arrière
Inventar algo que tampoco
Inventer quelque chose que je ne sais pas non plus
Si va a funcionar para probar
Si cela va fonctionner pour l'essayer
Porque quizás tal vez
Parce que peut-être, peut-être
¿ Teme la verdad
La vérité craint-elle
Que se atreve a desafiar poder?
Qui ose défier le pouvoir ?
Teme la bondad
La bonté craint
Y no lo puede aceptar usted
Et tu ne peux pas l'accepter
Es la humanidad
C'est l'humanité
Resumida en un segundo
Résumée en une seconde
Yo sólo vivo acá
Je vis juste ici
Porque en la Antártica no hay Jumbo *
Parce qu'en Antarctique, il n'y a pas de Jumbo *
Voy a ser absurdo
Je vais être absurde
Como es el mundo en que nací
Comme l'est le monde dans lequel je suis
Estaré a punto
Je serai sur le point
De sufrir y reiré feliz
De souffrir et je rirai heureux
Un sólo rumbo
Un seul cap
Seguiré y con respecto a mi
Je continuerai et en ce qui me concerne
Todavía luzco
J'ai toujours l'air
Como soy y como siempre fui
Comme je suis et comme j'ai toujours été
Eureka!
Eureka!
Encontré la receta
J'ai trouvé la recette
Quedarme en la biblioteca
Rester à la bibliothèque
Hasta que salga la letra
Jusqu'à ce que la lettre sorte
Eureka!
Eureka!
Así es como vuela el verso
C'est comme ça que le vers vole
Hey procura que el viento
Hé, fais attention que le vent
No se lleve tu cometa
Ne t'emporte pas ton cerf-volant
Eureka!
Eureka!
Eureka!
Eureka!
Hey ¿ por qué te apuras?
Hé, pourquoi es-tu pressé ?
Lo que viene asimismo va
Ce qui vient va aussi de la même manière
Hurra por cada una
Hourra pour chacune
De estas rimas - Yo, yo, pum pum páh -
De ces rimes - Moi, moi, boum boum pah -
De mi casa a la tuya van
De ma maison à la tienne
Incluso cuando hay lluvia pa'
Même quand il pleut pour
Quitarte de bulla y de dudas
Te débarrasser du bruit et des doutes
Que no ayudan na'
Qui ne servent à rien
Hurra por la luna
Hourra pour la lune
Por el Buda y porque bueno ya
Pour le Bouddha et parce que bon, déjà
Suma tu fortuna
Ajoute ta fortune
Luego suma y luego suma más
Puis additionne et additionne encore plus
Pero por favor no estorbes
Mais s'il te plaît, ne gêne pas
Nunca a los amantes
Jamais les amants
Eso según Holderlin
C'est selon Hölderlin
Resulta imperdonable *
C'est impardonnable *
Claro que es un gusto
Bien sûr que c'est un plaisir
Estar con mi soledad aquí
D'être avec ma solitude ici
Lo que hacemos juntos
Ce que nous faisons ensemble
Para qué te lo voy a decir
Pourquoi te le dire ?
Un sólo rumbo
Un seul cap
Seguiré y con respecto a mi
Je continuerai et en ce qui me concerne
Todavía luzco
J'ai toujours l'air
Como soy pero mejor emsí
Comme je suis, mais en mieux
Gracias a la vida
Merci à la vie
Que me ha dado lo que no pedí
Qui m'a donné ce que je n'ai pas demandé
Al foco que ilumina
Au foyer qui éclaire
Estas páginas que escribí
Ces pages que j'ai écrites
Un sólo rumbo
Un seul cap
Seguiré y con respecto a mi
Je continuerai et en ce qui me concerne
Todavía luzco
J'ai toujours l'air
Como soy exactamente así
Comme je suis exactement





Writer(s): Nosecuenta


Attention! Feel free to leave feedback.