Hablándole a un Muerto - Nosecuenta translation in German

Hablándole a un Muerto

Despues de haberte amado ahora solo queda Odiarte
La muerte no ah llegado aún, he despertado antes
Por verte habria soñado un rato mas, no se en que parte
Del baul eh dejado las cartas pa no mandarte
Buscado entre las plantas, pensando en que se hiso tarde
Que eh caminado cuadras mirando sin despegarte
Te he extraño los martes y eh escapado a los Andes
Pero nunca habia encontrado nada tan Brillante
Como un recuerdo guardado de esos que casi olvidaste
Desenterrado de esos y quitado el lastre de mil versos
Por eso vuelan a tu parlante
Le eh tomado el peso y luego lo eh llamado arte
Pero a quien le importa el precio de lo que no ah de comprarse?
Si fuera millonario tendria los huesos de Carver
Pero hoy no queda queso y tengo hambre

No se si sere yo pero depronto, tengo la sensacion de que no te conosco
Dime que significa todo esto?, acaso estoy hablandole a un muerto?
No se si sere yo pero depronto, tengo la sensacion de que no te conosco
No se que significa todo esto, debe ser que estoy hablandole a un muerto

Nada, esta bien, los recuerdos no bastan
Yo voy a querer pero tu tren va hasta
Yo que se las cartas, no quiero ser tu farsa
Al parecer la imagen que te isiste me suplanta
Y que puedo hacer?, ya busque entre las plantas
Encontre un cadaver y tambien un arma
El vecino pregunto
¿Oye a quien le cantas?
Y nadie respondio porque el ayer no habla
Asi paso un mes, un año, dos y tres
Y aunque jure que te olvide hace falta
En fin, nada que ver
Esque a veces me da séd de volverte a conocer al alba
No tienes como saber que eso no va a suceder
Digo por suponer si saltas
Al mar de una vez, es posible que le des razones para tener que beberse tu alma

Eso si no te salvas
Entonces decidi olvidarla

No se si sere yo pero depronto, tengo la sensacion de que no te conosco
Dime que significa todo esto?, acaso estoy hablandole a un muerto?
No se si sere yo pero depronto, tengo la sensacion de que no te conosco
No se que significa todo esto, debe ser que estoy hablandole a un muerto

Mit einer Toten sprechen

Nachdem ich dich geliebt habe, bleibt jetzt nur noch, dich zu hassen
Der Tod ist noch nicht gekommen, ich bin vorher aufgewacht
Um dich zu sehen, hätte ich noch etwas länger geträumt, ich weiß nicht, in welchem Teil
des Koffers ich die Briefe gelassen habe, um sie dir nicht zu schicken
Habe zwischen den Pflanzen gesucht, denkend, dass es spät geworden ist
Dass ich Häuserblocks entlanggelaufen bin, blickend, ohne dich aus den Augen zu lassen
Ich habe dich dienstags vermisst und bin in die Anden geflohen
Aber ich hatte nie etwas so Strahlendes gefunden
Wie eine aufbewahrte Erinnerung von denen, die du fast vergessen hattest
Ausgegraben von jenen und befreit vom Ballast tausender Verse
Deshalb fliegen sie zu deinem Lautsprecher
Ich habe ihr Gewicht erfasst und es dann Kunst genannt
Aber wen kümmert der Preis dessen, was nicht gekauft werden soll?
Wäre ich Millionär, hätte ich Carvers Knochen
Aber heute ist kein Käse mehr übrig und ich habe Hunger

Ich weiß nicht, ob ich es bin, aber plötzlich habe ich das Gefühl, dich nicht zu kennen
Sag mir, was bedeutet das alles?, spreche ich etwa mit einer Toten?
Ich weiß nicht, ob ich es bin, aber plötzlich habe ich das Gefühl, dich nicht zu kennen
Ich weiß nicht, was das alles bedeutet, es muss sein, dass ich mit einer Toten spreche

Nichts, ist schon gut, die Erinnerungen reichen nicht
Ich werde lieben wollen, aber dein Zug fährt bis
Was weiß ich, die Briefe, ich will nicht deine Farce sein
Anscheinend verdrängt mich das Bild, das du dir von mir gemacht hast
Und was kann ich tun?, ich habe schon zwischen den Pflanzen gesucht
Fand eine Leiche und auch eine Waffe
Der Nachbar fragte
¿Hey, für wen singst du da?
Und niemand antwortete, denn das Gestern spricht nicht
So verging ein Monat, ein Jahr, zwei und drei
Und obwohl ich schwor, dich vergessen zu haben, fehlst du
Egal, hat nichts damit zu tun
Es ist nur, dass ich manchmal Durst verspüre, dich im Morgengrauen wieder kennenzulernen
Du hast keine Möglichkeit zu wissen, dass das nicht geschehen wird
Ich sage nur, angenommen du springst
Sofort ins Meer, ist es möglich, dass du ihm Gründe gibst, deine Seele zu trinken

Das heißt, wenn du dich nicht rettest
Dann beschloss ich, sie zu vergessen

Ich weiß nicht, ob ich es bin, aber plötzlich habe ich das Gefühl, dich nicht zu kennen
Sag mir, was bedeutet das alles?, spreche ich etwa mit einer Toten?
Ich weiß nicht, ob ich es bin, aber plötzlich habe ich das Gefühl, dich nicht zu kennen
Ich weiß nicht, was das alles bedeutet, es muss sein, dass ich mit einer Toten spreche