Lyrics and translation Nosecuenta - Hablándole a un Muerto

Hablándole a un Muerto

Despues de haberte amado ahora solo queda Odiarte
La muerte no ah llegado aún, he despertado antes
Por verte habria soñado un rato mas, no se en que parte
Del baul eh dejado las cartas pa no mandarte
Buscado entre las plantas, pensando en que se hiso tarde
Que eh caminado cuadras mirando sin despegarte
Te he extraño los martes y eh escapado a los Andes
Pero nunca habia encontrado nada tan Brillante
Como un recuerdo guardado de esos que casi olvidaste
Desenterrado de esos y quitado el lastre de mil versos
Por eso vuelan a tu parlante
Le eh tomado el peso y luego lo eh llamado arte
Pero a quien le importa el precio de lo que no ah de comprarse?
Si fuera millonario tendria los huesos de Carver
Pero hoy no queda queso y tengo hambre

No se si sere yo pero depronto, tengo la sensacion de que no te conosco
Dime que significa todo esto?, acaso estoy hablandole a un muerto?
No se si sere yo pero depronto, tengo la sensacion de que no te conosco
No se que significa todo esto, debe ser que estoy hablandole a un muerto

Nada, esta bien, los recuerdos no bastan
Yo voy a querer pero tu tren va hasta
Yo que se las cartas, no quiero ser tu farsa
Al parecer la imagen que te isiste me suplanta
Y que puedo hacer?, ya busque entre las plantas
Encontre un cadaver y tambien un arma
El vecino pregunto
¿Oye a quien le cantas?
Y nadie respondio porque el ayer no habla
Asi paso un mes, un año, dos y tres
Y aunque jure que te olvide hace falta
En fin, nada que ver
Esque a veces me da séd de volverte a conocer al alba
No tienes como saber que eso no va a suceder
Digo por suponer si saltas
Al mar de una vez, es posible que le des razones para tener que beberse tu alma

Eso si no te salvas
Entonces decidi olvidarla

No se si sere yo pero depronto, tengo la sensacion de que no te conosco
Dime que significa todo esto?, acaso estoy hablandole a un muerto?
No se si sere yo pero depronto, tengo la sensacion de que no te conosco
No se que significa todo esto, debe ser que estoy hablandole a un muerto

Разговор с мертвецом

После того, как любил тебя, теперь осталась только ненависть.
Смерть ещё не пришла, я проснулся раньше.
Чтобы увидеть тебя, я бы ещё немного поспал, не знаю, где.
Я оставил письма в сундуке, чтобы не отправлять тебе.
Искал среди растений, думая, что уже поздно.
Что я прошёл кварталы, глядя, не отрываясь от тебя.
Я скучал по тебе по вторникам и сбегал в Анды.
Но никогда не находил ничего такого яркого,
Как сохранённое воспоминание, из тех, что ты почти забыла.
Выкопанное из таких и освобожденное от бремени тысячи стихов.
Поэтому они летят к твоим динамикам.
Я оценил его вес, а затем назвал это искусством.
Но кого волнует цена того, что не будет куплено?
Если бы я был миллионером, у меня были бы кости Карвера.
Но сегодня нет сыра, а я голоден.

Не знаю, это я или нет, но вдруг у меня такое чувство, что я тебя не знаю.
Скажи мне, что всё это значит? Я что, разговариваю с мертвецом?
Не знаю, это я или нет, но вдруг у меня такое чувство, что я тебя не знаю.
Не знаю, что всё это значит. Должно быть, я разговариваю с мертвецом.

Ничего, всё в порядке, воспоминаний недостаточно.
Я буду любить, но твой поезд идёт до...
Я, что знаю карты, не хочу быть твоим фарсом.
Похоже, образ, который ты создала, подменяет меня.
И что я могу сделать? Я уже искал среди растений.
Нашёл труп и оружие.
Сосед спросил:
"Эй, кому ты поёшь?"
И никто не ответил, потому что вчерашнее не говорит.
Так прошёл месяц, год, два и три.
И хотя я клялся, что забыл тебя, тебя не хватает.
В общем, ничего общего.
Просто иногда мне хочется снова узнать тебя на рассвете.
Ты не можешь знать, что этого не произойдёт.
Я имею в виду, предположим, если ты прыгнешь
В море сразу, возможно, ты дашь ему повод выпить твою душу.

Если ты не спасёшься.
Тогда я решил забыть тебя.

Не знаю, это я или нет, но вдруг у меня такое чувство, что я тебя не знаю.
Скажи мне, что всё это значит? Я что, разговариваю с мертвецом?
Не знаю, это я или нет, но вдруг у меня такое чувство, что я тебя не знаю.
Не знаю, что всё это значит. Должно быть, я разговариваю с мертвецом.