Lyrics and translation Nosecuenta - Incluso Cuando Llueve
Contestar
correos,
samplear
una
guitarra,
Replying
to
emails,
sampling
a
guitar,
Tomar
cinco
de
recreo,
mirar
la
tarde
nublada
Taking
a
five-minute
break,
watching
the
cloudy
afternoon
Así
pasan
las
horas
por
aquí,
That's
how
the
hours
go
by
around
here,
Incluso
de
vez
en
cuando
soy
feliz
Even
once
in
a
while
I'm
happy
Descubro
un
pájaro
posado
en
una
rama,
I
discover
a
bird
perched
on
a
branch,
Todo
brilla
hoy
de
una
forma
particular,
Everything
shines
today
in
a
particular
way,
Descubro
que
es
sábado
y
que
no
sé
no
hacer
nada
I
discover
that
it's
Saturday
and
that
I
don't
know
how
to
do
nothing
Que
tengo
lo
que
doy
y
no
me
lo
puedo
guardar
That
I
have
what
I
give
and
I
can't
keep
it
for
myself
Así
que
vuelvo
al
cuaderno,
dispuesto
a
hacer
esto,
So
I
go
back
to
my
notebook,
ready
to
do
this,
Si
bien
no
perfecto,
mejor
todavía,
Although
not
perfect,
better
yet,
Jamás
confiaría
en
un
hombre
honesto,
I
would
never
trust
an
honest
man,
Si
admito
que
miento,
tal
vez
deberías
If
I
admit
I
lie,
maybe
you
should
Es
cierto
que
mezclo
verdad
y
fantasía,
It's
true
that
I
mix
truth
and
fantasy,
Que
visto
de
negro
y
como
sandía,
That
I
dress
in
black
and
eat
watermelon,
Dedico
este
verso
a
un
taxista
de
esfuerzo,
I
dedicate
this
verse
to
a
hardworking
taxi
driver,
Que
va
al
aeropuerto
diez
veces
al
día
Who
goes
to
the
airport
ten
times
a
day
Nadie
me
puede
sacar
de
mi
centro,
No
one
can
take
me
out
of
my
center,
No
hay
odio
que
me
impida
amar,
No
hatred
can
stop
me
from
loving,
Nadie
me
puede
sacar
de
mi
asiento,
No
one
can
take
me
out
of
my
seat,
Aquí
es
donde
tengo
que
estar
This
is
where
I
have
to
be
Aquí.
Aquí.
Aquí.
Aquí.
Aquí.
Here.
Here.
Here.
Here.
Here.
Concentrado
en
lo
que
debo
Focused
on
what
I
should
be
Aquí.
Aquí.
Aquí.
Aquí.
Aquí.
Here.
Here.
Here.
Here.
Here.
Haciendo
mis
deberes
Doing
my
homework
Desprecio
la
violencia
en
cualquiera
de
sus
formas,
I
despise
violence
in
any
of
its
forms,
A
mi
con
insolencias,
ni
a
la
esquina
a
comprar
torta,
Don't
come
at
me
with
your
insolence,
or
I'll
go
around
the
corner
to
buy
a
cake,
Respeto
la
paciencia
del
que
sigue
hasta
que
logra,
I
respect
the
patience
of
those
who
persevere
until
they
succeed,
Pa'
armar
una
letra
de
estas
no
podía
hacerla
corta
To
put
together
a
song
like
this,
it
can't
be
short
Tiene
que
pasar
el
tiempo
necesario,
It
has
to
take
the
necessary
time,
Tienes
que
borrar
más
de
lo
presupuestado,
You
have
to
erase
more
than
you
budgeted
for,
Tienes
que
estar
callado,
hasta
escuchar
la
voz,
You
have
to
be
quiet,
until
you
hear
the
voice,
De
otro
modo,
no
llegarás
a
ningún
lado
Otherwise,
you
won't
get
anywhere
¿Qué
te
dice
la
calle?
Gente
pobre,
gente
rica,
What
does
the
street
tell
you?
Poor
people,
rich
people,
Pareciera
que
nadie
tiene
lo
que
necesita
It
seems
like
no
one
has
what
they
need
¿Que
te
dicen
los
ojos
cansados
por
la
mañana?
What
do
the
tired
eyes
tell
you
in
the
morning?
Lo
mismo
que
el
enojo
de
un
trabajador
de
aduanas
The
same
as
the
anger
of
a
customs
worker
¿Qué
dice
un
paradero
a
las
seis
de
la
tarde?
What
does
a
bus
stop
say
at
six
in
the
afternoon?
¿O
un
camionero
en
su
nuevo
Freightliner?
Or
a
truck
driver
in
his
new
Freightliner?
¿Qué
dice
la
mirada
de
la
mujer
que
amas
What
do
the
eyes
of
the
woman
you
love
say
Cuando
se
vuelve
una
extraña?
Nada,
pucha,
compadre
When
she
becomes
a
stranger?
Nothing,
friend
Nadie
me
puede
sacar
de
mi
centro,
No
one
can
take
me
out
of
my
center,
No
hay
odio
que
me
impida
amar,
No
hatred
can
stop
me
from
loving,
Nadie
me
puede
sacar
de
mi
asiento,
No
one
can
take
me
out
of
my
seat,
Aquí
es
donde
tengo
que
estar
This
is
where
I
have
to
be
Aquí.
Aquí.
Aquí.
Aquí.
Aquí.
Here.
Here.
Here.
Here.
Here.
Concentrado
en
lo
que
debo
Focused
on
what
I
should
be
Aquí.
Aquí.
Aquí.
Aquí.
Aquí.
Here.
Here.
Here.
Here.
Here.
Incluso
cuando
llueve
Even
when
it
rains
Nadie
me
puede
sacar
de
mi
centro,
No
one
can
take
me
out
of
my
center,
No
hay
odio
que
me
impida
amar,
No
hatred
can
stop
me
from
loving,
Nadie
me
puede
sacar
de
mi
asiento,
No
one
can
take
me
out
of
my
seat,
Aquí
es
donde
tengo
que
estar
This
is
where
I
have
to
be
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.