Lyrics and translation Nosecuenta - Incluso Cuando Llueve

Incluso Cuando Llueve

Contestar correos, samplear una guitarra,
Tomar cinco de recreo, mirar la tarde nublada
Así pasan las horas por aquí,
Incluso de vez en cuando soy feliz

Descubro un pájaro posado en una rama,
Todo brilla hoy de una forma particular,
Descubro que es sábado y que no sé no hacer nada
Que tengo lo que doy y no me lo puedo guardar

Así que vuelvo al cuaderno, dispuesto a hacer esto,
Si bien no perfecto, mejor todavía,
Jamás confiaría en un hombre honesto,
Si admito que miento, tal vez deberías

Es cierto que mezclo verdad y fantasía,
Que visto de negro y como sandía,
Dedico este verso a un taxista de esfuerzo,
Que va al aeropuerto diez veces al día

Nadie me puede sacar de mi centro,
No hay odio que me impida amar,
Nadie me puede sacar de mi asiento,
Aquí es donde tengo que estar

Aquí. Aquí. Aquí. Aquí. Aquí.
Concentrado en lo que debo
Aquí. Aquí. Aquí. Aquí. Aquí.
Haciendo mis deberes

Desprecio la violencia en cualquiera de sus formas,
A mi con insolencias, ni a la esquina a comprar torta,
Respeto la paciencia del que sigue hasta que logra,
Pa' armar una letra de estas no podía hacerla corta

Tiene que pasar el tiempo necesario,
Tienes que borrar más de lo presupuestado,
Tienes que estar callado, hasta escuchar la voz,
De otro modo, no llegarás a ningún lado

¿Qué te dice la calle? Gente pobre, gente rica,
Pareciera que nadie tiene lo que necesita
¿Que te dicen los ojos cansados por la mañana?
Lo mismo que el enojo de un trabajador de aduanas

¿Qué dice un paradero a las seis de la tarde?
¿O un camionero en su nuevo Freightliner?
¿Qué dice la mirada de la mujer que amas
Cuando se vuelve una extraña? Nada, pucha, compadre

Nadie me puede sacar de mi centro,
No hay odio que me impida amar,
Nadie me puede sacar de mi asiento,
Aquí es donde tengo que estar

Aquí. Aquí. Aquí. Aquí. Aquí.
Concentrado en lo que debo
Aquí. Aquí. Aquí. Aquí. Aquí.
Incluso cuando llueve

Nadie me puede sacar de mi centro,
No hay odio que me impida amar,
Nadie me puede sacar de mi asiento,
Aquí es donde tengo que estar

Même quand il pleut

Répondre aux e-mails, sampler une guitare,
Prendre une pause de cinq minutes, regarder l'après-midi nuageux
C'est comme ça que les heures passent par ici,
Même de temps en temps je suis heureux

Je découvre un oiseau perché sur une branche,
Tout brille aujourd'hui d'une manière particulière,
Je découvre que c'est samedi et que je ne sais pas quoi faire
Que j'ai ce que je donne et que je ne peux pas le garder pour moi

Alors je retourne à mon carnet, prêt à faire ça,
Même si ce n'est pas parfait, c'est mieux quand même,
Je ne ferais jamais confiance à un homme honnête,
Si j'avoue que je mens, peut-être que tu devrais aussi

Il est vrai que je mélange la vérité et la fantaisie,
Que je m'habille en noir et que j'aime la pastèque,
Je dédie ce vers à un chauffeur de taxi qui travaille dur,
Qui va à l'aéroport dix fois par jour

Personne ne peut me faire sortir de mon centre,
Il n'y a pas de haine qui m'empêche d'aimer,
Personne ne peut me faire sortir de mon siège,
C'est là que je dois être

Ici. Ici. Ici. Ici. Ici.
Concentré sur ce que je dois faire
Ici. Ici. Ici. Ici. Ici.
Faisant mes devoirs

Je méprise la violence sous toutes ses formes,
Avec moi les insolences, pas même au coin de la rue pour acheter un gâteau,
Je respecte la patience de celui qui continue jusqu'à ce qu'il réussisse,
Pour écrire une chanson comme celle-ci, je ne pouvais pas la faire courte

Il faut que le temps passe,
Il faut que tu effaces plus que ce que tu as prévu,
Il faut que tu te tais, jusqu'à ce que tu entendes la voix,
Sinon, tu n'arriveras nulle part

Que te dit la rue ? Des gens pauvres, des gens riches,
On dirait que personne n'a ce dont il a besoin
Que te disent les yeux fatigués le matin ?
La même chose que la colère d'un douanier

Que dit un arrêt de bus à 18h ?
Ou un camionneur dans son nouveau Freightliner ?
Que dit le regard de la femme que tu aimes
Quand elle devient une étrangère ? Rien, putain, mon pote

Personne ne peut me faire sortir de mon centre,
Il n'y a pas de haine qui m'empêche d'aimer,
Personne ne peut me faire sortir de mon siège,
C'est là que je dois être

Ici. Ici. Ici. Ici. Ici.
Concentré sur ce que je dois faire
Ici. Ici. Ici. Ici. Ici.
Même quand il pleut

Personne ne peut me faire sortir de mon centre,
Il n'y a pas de haine qui m'empêche d'aimer,
Personne ne peut me faire sortir de mon siège,
C'est là que je dois être