Lyrics and translation Nosecuenta - La Pipa de Napoleón
Estoy
dejando
de
fumar
J'arrête
de
fumer
A
largo
plazo
À
long
terme
Significa
que
voy
a
empezar
Ça
veut
dire
que
je
vais
commencer
De
a
poco
por
si
acaso
Petit
à
petit,
au
cas
où
Ayer
demoré
el
abrazo
Hier,
j'ai
retardé
l'étreinte
Lo
quise
aprovechar
Je
voulais
en
profiter
Estoy
aprendiendo
a
rapear
J'apprends
à
rapper
Cada
vez
más
despacio
De
plus
en
plus
lentement
Estoy
parando
a
respirar
Je
m'arrête
pour
respirer
Callando
pa'
escuchar
Je
me
tais
pour
écouter
La
opinión
de
la
ciudad
L'opinion
de
la
ville
Habla
muy
bajo
/ muy
bajo
Elle
parle
très
bas
/ très
bas
Por
eso
apago
el
celular
C'est
pourquoi
j'éteins
mon
téléphone
Cuando
trabajo
/ Oh
loco
es
que
es
un
cacho
Quand
je
travaille
/ Oh
mon
Dieu,
c'est
un
morceau
Yo
tomo
atajos
para
demorar
Je
prends
des
raccourcis
pour
retarder
No
tengo
caso
Je
n'ai
pas
de
cas
Luz
pa'
tu
oscuridad
Lumière
pour
ton
obscurité
Camino
pa'
tus
pasos
Je
marche
pour
tes
pas
Pal'
que
inventó
la
soledad
Pour
celui
qui
a
inventé
la
solitude
En
la
luna
hay
un
palacio
Sur
la
lune,
il
y
a
un
palais
Seré
estrella
de
rap
Je
serai
une
star
du
rap
Cuando
caiga
del
espacio
Quand
je
tomberai
de
l'espace
La
verdad
con
el
peso
de
un
cetáceo
La
vérité
avec
le
poids
d'un
cétacé
Vencerá
con
diez
años
de
retraso
Va
gagner
avec
dix
ans
de
retard
Y
la
brevedad
mortal
de
un
epitafio
Et
la
brièveté
mortelle
d'un
épitaphe
Lo
sé
tuve
un
sueño
Je
sais
que
j'ai
fait
un
rêve
En
la
isla
de
Sicilia
Sur
l'île
de
Sicile
El
mundo
es
más
rapero
Le
monde
est
plus
rappeur
Visto
desde
mi
silla
Vu
de
ma
chaise
Estuve
en
la
oscuridad
de
los
días
J'étais
dans
l'obscurité
des
jours
Limpié
con
polvo
lo
que
se
ensució
J'ai
nettoyé
avec
de
la
poussière
ce
qui
s'est
sali
Una
semilla
de
sabiduría
Une
graine
de
sagesse
Creció
allí
donde
alguien
la
regó
A
poussé
là
où
quelqu'un
l'a
arrosée
Pies
en
la
tierra
Les
pieds
sur
terre
El
secreto
está
en
mi
repisa
Le
secret
est
sur
mon
étagère
Oye
espera
Hé,
attends
Despacio
que
tengo
prisa
Lentement,
j'ai
hâte
Todos
pueden
escribir
Tout
le
monde
peut
écrire
De
hecho
pueden
En
fait,
ils
peuvent
Pocos
deben
escribir
Peu
de
gens
devraient
écrire
De
hecho
deben
En
fait,
ils
le
devraient
He
borrado
rimas
J'ai
effacé
des
rimes
Que
no
dicen
nada
de
mí
Qui
ne
disent
rien
de
moi
Y
eso
dice
algo
de
mí
Et
ça
en
dit
long
sur
moi
Lo
que
sucede
Ce
qui
arrive
Que
me
dejo
llevar
Que
je
me
laisse
emporter
Y
le
vuelvo
a
dar
Et
que
je
lui
redonne
Importancia
de
más
De
l'importance
de
plus
A
lo
que
no
tiene
/ no
tiene
À
ce
qui
n'a
pas
/ n'a
pas
Voy
a
apagar
la
tele
Je
vais
éteindre
la
télé
El
diario
lo
voy
a
quemar
Je
vais
brûler
le
journal
Y
luego
voy
a
ir
salvar
Et
puis
je
vais
aller
sauver
A
las
palomas
con
el
Bene
Les
pigeons
avec
Bene
Mi
consciencia
ambiental
Ma
conscience
environnementale
Es
cantarle
a
lo
que
creo
C'est
chanter
ce
en
quoi
je
crois
A
la
fuerza
de
la
gravedad
À
la
force
de
la
gravité
Y
a
un
dios
que
hace
rodeo
Et
à
un
dieu
qui
fait
des
détours
Siempre
hay
algo
excepcional
Il
y
a
toujours
quelque
chose
d'exceptionnel
En
lo
que
veo
Dans
ce
que
je
vois
Siempre
entiendo
al
final
Je
comprends
toujours
à
la
fin
Porque
salimos
de
paseo
Pourquoi
on
sort
se
promener
El
mundo
es
un
pañuelo
Le
monde
est
un
mouchoir
Que
empieza
a
descocerse
Qui
commence
à
se
décoller
El
mundo
sólo
es
hielo
Le
monde
n'est
que
de
la
glace
Pa'
un
esquimal
canadiense
Pour
un
esquimau
canadien
El
mundo
es
el
cielo
Le
monde
est
le
ciel
Pa'
un
piloto
de
aerolínea
Pour
un
pilote
de
ligne
Pero
el
mundo
es
más
rapero
Mais
le
monde
est
plus
rappeur
Visto
desde
mi
silla
Vu
de
ma
chaise
Estuve
en
la
oscuridad
de
los
días
J'étais
dans
l'obscurité
des
jours
Limpié
con
polvo
lo
que
se
ensució
J'ai
nettoyé
avec
de
la
poussière
ce
qui
s'est
sali
Una
semilla
de
sabiduría
Une
graine
de
sagesse
Creció
allí
donde
alguien
la
regó
A
poussé
là
où
quelqu'un
l'a
arrosée
Pies
en
la
tierra
Les
pieds
sur
terre
El
secreto
está
en
mi
repisa
Le
secret
est
sur
mon
étagère
Oye
espera
Hé,
attends
Despacio
que
tengo
prisa
Lentement,
j'ai
hâte
Mira
pa'
afuera
Regarde
dehors
Todo
eso
existe
Tout
ça
existe
La
vida
es
bella
La
vie
est
belle
A
su
manera
horrible
À
sa
manière
horrible
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.