Lyrics and translation Nosecuenta - Misión Secreta (con Matías Chinaski)

Misión Secreta (con Matías Chinaski)

Al disco le falta una letra
A mí me falta dormir
A la luna le falta un planeta
Al silencio le falta decir
Que todo es mentira
Si lo ves desde más cerca
Que nada es verdad
Si no lo toca el corazón
Dos meses sin hacer rimas
Parece que fueran treinta
Siento la necesidad
De no dar ninguna explicación
Tengo un plumón Artel
Que pagué con poesía
Los tag me quedan bien
La mayoría / podría
Dedicarme a eso / mejor no
Después le pondrían precio
Y quizás qué mas pasaría
Te confieso que el progreso
Me pone más bien nervioso
No sigas mi consejo
Si quieres hacer negocios
Entreno mis reflejos
Y en la calle abro los ojos
Porque dios está muy viejo
Pa' ser todopoderoso

A veces necesito refugiarme
Y me voy de ahí
Para no decir nada
A veces necesito olvidarme
Y vengo aquí
Por la mañana

Al sol le hace falta un calmante
A mí cansarme un poco más
Viajar sin cortinas cerradas
¿Tú vienes o vas?
A la gente no le faltan ejemplos
Ni templos para orar
Yo me pongo contento
Cuando el cielo se pone a llorar
Vacaciones en la ciudad
Que se vayan todos
De una vez a acampar
Ingratos si les gusta tanto
Quédense allá
Van huyendo de ustedes mismos
Yo no entiendo na'
O sí quizás
Y es que cuando vuelvan
Voy a volver a acordarme
De por qué quiero irme
Y ese viejo amor por el desastre
Agua por favor
Me toca rapear mi parte
Y pienso mucho cosas
De las que suelo olvidarme
La goma del olvido
No podrá borrarme
Estoy contigo
Tengo tinta indeleble en la sangre
Hay sangre mía en tu sangre
- ... Matías otra vez tenis' hambre -
Usa el cerebro
Y salta la cerca de alambre

A veces necesito refugiarme
Y me voy de ahí
Para no decir nada
A veces necesito olvidarme
Y vengo aquí
Por la mañana

A veces necesito olvidarme
Y vengo aquí
Por la mañana

A veces necesito refugiarme
Y me voy de ahí
Para no decir nada, nada NADA

Mission Secrète (avec Matías Chinaski)

Il manque une lettre au disque
Je manque de sommeil
Il manque une planète à la lune
Il manque au silence de dire
Que tout est un mensonge
Si tu regardes de plus près
Que rien n'est vrai
Si le cœur ne le touche pas
Deux mois sans rimer
On dirait que ça fait trente
Je ressens le besoin
De ne pas donner d'explication
J'ai un stylo Artel
Que j'ai payé avec de la poésie
Les tags me vont bien
La plupart / pourraient
Me consacrer à cela / mieux vaut pas
Ensuite, ils mettraient un prix
Et peut-être que d'autres choses se passeraient
Je t'avoue que le progrès
Me rend plutôt nerveux
Ne suis pas mon conseil
Si tu veux faire des affaires
J'entraîne mes réflexes
Et dans la rue, j'ouvre les yeux
Parce que Dieu est trop vieux
Pour être tout-puissant

Parfois, j'ai besoin de me réfugier
Et je m'en vais d'ici
Pour ne rien dire
Parfois, j'ai besoin d'oublier
Et je viens ici
Le matin

Il manque un calmant au soleil
Moi, un peu plus de fatigue
Voyager sans rideaux fermés
Tu viens ou tu pars ?
Les gens ne manquent pas d'exemples
Ni de temples pour prier
Je suis content
Quand le ciel se met à pleurer
Vacances en ville
Qu'ils partent tous
Une fois pour toutes, camper
Ingrats s'ils aiment autant
Restez là-bas
Ils fuient eux-mêmes
Je ne comprends rien
Ou peut-être si
Et c'est que quand ils reviendront
Je vais me souvenir à nouveau
Pourquoi je veux partir
Et cet amour ancien pour le désastre
De l'eau s'il te plaît
Il est temps de rapper ma partie
Et je pense beaucoup de choses
Que j'oublie habituellement
La gomme de l'oubli
Ne pourra pas m'effacer
Je suis avec toi
J'ai de l'encre indélébile dans le sang
Il y a mon sang dans ton sang
- ... Matías a encore faim -
Utilise ton cerveau
Et saute la clôture de fil de fer

Parfois, j'ai besoin de me réfugier
Et je m'en vais d'ici
Pour ne rien dire
Parfois, j'ai besoin d'oublier
Et je viens ici
Le matin

Parfois, j'ai besoin d'oublier
Et je viens ici
Le matin

Parfois, j'ai besoin de me réfugier
Et je m'en vais d'ici
Pour ne rien dire, rien NADA