Nosecuenta - Pan y Queso - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nosecuenta - Pan y Queso




Pan y Queso
Bread and Cheese
Respiro profundo
I take a deep breath
Y luego sigo mi rumbo
And then I follow my path
Mantengo el rap vivo
I keep rap alive
Porque escribo a pulso
Because I write by hand
Te quedas tranquilo
You stay calm
Cuando rimo deduzco
When I rhyme I deduce
Que detrás de lo que digo
That behind what I say
Ves sentido oculto
You see hidden meaning
Las cosas son lo que son
Things are what they are
No lo que quiero que sean
Not what I want them to be
Las cosas son lo que crean
Things are what they create
Y a veces es destrucción
And sometimes it's destruction
Tengo la impresión
I have the impression
De que entonces son mala idea
That then they are a bad idea
Si la realidad guatea
If reality stumbles
Recomiendo la ficción
I recommend fiction
Hoy es tarde pa' llorar
Today is late to cry
Y temprano pa' amar el sexo
And early to love sex
Aunque prefiero callar
Although I prefer to be silent
Siempre que lo hago miento
Whenever I do I lie
¿Ves a alguien triunfar
Do you see someone succeed
Y sientes envidia por dentro?
And you feel envy inside?
¿Me escuchas rapear
Do you hear me rap
Y de verdad estás tan atento?
And are you really that attentive?
No he tenido tiempo
I haven't had time
De cambiar y tomar Pilsen
To change and drink Pilsen
Tampoco de descansar
Nor to rest
Menos de arrepentirme
Let alone regret
Te podría dejar ganar antes de irme
I could let you win before I leave
Pero mi forma de alardear
But my way of bragging
Es más humilde
Is more humble
Pista quiere rima
Track wants rhyme
Polola quiere beso
Girlfriend wants a kiss
Zapato quiere esquina
Shoe wants corner
Hija quiere consejo
Daughter wants advice
Ladrón quiere familia
Thief wants family
Vendedor quiere precio
Seller wants a price
Y yo quiero mantequilla
And I want butter
Pan y queso
Bread and cheese
¿Qué tienen en común
What do they have in common
Dos lectores de poesía?
Two readers of poetry?
Ninguno va a salvar el mundo
No one is going to save the world
Pero los dos podrían
But they both could
Pague mañana
Pay tomorrow
Compre hoy día
Buy today
No necesito nada
I don't need anything
Y yo pensé que vendían
And I thought they were selling
Tengo mucha edad
I'm too old
Pa' hacerme el rudo
To play tough
Rapear ya es hablar
Rapping is already talking
Pa' qué hablar de más presumo
Why talk more I presume
De cortar a la mitad
To cut in half
Las naranjas pa' sacar jugo
The oranges to get juice
¿Tú me vai' a enseñar
Are you going to teach me
Más maneras de botar humo?
More ways to blow smoke?
Vengo por la gente piola
I come for the cool people
Que a veces se siente sola
Who sometimes feel alone
Por los que no decoran
For those who don't decorate
La verdad con parsimonia
The truth with parsimony
Por los que dedican horas
For those who dedicate hours
Y horas hasta que funciona
And hours until it works
Yo vengo a contar la historia
I come to tell the story
De lo que sucede ahora
Of what is happening now
En la ciudad
In the city
¿Quieres oírme?
Do you want to hear me?
Hay que ser la libertad
You have to be freedom
Para ser libre
To be free
Te podría dejar ganar
I could let you win
Antes de irme
Before I leave
Pero mi forma de alardear
But my way of bragging
Es más humilde
Is more humble
Pista quiere rima
Track wants rhyme
Polola quiere beso
Girlfriend wants a kiss
Zapato quiere esquina
Shoe wants corner
Hija quiere consejo
Daughter wants advice
Ladrón quiere familia
Thief wants family
Vendedor quiere precio
Seller wants a price
Y yo quiero mantequilla
And I want butter
Pan y queso
Bread and cheese
Pista quiere rima
Track wants rhyme
Polola quiere beso
Girlfriend wants a kiss
Zapato quiere esquina
Shoe wants corner
Hija quiere consejo
Daughter wants advice
Ladrón quiere familia
Thief wants family
Vendedor quiere precio
Seller wants a price
Y yo quiero mantequilla
And I want butter
Pan y queso
Bread and cheese
Pan y queso
Bread and cheese
Pan y queso
Bread and cheese
Pan y queso
Bread and cheese





Writer(s): Nosecuenta


Attention! Feel free to leave feedback.