Lyrics and translation Nosecuenta - Plutón (Con Matiah Chinaski)
Mira
por
la
ventana
Regarde
par
la
fenêtre
Intenta
lo
que
sea
Essaie
ce
que
tu
peux
Eeh
aterriza
en
el
presente
Eeh,
atterris
dans
le
présent
El
papel
avisa
Le
papier
prévient
Pero
a
la
noche
siguiente
no
quedaban
sonrisas
Mais
la
nuit
suivante,
il
ne
restait
plus
de
sourires
En
el
tubo
de
pasta
de
dientes
Dans
le
tube
de
dentifrice
Deprisa
por
el
nudo
de
tu
garganta
Pressé
par
le
nœud
dans
ta
gorge
¿Me
sientes?
Tu
me
sens?
La
vida
es
lo
que
pudo
ser
La
vie
est
ce
qu'elle
aurait
pu
être
Hasta
que
la
muerte
Jusqu'à
ce
que
la
mort
Te
diga
por
qué
se
fue
Te
dise
pourquoi
elle
est
partie
Y
para
siempre
Et
pour
toujours
La
fe
y
el
don
sentados
junto
a
la
suerte
La
foi
et
le
don
assis
à
côté
de
la
chance
Y
olvidé
la
dirección
de
la
tienda
donde
se
vende
Et
j'ai
oublié
l'adresse
du
magasin
où
l'on
vend
Una
solución
pa'l
dolor
que
nadie
comprende
Une
solution
à
la
douleur
que
personne
ne
comprend
Si
las
preguntas
son
Si
les
questions
sont
Todo
lo
que
contesten
Tout
ce
qu'ils
répondent
Señor
peatón
su
misión,
caminar
consciente
ilustrando
el
sol
para
plutón
desolado
Monsieur
le
piéton,
votre
mission,
marcher
consciemment
en
éclairant
le
soleil
pour
Pluton
désolé
Una
canción
al
son
de
esta
calle
Une
chanson
au
son
de
cette
rue
La
más
ausente
La
plus
absente
Es
que
tu
adios
dejó
un
pulmón
horadado
C'est
que
ton
adieu
a
laissé
un
poumon
perforé
La
conclusión
La
conclusion
Supongo
que
depende
Je
suppose
que
ça
dépend
El
mundo
va
mejor
pues
la
ficción
le
ha
enseñado
Le
monde
va
mieux
car
la
fiction
lui
a
appris
El
valor
del
honor
La
valeur
de
l'honneur
Si
la
justicia
habla
fuerte
Si
la
justice
parle
fort
Enmudece
el
amor
ya
que
ha
dicho
L'amour
se
tait
car
il
a
déjà
dit
Demasiado...
Trop...
Plutón
en
la
distancia,
es
el
frío
del
ermitaño
Pluton
au
loin,
c'est
le
froid
de
l'ermite
La
nostalgia
de
la
que
me
rio
año
tras
año
La
nostalgie
dont
je
ris
année
après
année
Plutón
es
la
oscuridad
del
silencio
al
fin
Pluton,
c'est
l'obscurité
du
silence
enfin
La
soledad
y
el
verso
que
florece
en
el
jardín
La
solitude
et
le
vers
qui
fleurit
dans
le
jardin
Plutón
en
la
distancia,
es
el
frío
del
ermitaño
Pluton
au
loin,
c'est
le
froid
de
l'ermite
La
nostalgia
de
la
que
me
rio
año
tras
año
La
nostalgie
dont
je
ris
année
après
année
Plutón
es
la
oscuridad
del
silencio
al
fin
Pluton,
c'est
l'obscurité
du
silence
enfin
La
soledad
y
el
verso
que
florece
en
el
jardín
La
solitude
et
le
vers
qui
fleurit
dans
le
jardin
Yo
jamás
tuve
tutor,
plutón,
historiador
de
ciervo
Je
n'ai
jamais
eu
de
tuteur,
Pluton,
historien
du
cerf
Perdí
mi
lado
izquierdo
mi
gorra
pa
esta
calva
en
invierno
J'ai
perdu
mon
côté
gauche,
ma
casquette
pour
ce
crâne
chauve
en
hiver
La
mente
va
a
explotar
por
culpa
tuya
y
es
que
el
tiempo
L'esprit
va
exploser
à
cause
de
toi
et
c'est
que
le
temps
Pasa
muy
rápido
y
fuera
y
bien
lentito
por
dentro
Passe
très
vite
à
l'extérieur
et
bien
lentement
à
l'intérieur
Cuando
digo
ya
lo
tengo,
llega
un
sueño
y
pahh
Quand
je
dis
que
je
l'ai,
un
rêve
arrive
et
pahh
Me
devuelve
al
comienzo,
no
encuentro
paz
en
los
nexos
de
un
beso
Me
ramène
au
début,
je
ne
trouve
pas
la
paix
dans
les
liens
d'un
baiser
Beber
lava
porque
el
alcohol
no
calma
la
sed
Boire
de
la
lave
parce
que
l'alcool
ne
calme
pas
la
soif
Y
menos
las
ganas
de
cambiar
toa
esta
wea
antes
que
sea
de
mañana
Et
encore
moins
l'envie
de
changer
tout
ça
avant
que
le
matin
arrive
Y
es
que
todo
tiene
cara
Et
c'est
que
tout
a
l'air
De
un
recuerdate
y
con
ganas
D'un
souviens-toi
et
avec
envie
De
un
caminar
sin
parar
de
separar
para
reparar
De
marcher
sans
s'arrêter
de
séparer
pour
réparer
De
perderme
en
la
albania
y
jamás
volverme
a
encontrar
De
me
perdre
en
Albanie
et
de
ne
jamais
me
retrouver
Mi
romance
con
la
rabia
no
termina,
acaba
de
comenzar
Ma
romance
avec
la
rage
ne
se
termine
pas,
elle
vient
de
commencer
Pero
nada
es
tan
real
como
esta
soledad
de
azúcar
Mais
rien
n'est
aussi
réel
que
cette
solitude
sucrée
De
huella
en
el
diván
y
ecuaciones
que
no
resultan
D'empreinte
sur
le
divan
et
d'équations
qui
ne
fonctionnent
pas
Fui
todo
y
nada,
siempre
y
nunca
acaricias
injustas
J'étais
tout
et
rien,
toujours
et
jamais
de
caresses
injustes
Disparaste
y
no
te
fijaste
a
quien
chucha
le...
Tu
as
tiré
et
tu
n'as
pas
fait
attention
à
qui
tu...
Plutón
en
la
distancia,
es
el
frío
del
ermitaño
Pluton
au
loin,
c'est
le
froid
de
l'ermite
La
nostalgia
de
la
que
me
rio
año
tras
año
La
nostalgie
dont
je
ris
année
après
année
Plutón
es
la
oscuridad
del
silencio
al
fin
Pluton,
c'est
l'obscurité
du
silence
enfin
La
soledad
y
el
verso
que
florece
en
el
jardín
La
solitude
et
le
vers
qui
fleurit
dans
le
jardin
Plutón
en
la
distancia,
es
el
frío
del
ermitaño
Pluton
au
loin,
c'est
le
froid
de
l'ermite
La
nostalgia
de
la
que
me
rio
año
tras
año
La
nostalgie
dont
je
ris
année
après
année
Plutón
es
la
oscuridad
del
silencio
al
fin
Pluton,
c'est
l'obscurité
du
silence
enfin
La
soledad
y
el
verso
que
florece
en
el
jardín
La
solitude
et
le
vers
qui
fleurit
dans
le
jardin
Es
que
C'est
que
Arriba
del
cerro
En
haut
de
la
colline
Alivia
los
miedos
Soulage
les
peurs
Porque
aviva
el
fuego
es
que
la
rima
al
cielo
Parce
qu'il
attise
le
feu,
c'est
que
la
rime
au
ciel
Lo
obliga
de
ruego
si
se
olvida
hasta
luego
L'oblige
à
supplier
s'il
oublie
jusqu'à
plus
tard
Pero
todo
se
termina
para
dar
paso
a
algo
nuevo
Mais
tout
se
termine
pour
faire
place
à
quelque
chose
de
nouveau
Arriba
que
puedo
Allez,
je
peux
le
faire
Eso
alivia
del
miedo
Ça
soulage
la
peur
Porque
aviva
el
fuego
es
que
la
rima
al
cielo
Parce
qu'il
attise
le
feu,
c'est
que
la
rime
au
ciel
Lo
obliga
de
ruego
L'oblige
à
supplier
Si
se
olvida
hasta
luego
S'il
oublie,
jusqu'à
plus
tard
Pero
todo
se
termins
para
dar
paso
a
algo
nuevo
Mais
tout
se
termine
pour
faire
place
à
quelque
chose
de
nouveau
Matías
sale
de
la
habitación,
Juan
todavía
no
puede
dormirse,
voces
del
pasado
que
limpiar,
rencores
que
se
van
a
la
basura
del
perdón,
valiente
Matías
sort
de
la
pièce,
Juan
n'arrive
toujours
pas
à
dormir,
des
voix
du
passé
à
nettoyer,
des
rancœurs
qui
vont
à
la
poubelle
du
pardon,
courageux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.