Presuntos Implicados (Con Matías y Cristián) - Nosecuenta translation in German

Presuntos Implicados (Con Matías y Cristián)

Escuché que el dinero no viene con las ideas.
Sólo uno sale primero y como es justo, que así sea.
Un misterio es esta rima y todo lo que nos rodea.
Si la luna abre los ojos, sube la marea,
De noche va al cementerio y los muertos rumorean que se escapó del cielo y que ya no pololea.
Mucho te hablan en serio yo prefiero al que no bromea
Represento a mi aldea del Viento Negro y corcheas
Etéreo es el éxito
Falsas son panaceas
La base es la confianza el flow tu próxima tarea
Hay vacío en la abundancia
El arte nace si escasea.
Añádele elegancia a la rutina, no es tan fea
Difícil tolerancia y tú, qué, ¿opinas o rapeas?
Cientos de cuentos pretextos no pesco mi texto correcto a insectos no golpea.
En estos momentos lo siento, Pasea.
Y mañana? También po.
Yo invento, Dios crea,
No pierdo mi tiempo si apuesto quinientos
A que encuentro aquí dentro la paz que peleas.
Nuestro lema es ir mas lento atento con lo que deseas.
(Matiah Chinaski)
Voy impune si me juzgan los correctos
Que suene el fono, no atiendo, atento
El pensador se está moviendo
Leyendo un cuento quieto
Entre bosques bloques de hielo,
Ceniceros llenos y ruido de canicas en el suelo...
Donde cabe un no cabe un montón de poemas con lava de esos que flotan en papel para no explotar en la cama
No existo y pienso
Juana y su lienzo el beso del verso
El amor a los textos porque son textos y no monumentos
Hay una grieta en mi pecho y se ve pa adentro
¿Viste? no estoy muerto lo afirmé escribiendo más que maravillas más que mal, la luna aún brilla
Ni dietas ni pan integral le quitan el peso a esta silla reconcíliate, deja de golpear tu frente contra la pared
Mi nombre está escrito al revés
Y yo prefiero no saber por qué
Que sí, ya sé,
A las dos con Juana
Y con Doctor Mortis a las tres.
Festín de estupefacientes
En galas de serpientes.
Házte ver y miente, bien, hiere a quien lo siente.
Si preguntan quién te lo dijo
Nosecuenta valiente es la pesta con manchas grises en tus dientes que no te tienten si es que...
Las serpentinas de la muerte
Celebran antes de resolver aquel asunto pendiente
No es por día martes es por honor
Es por amor al arte,
Es por hablarme y hablarte
Y yo, mantenterme aparte.
(Charles Bukowski)
Hip Hop es objeto de belleza sin parangón
No existe algo más bello que un micrófono en On.
Vampiros en tu cuello son mi improvisación
Causante de explosiones y destellos
En el cielo Poseidón
Envió un embrión
Le dio el don
Y la misión
De la transmisión del rap.
Pon tu voz en el bombo
Tu boca en el Bong
Mi inspiración
Se esconde en escombros
Haz la canción tras
El vasto mar
Otra dimensión
Que jamás verá
Pero usa tu imaginación
Pues allá el jazz
Es la canción
Que trae la paz
Mi civilización no necesita más.
Tu avión First Class
Me lo paso por el pico en un pispas
Avispas asesinas te avisan
Que puedo oler tu miedo a miles de millas
Enjambre de palabras, chaqueta amarilla
En plena orilla
Del río puse mi estilo en forma de semilla
Al lado de la obra de Bic King
Tu bling - bling no brilla
Mi sin fín de rimas
Es festín caníbal,
Stencil de mi pandilla... el fantasma que traspasa
Las ventanas de tu casa
Mi texto es un ejército de espectros
Rap es lenguaje y religión de los escépticos
Mi léxico es el Fénix cobra vida de las
Brasas.
Soy la balanza que se inclina al equilibrio
¿Tu estado es No Disponible? El mío ebrio
De ritmos
Tras el gran sismo
Mi rap es el mismo
Estructura que perdura por los siglos de
Los siglos.

Mutmaßliche Komplizen (Mit Matías und Cristián)

Ich hörte, Geld kommt nicht mit Ideen.
Nur einer kommt zuerst raus, und wie es gerecht ist, so soll es sein.
Ein Mysterium ist dieser Reim und alles, was uns umgibt.
Wenn der Mond die Augen öffnet, steigt die Flut,
Nachts geht er zum Friedhof, und die Toten munkeln, dass er vom Himmel floh und nicht mehr liiert ist.
Viele reden ernst, ich bevorzuge den, der nicht scherzt.
Ich vertrete mein Dorf des Schwarzen Winds und der Achtelnoten.
Ätherisch ist der Erfolg.
Falsch sind Allheilmittel.
Die Basis ist Vertrauen, der Flow deine nächste Aufgabe.
Es gibt Leere im Überfluss.
Kunst entsteht, wenn sie knapp ist.
Füge der Routine Eleganz hinzu, sie ist nicht so hässlich.
Schwierige Toleranz, und du, was, meinst du oder rappst du?
Hunderte Geschichten, Vorwände – ich beachte sie nicht. Mein korrekter Text schlägt keine Insekten.
In diesen Momenten, tut mir leid, geh spazieren.
Und morgen? Auch, Mann.
Ich erfinde, Gott erschafft,
Ich verschwende meine Zeit nicht, wenn ich fünfhundert wette,
Dass ich hier drinnen den Frieden finde, um den du kämpfst.
Unser Motto ist, langsamer zu gehen, achtsam mit dem, was du dir wünschst.
(Matiah Chinaski)
Ich gehe straffrei, wenn die Korrekten mich richten.
Das Telefon mag klingeln, ich gehe nicht ran, aufmerksam.
Der Denker bewegt sich.
Liest eine Geschichte, still.
Zwischen Wäldern, Eisblöcken,
Volle Aschenbecher und Murmelgeräusche auf dem Boden...
Wo ein Nein hinpasst, passt kein Haufen Gedichte mit Lava hin, von denen, die auf Papier schweben, um nicht im Bett zu explodieren.
Ich existiere nicht und denke.
Juana und ihre Leinwand, der Kuss des Verses.
Die Liebe zu Texten, weil sie Texte sind und keine Monumente.
Es gibt einen Riss in meiner Brust, und man sieht hinein.
Siehst du? Ich bin nicht tot, ich bestätigte es schreibend, mehr als Wunder, mehr als Übel, der Mond scheint noch.
Weder Diäten noch Vollkornbrot nehmen diesem Stuhl das Gewicht, versöhne dich, hör auf, deine Stirn gegen die Wand zu schlagen.
Mein Name steht rückwärts geschrieben.
Und ich ziehe es vor, nicht zu wissen warum.
Ja doch, ich weiß schon,
Um zwei mit Juana.
Und mit Doktor Mortis um drei.
Festmahl der Betäubungsmittel.
Auf Schlangen-Galas.
Zeig dich und lüge, gut, verletze den, der es fühlt.
Wenn sie fragen, wer es dir gesagt hat,
Nosecuenta, der Tapfere, ist die Pest mit grauen Flecken auf deinen Zähnen, lass dich nicht verführen, falls...
Die Serpentinen des Todes
Feiern, bevor jene offene Angelegenheit gelöst wird.
Es ist nicht wegen Dienstag, es ist wegen der Ehre.
Es ist aus Liebe zur Kunst,
Es ist, um mit mir und mit dir zu sprechen.
Und ich? Halte mich abseits.
(Charles Bukowski)
Hip Hop ist ein Objekt unvergleichlicher Schönheit.
Es gibt nichts Schöneres als ein eingeschaltetes Mikrofon.
Vampire an deinem Hals sind meine Improvisation.
Verursacher von Explosionen und Blitzen.
Am Himmel Poseidon.
Sandte einen Embryo.
Gab ihm die Gabe
Und die Mission
Der Übertragung des Rap.
Leg deine Stimme auf die Bassdrum.
Deinen Mund an die Bong.
Meine Inspiration
Versteckt sich in Trümmern.
Mach den Song jenseits
Des weiten Meeres,
Einer anderen Dimension,
Die man niemals sehen wird.
Aber benutze deine Vorstellungskraft.
Denn dort ist der Jazz
Das Lied,
Das den Frieden bringt.
Meine Zivilisation braucht nicht mehr.
Dein Erste-Klasse-Flugzeug,
Das geht mir am Arsch vorbei, im Nu.
Killerwespen warnen dich,
Dass ich deine Angst meilenweit riechen kann.
Schwarm aus Worten, gelbe Jacke.
Direkt am Ufer
Des Flusses pflanzte ich meinen Stil als Samen.
Neben das Werk von Bic King.
Dein Bling-Bling glänzt nicht.
Mein endloser Vorrat an Reimen
Ist ein kannibalisches Festmahl,
Stencil meiner Bande... der Geist, der durchdringt
Die Fenster deines Hauses.
Mein Text ist eine Armee von Gespenstern.
Rap ist Sprache und Religion der Skeptiker.
Mein Lexikon ist der Phönix, erwacht zum Leben aus der
Glut.
Ich bin die Waage, die sich zum Gleichgewicht neigt.
Dein Status ist 'Nicht verfügbar'? Meiner ist betrunken
Von Rhythmen.
Nach dem großen Beben
Ist mein Rap derselbe.
Struktur, die überdauert durch die Jahrhunderte
Der Jahrhunderte.