Lyrics and translation Nosecuenta - Recepción (Con Matías Chinaski)

Recepción (Con Matías Chinaski)

Bienvenido amigo,
¿Ha perdido el camino?, ¿qué ha sucedido para que venga aquí?
-Mantoi(Nosecuenta)
Buenas noches, tengo el gusto de presentar; "Nosecuenta"
¿Quieres cerrar la puerta?, no venga el ruido a molestar
Por favor adelante, siéntase como si estuviera en casa
Porque aquí va a olvidar, toda desgracia pa' comenzar
¿Quiere pasar a la terraza?, ¿te ofresco algo para tomar?
No lo entiendas como una amenaza, es que los suelen envenenar
Tú también eres de esa raza que prefiere callar sin mirar(?)
Bueno en este lugar lo que pasa que el tiempo nos va persiguiendo
De plazas y plazas por cierto, letras pa' las brasas ardiendo
Y tazas vacías bebiendo, masas de hielo en silencio
¿Es el reloj que se atrasa o es que la noche caza corriendo?
Yo me quedo con la gracias y tú te abrazas al viento
Repasa el motivo en los textos,
Fazza tiene tenazas, pero tú la playa y un tiesto
Libros de Cortázar abiertos, lo siento,
Rap sin carcasa es lo único que no vendo
Ahí tiene su llave señor, pieza 1400
Bienvenido amigo,
¿Ha perdido el camino?, ¿qué ha sucedido pa' que venga aquí?

No sé, he oído que lo llaman olvido, l
Ugar sin motivos, otros dicen que el fin
Bienvenido amigo,
¿Ha perdido el camino?, ¿que ha sucedido pa' que venga aquí?
No sé he oído que lo llaman olvido, l
Ugar sin motivos, otros dicen que el fin
-Matiah Chinaski
En la mesa de centro hay un libro de cuentos pal' Bambino
Puse veneno en el vino, lo va a drogar como un Young matutino
De aquí no pasan ruidos, ni opiniones, ni castigos
Podrá contarle a sus amigos si es que logra salir vivo
Pero ooh, te digo lo olvidé, déme un motivo
Si se aburre, puede mirar las estrellas de noche cautivo
Escucha el silvido, es Tristán con un tanque en la habitación continua
Hay un jardín en el sahuan y puerta en forma oblicua
(¿Osea así como chueca?) Si, como las piernas de la vecina
No hay televisión y hay fideos y una papa en la cocina
Si, la cama esta cochina y esque Chinaski estuvo aquí, si
Mi nombre es "que te importa" y mi apellido es "baladí"
(Ring-ring),
El teléfono suena y preguntan por Ingrid (¿Y quién es Ingrid?)
No sé pero preguntan por Ingrid
Si está en crisis, tengo una pastilla perfecta pa' eso
Le aconsejo llame a Ingrid, que cure todo con un "pienso"
¿Si o no?-¿Si o no?-¿Si o no?...(si, si)
Bienvenido amigo ¿ha perdido el
Camino?, ¿que ha sucedido pa'que venga aquí?
No sé, he oído que lo llaman olvido, l
Ugar sin motivos otros dicen que el fin

Réception (avec Matías Chinaski)

Bienvenue mon ami,
As-tu perdu ton chemin ? Que s'est-il passé pour que tu viennes ici ?
-Mantoi(Nosecuenta)
Bonsoir, j'ai le plaisir de vous présenter ; "Nosecuenta"
Veux-tu fermer la porte ? Ne laisse pas le bruit nous déranger
S'il te plaît, entre, fais comme si tu étais chez toi
Parce qu'ici, tu oublieras toute la tristesse pour recommencer
Veux-tu aller sur la terrasse ? Je t'offre quelque chose à boire ?
Ne le prends pas comme une menace, c'est qu'ils ont tendance à empoisonner
Tu fais aussi partie de cette race qui préfère se taire sans regarder ?
Bon, dans cet endroit, le temps nous poursuit
De place en place, des paroles pour les braises brûlantes
Et des tasses vides que l'on boit, des masses de glace en silence
Est-ce l'horloge qui retarde ou est-ce la nuit qui chasse en courant ?
Je garde la grâce et tu t'embrasses au vent
Relis la raison dans les textes,
Fazza a des tenailles, mais toi la plage et un pot
Des livres de Cortázar ouverts, désolée,
Le rap sans carrosserie est la seule chose que je ne vends pas
Voilà ta clé mon cher, pièce 1400
Bienvenue mon ami,
As-tu perdu ton chemin ? Que s'est-il passé pour que tu viennes ici ?

Je ne sais pas, j'ai entendu dire qu'on appelle ça l'oubli, l
Ugar sans raisons, d'autres disent que c'est la fin
Bienvenue mon ami,
As-tu perdu ton chemin ? Que s'est-il passé pour que tu viennes ici ?
Je ne sais pas, j'ai entendu dire qu'on appelle ça l'oubli, l
Ugar sans raisons, d'autres disent que c'est la fin
-Matiah Chinaski
Sur la table basse, il y a un livre de contes pour Bambino
J'ai mis du poison dans le vin, il va se droguer comme un jeune matinal
D'ici ne sortent pas de bruits, ni d'opinions, ni de châtiments
Tu pourras le raconter à tes amis si tu arrives à sortir vivant
Mais oh, je te dis que j'ai oublié, donne-moi une raison
Si tu t'ennuies, tu peux regarder les étoiles la nuit en captivité
Écoute le sifflement, c'est Tristan avec un tank dans la pièce voisine
Il y a un jardin dans le sahuan et une porte en forme oblique
(C'est-à-dire comme ça, tordu ?) Oui, comme les jambes de la voisine
Il n'y a pas de télévision, il y a des nouilles et une pomme de terre dans la cuisine
Oui, le lit est sale, c'est que Chinaski était là, oui
Mon nom est "que t'importe" et mon nom de famille est "baladí"
(Ring-ring),
Le téléphone sonne et ils demandent Ingrid (Et qui est Ingrid ?)
Je ne sais pas mais ils demandent Ingrid
Si tu es en crise, j'ai une pilule parfaite pour ça
Je te conseille d'appeler Ingrid, elle guérit tout avec un "je pense"
Oui ou non ?- Oui ou non ?- Oui ou non ? ...(oui, oui)
Bienvenue mon ami, as-tu perdu le
Chemin ? Que s'est-il passé pour que tu viennes ici ?
Je ne sais pas, j'ai entendu dire qu'on appelle ça l'oubli, l
Ugar sans raisons, d'autres disent que c'est la fin