Si Fuera al Revés (con Gran Rah) - Nosecuenta translation in German

Si Fuera al Revés (con Gran Rah)

Porque nadie me mira
Cuando lo hago
Callo clavo una rima
Enseguida paro
La noche está tranquila
Demasiado
Con mi lámpara prendida
Y mi cigarro
Voy a pasar de largo
Hasta que amanezca
Voy a repetir el track por
Lo menos cincuenta
Veces / voy a darlo
Todo en éste rap yo
No he cambiado tanto
Y tú que me cuentas
Que es otoño en San Carlos
Cae lluvia fresca
Caen las hojas de ese árbol
En la calle mientras
Quiero disfrutarlo
Los años pasan volando
Y luego no se cuenta
Si es que el momento exacto
Toca a tu puerta
Debe ser que sin buscarlo
Es como lo encuentras
Ases falsos que reparto
A diestra y siniestra
¿ Hasta cuándo va a robarnos?
No no / no me mienta
Porque entonces llamo a Braulio
Y todo se va a la cresta
A veces no sé
Por qué lo hago
Dolor y placer
Entremezclados
Pienso después
Primero amo
Si fuera al revés
Estaría salvado
Y ellos pueden decir lo que quieran
Porque nadie me mira
Cuando lo hago
¿Será que es muy oscuro
De este lado?
Y si fuera al revés hermano
¿Los espejos se hacen viejos
O la juventud se me ha trizado?
No / no es por halagos
No es por sentirse amado
Sólo sé que para el que vuela alto
No hay día nublado
Junté las palabras que me han jurado
Y me escribí una canción / ahora sí
Puedes llamarme falso
¿ Y si antes de un te amo nos odiamos?
¿Y si antes de vivirlo nos matamos?
¿Y si antes del pecado perdonamos?
Quizás hemos creado
A un Dios que te ha creado
Sólo por sentirse acompañados / desolados
Sigo siendo un pájaro enjaulado
Hablando de la libertad aquí encerrado
Pero no hay mal que dure cien años
Y aunque no esté para contarlo
Habrán otros para escucharlo
A veces no sé
Por qué lo hago
Dolor y placer
Entremezclados
Pienso después
Primero amo
Si fuera al revés
Estaría salvado
Y ellos pueden decir lo que quieran

Wenn es andersherum wäre (mit Gran Rah)

Weil niemand mich ansieht
Wenn ich es tue
Ich schweige, nagel einen Reim
Ich höre sofort auf
Die Nacht ist ruhig
Zu ruhig
Mit meiner Lampe an
Und meiner Zigarette
Ich werde weitermachen
Bis zum Morgengrauen
Ich werde den Track wiederholen
Mindestens fünfzigmal
Mal / ich werde
Alles geben in diesem Rap, ich
Ich habe mich nicht so sehr verändert
Und was erzählst du mir?
Dass es Herbst ist in San Carlos
Frischer Regen fällt
Die Blätter dieses Baumes fallen
Auf die Straße, während
Ich es genießen will
Die Jahre vergehen wie im Flug
Und dann zählt es nicht mehr
Ob der genaue Moment
An deine Tür klopft
Es muss wohl so sein, dass ohne zu suchen
Du es findest
Falsche Asse, die ich verteile
Nach links und rechts
Wie lange wird er uns noch bestehlen?
Nein, nein / belüg mich nicht
Denn dann rufe ich Braulio
Und alles geht den Bach runter
Manchmal weiß ich nicht
Warum ich es tue
Schmerz und Vergnügen
Vermischen sich
Ich denke danach
Zuerst liebe ich
Wenn es andersherum wäre
Wäre ich gerettet
Und sie können sagen, was sie wollen
Weil niemand mich ansieht
Wenn ich es tue
Ist es wohl zu dunkel
Auf dieser Seite?
Und wenn es andersherum wäre, Bruder
Werden die Spiegel alt
Oder ist meine Jugend zerbrochen?
Nein / es ist nicht wegen Komplimenten
Es ist nicht, um sich geliebt zu fühlen
Ich weiß nur, dass für den, der hoch fliegt
Es keinen bewölkten Tag gibt
Ich sammelte die Worte, die sie mir geschworen haben
Und schrieb mir ein Lied / jetzt ja
Kannst du mich falsch nennen
Und wenn wir uns hassen, bevor wir uns lieben?
Und wenn wir uns töten, bevor wir leben?
Und wenn wir vergeben vor der Sünde?
Vielleicht haben wir
Einen Gott erschaffen, der dich erschaffen hat
Nur um sich begleitet zu fühlen / verlassen
Ich bin immer noch ein Vogel im Käfig
Der hier eingesperrt von Freiheit spricht
Aber kein Übel währt hundert Jahre
Und obwohl ich nicht da sein werde, um es zu erzählen
Wird es andere geben, die es hören
Manchmal weiß ich nicht
Warum ich es tue
Schmerz und Vergnügen
Vermischen sich
Ich denke danach
Zuerst liebe ich dich, meine Süße
Wenn es andersherum wäre
Wäre ich gerettet
Und sie können sagen, was sie wollen