Lyrics and translation Nosecuenta - Suficiente

Suficiente

Mi lápiz y yo queremos...
Legalizar todas las cosas que existen
Para no hablar de drogas nunca más
¿Me entendiste?
Lo que fumas, lo que tomas desde ahora suena muy obvio
¿Te va a dar risa esa broma mañana cuando estés sobrio?
Queremos oportunidades, gente que se compromete
¿Y tú queri que te pague el estado los carretes?
Vale, dales un motivo pa' que manden fuerzas especiales a reprimir Chile
Con la bomba en el metro consiguieron eso, giles
Su espectáculo mediocre obra de un pésimo líder
Y en eso está de acuerdo desde el ministro hasta el dealer
Pero yo no he dicho nada
Supongo que tienen una forma de amar muy rara
Queremos un país en paz y una ciudad floreciente
Un barrio pa' pasear y una casa celeste
No queremos mucho más, tampoco menos. Suficiente
Es sentir felicidad una vez antes de la muerte
Queremos un país en paz y una ciudad floreciente
Un barrio pa' pasear y una casa celeste
No queremos mucho más, tampoco menos. Suficiente...
Mi lápiz y yo queremos...
Contagiarnos de la esperanza que esconde el cielo
Y salvarnos de la nostalgia escribiendo queremos
Silencio, concentración, tiempo, inspiración
Cierto en esta ocasión siento el corazón lleno de versos
Y mi obligación es darlos, ahí van
Bajando de San Carlos por Apoquindo hasta el GAM
No hace falta censurarlos ya conocen a Tristán
Sus libros entran camuflados dentro de una bolsa de pan
Tú llámalo contrabando saludable
Y enséñale a los cabros cómo traficar su arte
Cómo plantar su árbol, cómo cuidar su parque
Diles que negros y blancos son parte del mismo gris
Que el trabajo es fuerza de cambio y hace a la gente feliz
Diles que yo estoy rapeando a favor, no en contra de algo
Di que estuviste pensando y que se te ocurrió a ti
Porque yo estoy cantando un coro que dice así
Queremos un país en paz y una ciudad floreciente
Un barrio pa' pasear y una casa celeste
No queremos mucho más, tampoco menos. Suficiente
Es sentir felicidad una vez antes de la muerte
Queremos un país en paz y una ciudad floreciente
Un barrio pa' pasear y una casa celeste
No queremos mucho más, tampoco menos. Suficiente...
Mi lápiz y yo queremos...

Assez

Mon stylo et moi, on veut...
Légaliser tout ce qui existe
Pour ne plus jamais parler de drogue
Tu comprends ?
Ce que tu fumes, ce que tu bois à partir de maintenant, ça semble évident
Est-ce que cette blague te fera rire demain quand tu seras sobre ?
On veut des opportunités, des gens qui s'engagent
Et toi, tu veux que l'État te paie tes sorties ?
D'accord, donne-leur une raison de dépêcher des forces spéciales pour réprimer le Chili
Avec la bombe dans le métro, ils ont réussi, bande de cons
Leur spectacle médiocre, l'œuvre d'un piètre leader
Et le ministre comme le dealer sont d'accord là-dessus
Mais je n'ai rien dit
Je suppose qu'ils ont une façon étrange d'aimer
On veut un pays en paix et une ville florissante
Un quartier pour se promener et une maison céleste
On ne veut pas beaucoup plus, ni moins. Assez
C'est ressentir du bonheur une fois avant la mort
On veut un pays en paix et une ville florissante
Un quartier pour se promener et une maison céleste
On ne veut pas beaucoup plus, ni moins. Assez...
Mon stylo et moi, on veut...
Être contaminés par l'espoir que le ciel cache
Et nous sauver de la nostalgie en écrivant, on veut
Silence, concentration, temps, inspiration
C'est vrai, en cette occasion, je sens mon cœur rempli de vers
Et mon devoir est de les donner, les voilà
En descendant de San Carlos par Apoquindo jusqu'au GAM
Pas besoin de les censurer, vous connaissez Tristán
Ses livres entrent camouflés dans un sac de pain
Tu peux appeler ça de la contrebande saine
Et apprends aux enfants à trafiquer leur art
Comment planter leur arbre, comment prendre soin de leur parc
Dis-leur que les noirs et les blancs font partie du même gris
Que le travail est une force de changement et rend les gens heureux
Dis-leur que je rappe en faveur, pas contre quelque chose
Dis que tu as réfléchi et que ça t'est venu à l'esprit
Parce que je chante un chœur qui dit ceci
On veut un pays en paix et une ville florissante
Un quartier pour se promener et une maison céleste
On ne veut pas beaucoup plus, ni moins. Assez
C'est ressentir du bonheur une fois avant la mort
On veut un pays en paix et une ville florissante
Un quartier pour se promener et une maison céleste
On ne veut pas beaucoup plus, ni moins. Assez...
Mon stylo et moi, on veut...