Lyrics and translation Nosecuenta - Tiempo Presente

Tiempo Presente

La misma voz, sorpresa
No juzgues por el aspecto
Domino el box del texto
Y no soy como vo', empieza

Házte un fotolog, pon un poster de Bob en tu pieza
Y celébralo, fumando maleza en bong, pereza
Me dan tus proezas
Yo elijo la naturaleza

A Boloster y a Chejov aunque sé que en La Dehesa
Prefieren un terno y de arquitecto a Matias Klotz, bosteza
Pon tu Ipod en la Iglesia
Relativismo y consumo, son dos bocas pa'una sola presa (Ja)

Tú, menos discurso leso y más expresar, luz
La vuelta al mundo por un problema y la solución estaba en la mesa (bu)
Simpleza, mi rima llega a Katmandú
Por contrabando en un baúl de cerezas, salu'

Por los que cierran la boca para abrir bien los oídos
Yo tendré mis motivos, no te incumbe lo que escribo
Bien que visiten tu space pero esos no son tus amigos (No)
Yo puedo estar equivocado pero tú estás confundido, ¿ya?

No tomo, trago, agradezco si es sincero el halago
El que escucho con su atención, me pagó
O me pegó con su traición, sí, pasó (¿lo has pensado?)
Salir de la mediocridad es arriesgarse a ser juzgado

Nosecuenta, y qué pasa pere al lado, muchas gracias
Por oír, escribo en mi casa o salgo a cazar
Cocodrilos a la terraza, viajo leyendo en una plaza
La realidad siempre fracasa

(Jah, yeah, yeah)
Después de las doce, nadie te conoce
En la calle mi voz es la micro a tomar
Si preguntas; no sé
Todos hablan sobre un crimen atroz que nadie va a realizar

Después de las doce, nadie te conoce
En la calle mi voz es la micro a tomar
Si preguntas, no sé, los libros no tosen
Y las historias de noche

Morfeo es la autoridad, aquí dentro, señorita
Morirá a menos que olvide que es un cuento, muchos gritan
Pero a esta velocidad, los muertos resucitan
Ee, Sori, ya, más lento Piolita

No lo puedes dominar
¿Qué futuro pronosticas?
Chequea mi presión diastólica
Nos vemos (Chalita)

Si lleno la ficha sicológica
Voy a vomitar dendritas
Crónica de un alma devora' por las termitas
Por alguna razón insólita, no la dará este canal

La rabia no es alegórica, mantiene lejos al mal
No abuses de la pócima, eres más, si menos necesitas
Pa'l rap energía eólica, mi mente, como Tikal
Es históricamente real, hay páginas escritas

Que se tale la selva amazónica
No es normal, nos quitan
Compra mi disco original, pero baja el volumen si hay visitas
Porque estoy consciente

De que los imperios caen cuando se hacen demasiados fuertes
Ante la pereza, táctica militar, no nos van a debilitar mantente
No como todos, "diferentes", sino como tú, oyente
No son horas de levitar, despierte, tiempo presente

Después de las doce, nadie te conoce
En la calle mi voz es la micro a tomar
Si preguntas, no sé
Todos hablan sobre un crimen atroz que nadie va a realizar

Después de las doce, nadie te conoce
En la calle mi voz es la micro a tomar
Si preguntas, no sé, los libros no tosen
Y las historias de noche, suelen no terminar

(Suelen no terminar, suelen no terminar, ajá)
Sean todos ustedes muy bienvenidos al bosque, ja, ja

Настоящее время

Тот же голос, неожиданно
Не суди по обложке
Я мастер слова в этом текстовом ринге
И я не такой, как ты, начнём

Заведи фотоблог, повесь постер Боба Марли у себя в комнате
И отпразднуй это, покуривая травку из бонга, лень
Меня не впечатляют твои подвиги
Я выбираю природу

Болостера и Чехова, хотя я знаю, что в Ла Деэса
Предпочитают костюм и архитектора Матиаса Клотца, зевота
Включи свой iPod в церкви
Релятивизм и потребление - две пасти для одной добычи (Ха)

Ты, меньше пустых разговоров, больше выражения, света
Кругосветное путешествие из-за проблемы, а решение лежало на столе (бу)
Простота, моя рифма доходит до Катманду
Контрабандой в чемодане с вишнями, привет

За тех, кто закрывает рот, чтобы открыть уши
У меня свои причины, тебя не касается, что я пишу
Пусть посещают твою страницу, но это не твои друзья (Нет)
Я могу ошибаться, но ты запуталась, ясно?

Я не пью, глотаю, благодарен, если лесть искренняя
Тот, кто слушает меня внимательно, заплатил мне
Или ударил своим предательством, да, было дело (ты думала об этом?)
Выбраться из посредственности - значит рискнуть быть осужденным

Nosecuenta, ну и что, чувак рядом, большое спасибо
За то, что слушаешь, я пишу дома или выхожу на охоту
Крокодилы на террасе, я путешествую, читая на площади
Реальность всегда терпит неудачу

(Джа, да, да)
После полуночи тебя никто не знает
На улице мой голос - это микрофон, который нужно взять
Если спрашиваешь, я не знаю
Все говорят о зверском преступлении, которое никто не собирается совершать

После полуночи тебя никто не знает
На улице мой голос - это микрофон, который нужно взять
Если спрашиваешь, я не знаю, книги не кашляют
А ночные истории

Морфей - главный здесь, мисс
Она умрет, если не забудет, что это сказка, многие кричат
Но на этой скорости мертвые воскресают
Эй, Сори, да, помедленнее, Пиолита

Ты не можешь это контролировать
Какое будущее ты предсказываешь?
Проверь мое диастолическое давление
Увидимся (Чалита)

Если я заполню психологическую анкету
Я буду изрыгать дендриты
Хроника души, пожираемой термитами
По какой-то непонятной причине этот канал ее не покажет

Ярость не аллегорична, она держит зло на расстоянии
Не злоупотребляй зельем, ты больше, если меньше нуждаешься
Для рэпа энергия ветра, мой разум, как Тикаль
Исторически реален, есть написанные страницы

То, что вырубают амазонские джунгли
Ненормально, у нас отнимают
Купи мой оригинальный диск, но убавь громкость, если есть гости
Потому что я осознаю

Что империи падают, когда становятся слишком сильными
Перед лицом лени, военной тактики, нас не ослабить, держись
Не как все, "другие", а как ты, слушатель
Сейчас не время летать, проснись, настоящее время

После полуночи тебя никто не знает
На улице мой голос - это микрофон, который нужно взять
Если спрашиваешь, я не знаю
Все говорят о зверском преступлении, которое никто не собирается совершать

После полуночи тебя никто не знает
На улице мой голос - это микрофон, который нужно взять
Если спрашиваешь, я не знаю, книги не кашляют
А ночные истории обычно не заканчиваются

(Обычно не заканчиваются, обычно не заканчиваются, ага)
Добро пожаловать в лес, ха, ха