Lyrics and translation Nosecuenta - Una Letra Que sé
El
vecino
de
la
casa
roja
Le
voisin
de
la
maison
rouge
Recién
despertó
S'est
réveillé
Hay
un
pájaro
verde
Il
y
a
un
oiseau
vert
Arriba
de
la
palmera
Au
sommet
du
palmier
Dejé
un
filete
afuera
J'ai
laissé
un
steak
dehors
Y
el
gato
se
lo
comió
Et
le
chat
l'a
mangé
Pal'
Dieciocho
de
Septiembre
Pour
le
dix-huit
septembre
No
pienso
izar
la
bandera
- era
-
Je
n'ai
pas
l'intention
de
hisser
le
drapeau
- c'était
-
Se
va
la
señora
La
dame
part
Con
los
niños
pal'
colegio
Avec
les
enfants
pour
l'école
Es
la
hora
en
que
asoma
C'est
l'heure
où
le
soleil
apparaît
El
sol
por
allá
lejos
Là-bas,
au
loin
Hay
una
ventana
sola
Il
y
a
une
fenêtre
seule
Una
paloma
en
el
techo
Un
pigeon
sur
le
toit
La
neblina
se
evapora
Le
brouillard
s'évapore
Y
nos
decora
este
bosquejo
Et
nous
décore
ce
croquis
De
amanecer
invernal
D'un
lever
de
soleil
hivernal
En
el
pasaje
Dans
le
passage
La
cordillera
está
La
cordillère
est
Estrenando
un
nuevo
traje
En
train
d'enfiler
une
nouvelle
tenue
De
nieve
natural
De
neige
naturelle
Y
la
avenida
Principal
Et
l'avenue
principale
Intenta
domesticar
Essaie
de
dompter
Ese
tráfico
salvaje
Ce
trafic
sauvage
Santiago
está
cansada
Santiago
est
fatiguée
Del
crimen
y
de
la
ley
Du
crime
et
de
la
loi
Piensen
que
no
duerme
nada
Pensez
qu'elle
ne
dort
pas
Desde
el
siglo
dieciséis
Depuis
le
XVIe
siècle
Vive
presa
del
apuro
Elle
vit
prisonnière
de
la
hâte
La
ligereza
/ el
orgullo
La
légèreté
/ la
fierté
Dicen
que
Chile
progresa
On
dit
que
le
Chili
progresse
Su
Alteza
estoy
seguro
Votre
Altesse,
je
suis
sûr
Con
un
cigarro
y
una
taza
de
té
Avec
une
cigarette
et
une
tasse
de
thé
Le
canto
al
barrio
una
letra
que
sé
Je
chante
au
quartier
une
chanson
que
je
connais
Y
entonces
me
acuerdo
que
tu
piel
Et
puis
je
me
souviens
que
ta
peau
Fue
diseñada
para
estar
conmigo
A
été
conçue
pour
être
avec
moi
Espero
que
el
coro
suene
bien
J'espère
que
le
refrain
sonne
bien
Ya
/ voy
a
almorzar
mañana
sigo
Je
vais
déjeuner,
je
continue
demain
El
Lucas
se
fue
pa'
la
pega
Lucas
est
parti
au
travail
La
Tercera
ya
llegó
La
Tercera
est
arrivée
Otra
guerra
comenzó
Une
autre
guerre
a
commencé
Y
no
por
culpa
de
Al
Qaeda
Et
pas
à
cause
d'Al-Qaïda
Hace
cien
años
la
tierra
Il
y
a
cent
ans,
la
terre
Casi
se
autodestruyó
S'est
presque
autodétruite
Y
me
da
la
impresión
que
no
Et
j'ai
l'impression
que
nous
n'avons
pas
Aprendimos
na'
de
veras
Appris
vraiment
Ahora
llega
el
camión
de
la
basura
Maintenant,
le
camion
à
ordures
arrive
¿Qué
decías?
Que
disais-tu
?
Señor:
su
labor
me
ayuda
Monsieur,
votre
travail
m'aide
A
hacer
mejor
la
mía
A
faire
mieux
le
mien
El
otro
día
no
pasó
L'autre
jour,
il
n'est
pas
passé
Y
todo
olía
a
porquería
Et
tout
sentait
la
merde
Esas
bolsas
que
botó
Ces
sacs
que
tu
as
jetés
Iban
llenas
de
poesía
Étaient
remplis
de
poésie
Soy
un
ciudadano
extraño
Je
suis
un
citoyen
étrange
Hermano
ya
no
es
novedad
Frère,
ce
n'est
plus
une
nouveauté
Pero
amo
lo
que
hago
Mais
j'aime
ce
que
je
fais
Qué
me
vai'
a
contestar
Que
vas-tu
me
répondre
Con
un
cigarro
y
una
taza
de
té
Avec
une
cigarette
et
une
tasse
de
thé
Le
canto
al
barrio
una
letra
que
sé
Je
chante
au
quartier
une
chanson
que
je
connais
Y
entonces
me
siento
como
un
tren
Et
puis
je
me
sens
comme
un
train
Que
va
de
Francia
a
Turquía
Qui
va
de
la
France
à
la
Turquie
O
como
una
novela
en
que
Gabriel
Ou
comme
un
roman
dans
lequel
Gabriel
Asesina
al
jefe
de
policía
Assassine
le
chef
de
la
police
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.