Lyrics and translation Nosecuenta - Neptuno (Con Seba)

Neptuno (Con Seba)

...Yo fumo
Porque es lo más cercano a volar
Y asumo
Que aunque esté volando hay que caminar
En Neptuno
Voy a construir mi hogar
Por si alguno
Quiere venir, que venga nomás.

(SeBa)
Buenas noches, Seba,
Pertenezco a Diversos
Vivo en la tierra
El manicomio del universo
Si te cierran
Puertas
Y no quedan opciones
Existen ventanas abiertas
Con nuevas soluciones
Despierta.
Yo escribo canciones
Victor pone la orquesta
Son sensaciones de intriga
La vida no está resuelta.
¿Tú? Suéltale la mano a tu papito, adivina
No le va a dejar la empresa
A un adicto a la cocaína
Los que mandan
Tienen presas en la mira.
Los que rezan no se salvan
Porque todo es mentira
El que parte la torta
No repartirá pedazos iguales
Luego fingirá que sólo son casualidades...
¿Sabes?
El alma no le cabe en ese traje.
Al más allá te mandan las armas: de viaje.
Y antes de que se contagie
De esa estupidez mental
No olvide lo fundamental
Hay tiempo para lamentar...

...Yo fumo
Porque es lo más cercano a volar
Y asumo
Que aunque esté volando hay que caminar
En Neptuno
Voy a construir mi hogar
Por si alguno
Quiere venir, que venga nomás.

(Mantoi)
Una noche pa'mí
El ruido pa ustedes, paseo.
De coches Porsche y Mercedes
Sé que no llevan a deo'
Y es lo peor, te creo.
Como creerle a un escritor
Mejor creerle a su rapeo
Más traidor
Que el deseo?
Yo no sé...
Oh, veo...
La ciudad y su ajetreo.
Desde lo alto de un verso que leo.
Si canto no pienso, planeo.
Y aunque harto silencio poseo.
Pero si el acto esta intenso, peleo.
De hecho alardeo.
De un bastión inmenso como Keops.
En mi pasaje.
(Con vo')
Convoco al lenguaje.
Mi rap no posa pa la foto
Porque es el paisaje.
Si un día me equivoco, entonces
Puedes mirar
Tira letras de mentira con ira
Y letras de mentira seguirán
Sebastián
Tiene argumentos, ee...
No miento si cuento que
La tele combate el aburrimiento
Aburriéndote.
Es que puedo hacer lo que
Quiera creyendo ¿o no?
Llegué hasta aquí siendo yo
El arte se aprende haciéndolo.
Y no sé si alguien lo enseña.
Lo mejor que puedes hacer es seguir tu estrella
La música no es gracias a la droga
Es a pesar de ella.

Neptune (avec Seba)

...Je fume
Parce que c'est le plus proche de voler
Et j'assume
Que même si je vole, il faut marcher
Sur Neptune
Je vais construire mon foyer
Si quelqu'un
Veut venir, qu'il vienne tout simplement.

(SeBa)
Bonsoir, Seba,
J'appartiens à Diversos
Je vis sur Terre
Le fou rire de l'univers
S'ils te ferment
Des portes
Et qu'il n'y a plus d'options
Il existe des fenêtres ouvertes
Avec de nouvelles solutions
Réveille-toi.
J'écris des chansons
Victor dirige l'orchestre
Ce sont des sensations d'intrigue
La vie n'est pas résolue.
Toi ? Lâche la main de ton papa, devine
Il ne va pas laisser l'entreprise
À un accro à la cocaïne
Ceux qui commandent
Ont des proies en vue.
Ceux qui prient ne sont pas sauvés
Parce que tout est un mensonge
Celui qui coupe le gâteau
Ne partagera pas des morceaux égaux
Ensuite, il fera semblant que ce ne sont que des coïncidences...
Tu sais ?
L'âme ne rentre pas dans ce costume.
On t'envoie dans l'au-delà avec des armes : en voyage.
Et avant qu'il ne soit contaminé
Par cette stupidité mentale
N'oubliez pas l'essentiel
Il y a du temps pour regretter...

...Je fume
Parce que c'est le plus proche de voler
Et j'assume
Que même si je vole, il faut marcher
Sur Neptune
Je vais construire mon foyer
Si quelqu'un
Veut venir, qu'il vienne tout simplement.

(Mantoi)
Une nuit pour moi
Le bruit pour vous, une promenade.
Des voitures Porsche et Mercedes
Je sais qu'elles ne mènent pas à dieu'
Et c'est le pire, je te crois.
Comme croire un écrivain
Mieux vaut croire son rap
Plus traître
Que le désir ?
Je ne sais pas...
Oh, je vois...
La ville et son agitation.
Depuis le sommet d'un vers que je lis.
Si je chante, je ne pense pas, je planifie.
Et même si j'ai beaucoup de silence en moi.
Mais si l'acte est intense, je me bats.
En fait, je me vante.
D'un bastion immense comme Khéops.
Dans mon passage.
(Con vo')
J'invoque le langage.
Mon rap ne pose pas pour la photo
Parce que c'est le paysage.
Si un jour je me trompe, alors
Tu peux regarder
Lance des paroles de mensonge avec colère
Et des paroles de mensonge continueront
Sébastien
A des arguments, ee...
Je ne mens pas si je raconte que
La télé combat l'ennui
En t'ennuyant.
C'est que je peux faire ce que
Je veux croire, n'est-ce pas ?
Je suis arrivé jusqu'ici en étant moi
L'art s'apprend en le faisant.
Et je ne sais pas si quelqu'un l'enseigne.
La meilleure chose que tu puisses faire est de suivre ton étoile
La musique n'est pas grâce à la drogue
C'est malgré elle.