Lyrics and translation NOSFE feat. Gabi Pecheanu, Mary M & Boosh - Cine Te Asteapta

Cine Te Asteapta

Shhhh nu vorbi
Hai sa nu ne gandim la ce va fi
Cand ma saruti
Cand ma atingi
Fa-o ca si cand maine la intalnire nu o sa ajungi
Vreau sa te am daca as putea o viata
Dar am doar o viata. in fata
Ai ajuns sau am ajuns tarziu
Nu e vina nimanui ca nu am putut sa stiu
Ca langa tine n-as putea mereu sa fiu
Nu vorbesc cu nimeni doar scriu
Cei de langa mine nici macar nu stiu
Secretu poate o sa merga in sicriu
Vreau sa fi acolo atunci cand ma intorc
Sa nu ma intrebi cat stau ci doar cum mi-a fost
Sa ne purtam mereu ca prima aora
Ca si cum pasiunea n-o sa moara chiar daca o sa doara

Cine spune ca nu-i pasa?
Cine te asteapta acasa?
Te accepta cum esti tu?
Cine te-a iertat de toate?
Cine pentru tine poate... sa-si piarda sufletu?

Sunt singur, sigur ca se poate si mai rau
Traiesc, dar simt ca mor de dorul tau

Norocu meu ca esti cu mine, ghinion ca nu acum
Am trecut prin multe flacari, nu vreau sa ma inec in fum
De mult numai suntem copii, trebuie sa fim tari
Ca si copii fiind am avut probleme de oameni mari
Si am invatat sa trecem pest ele impreuna
Te-am cunoscut a facut si pentru mine Dumnezeu o fapta buna
Impreuna stim ca o sa fim cat mai traim
Distanta ne desparte, dar noi nu ne despartim
Abea astept sa te ating sa ies din reanimare
Ziua in care ne vom intalni va fi o sarbatoare
Cand sunt treaz traiesc intr-un cosmar si sa adorm nu pot
E ca si cum as fi la 4000 intr-un avion fara pilot
Cand nu sunt langa tine am numai de pierdut
Luptam sa avem si un viitor sa ne aminteasca de trecut.

Cine spune ca nu-i pasa?
Cine te asteapta acasa?
Te accepta cum esti tu?
Cine te-a iertat de toate?
Cine pentru tine poate... sa-si piarda sufletu?

Кто тебя ждет

Тссс, не говори.
Давай не будем думать о том, что будет.
Когда ты целуешь меня,
Когда ты прикасаешься ко мне,
Делай это так, как будто завтра ты не придешь на встречу.
Я хочу тебя, если бы мог, на всю жизнь,
Но у меня есть только одна жизнь. Впереди.
Ты опоздала, или я опоздал?
Никто не виноват, что я не мог знать,
Что не смогу быть с тобой всегда.
Я ни с кем не говорю, только пишу.
Те, кто рядом со мной, даже не знают.
Этот секрет, возможно, уйдет со мной в могилу.
Я хочу, чтобы ты была там, когда я вернусь.
Чтобы ты не спрашивала, сколько я пробуду, а только как у меня дела.
Чтобы мы всегда вели себя как в первый час,
Как будто страсть не умрет, даже если будет больно.

Кто говорит, что ему все равно?
Кто тебя ждет дома?
Кто принимает тебя такой, какая ты есть?
Кто простил тебе все?
Кто ради тебя может... потерять свою душу?

Я один, уверен, что может быть и хуже.
Я живу, но чувствую, что умираю от тоски по тебе.

Моя удача, что ты со мной, и мое несчастье, что не сейчас.
Я прошел через многое, не хочу тонуть в дыму.
Мы давно уже не дети, мы должны быть сильными.
Даже будучи детьми, у нас были проблемы взрослых.
И мы научились преодолевать их вместе.
Я познакомился с тобой - Бог сделал для меня доброе дело.
Мы оба знаем, что будем вместе, пока живы.
Расстояние разделяет нас, но мы не расстаемся.
Не могу дождаться, когда прикоснусь к тебе, чтобы выйти из реанимации.
День нашей встречи будет праздником.
Когда я бодрствую, я живу в кошмаре, и я не могу заснуть.
Это как будто я на высоте 4000 в самолете без пилота.
Когда я не рядом с тобой, мне остается только терять.
Мы боремся за то, чтобы у нас было будущее, которое будет напоминать нам о прошлом.

Кто говорит, что ему все равно?
Кто тебя ждет дома?
Кто принимает тебя такой, какая ты есть?
Кто простил тебе все?
Кто ради тебя может... потерять свою душу?