Nosfe feat. Ruby - Condimente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nosfe feat. Ruby - Condimente




Condimente
Condimente
Noi doi suntem ca sarea si piperul.
Nous deux, nous sommes comme le sel et le poivre.
Ca Soarele si Luna, coloram cerul. Suntem ca piperul si sarea.
Comme le Soleil et la Lune, nous colorons le ciel. Nous sommes comme le poivre et le sel.
Dar mai rar impreuna ca muntele si marea.
Mais plus rarement ensemble que la montagne et la mer.
Noi doi, wasabi, oregano.
Nous deux, wasabi, origan.
La vita e bella como se dice in italiano. Nu vreau sa ne certam ca-mi dai foc ca tabasco.
La vita e bella comme on dit en italien. Je ne veux pas nous disputer car tu me mets le feu comme du Tabasco.
Si nu-mi repari inima nici daca imi fac casco.
Et tu ne répares pas mon cœur même si je me fais assurer.
Dar suntem impreuna fara niciun stres. Condimente pentru o reteta de succes. Nu gasesti ca noi doi, plini se sentimente.
Mais nous sommes ensemble sans aucun stress. Des épices pour une recette à succès. Tu ne trouveras pas comme nous deux, plein de sentiments.
Plini de pasiune nici pe sapte continente.
Pleins de passion même sur sept continents.
Am zis ca noi doi, doua condimenteee. Sarea si piperul de pe sapte continente. Doua condimente, doua condimenteee. De pe sapte continente, sapte continente.
J'ai dit que nous deux, deux épices. Le sel et le poivre des sept continents. Deux épices, deux épices. Des sept continents, sept continents.
Tu esti picanta gen chili sau boia.
Tu es piquante genre chili ou paprika.
Doar ca eu mananc mai light, fii tu sosul meu de soia.
Sauf que je mange plus léger, sois tu ma sauce soja.
Eu busuioc, tu menta.
Moi basilic, toi menthe.
Relatia nu-i perfecta dar are o tenta. Paprika din India stii ca tu esti unica. Gust fin ca vanilia, una la un miliard.
La relation n'est pas parfaite mais elle a une touche. Paprika d'Inde, tu sais que tu es unique. Goût fin comme la vanille, une sur un milliard.
O vad si oamenii mei
Je le vois et mes gens
Cica astia doi se potrivesc, nu stim altii ca ei.
Apparemment ces deux vont bien ensemble, on ne connaît pas d'autres comme eux.
Dar suntem impreuna fara niciun stres. Condimente pentru o reteta de succes. Nu gasesti ca noi doi, plini se sentimente.
Mais nous sommes ensemble sans aucun stress. Des épices pour une recette à succès. Tu ne trouveras pas comme nous deux, plein de sentiments.
Plini de pasiune nici pe sapte continente.
Pleins de passion même sur sept continents.
Am zis ca noi doi, doua condimente Sarea si piperul de pe sapte continente.
J'ai dit que nous deux, deux épices Le sel et le poivre des sept continents.
Doua condimente, doua condimenteee. De pe sapte continente, sapte continente.
Deux épices, deux épices. Des sept continents, sept continents.
Vorbesti cu tine zile intregi, vorbesti si noaptea.
Tu parles à toi-même des jours entiers, tu parles même la nuit.
In viata nu te opresti, pana nu-ti gasesti juma... jumatatea
Dans la vie, tu ne t'arrêtes pas, jusqu'à ce que tu trouves ton ... ta moitié.
Suntem doua condimente, sincer cred ca stii si tu.
Nous sommes deux épices, je crois sincèrement que tu sais aussi.
Fac retete dupa capul meu dar nici tu nu spui nu.
Je fais des recettes selon mon inspiration, mais tu ne dis pas non non plus.
Si seara stam acasa, clatite cu Nutella. O ardem clasic ca Arsinel si Stela.
Et le soir, nous restons à la maison, des crêpes à la Nutella. On s'enflamme comme Arsinel et Stela.
Am zis ca noi doi, plini de sentimente. Plini de pasiune nici pe sapte continente.
J'ai dit que nous deux, plein de sentiments. Pleins de passion même sur sept continents.
Am zis ca noi doi, doua condimenteee. Sarea si piperul de pe sapte continente. Doua condimente, doua condimenteee. De pe sapte continente, sapte continente.
J'ai dit que nous deux, deux épices. Le sel et le poivre des sept continents. Deux épices, deux épices. Des sept continents, sept continents.
Am zis ca noi doi, am zis ca noi doi. Doua condimenteee, doua condimente. De pe sapte continente, sapte continente
J'ai dit que nous deux, j'ai dit que nous deux. Deux épices, deux épices. Des sept continents, sept continents





Writer(s): Gabriel Mihai Istrate, Marius Marian Ivancea, Constantin Bodea, Vlad Darius Cretan, David Ciente

Nosfe feat. Ruby - Condimente (feat. Ruby) - Single
Album
Condimente (feat. Ruby) - Single
date of release
11-05-2016



Attention! Feel free to leave feedback.