Lyrics and translation Nosferatu feat. Ophidian - Eyes Closed To The Dark

Eyes Closed To The Dark

We wander, eyes closed to the dark
With less to guide us now than ever
Seemingly omnipotent, but more human and just as afraid

This ain't the place for my face in lights
I'm tight, driven, living in the fucking shadowless life

A nexus in the great human saga when we dared to trade the organizing bliss
Of good and evil, right and wrong for other opiates.
Any learnable system to replace what had begun to evaporate
For many, an era of hope, liberation, possibility
For others of abandonment and despair
We are beautifully, finally, achingly alone

This ain't the place for my face in lights
This ain't the place for my face in lights
I'm tight, driven, living in the fucking shadowless life

(Eyes closed to the dark)

We wander, eyes closed to the dark
With less to guide us now than ever
Seemingly omnipotent, but more human and just as afraid

This ain't the place for my face in lights
I'm tight, driven, living in the fucking shadowless life

Eyes closed to the dark
Eyes closed to the dark

Les yeux fermés face à l'obscurité

Nous errons, les yeux fermés face à l'obscurité
Avec moins de guides maintenant que jamais
Apparemment omnipotents, mais plus humains et tout aussi effrayés

Ce n'est pas l'endroit pour que mon visage soit sous les projecteurs
Je suis tendu, motivé, vivant dans une vie sans putain d'ombre

Un carrefour dans la grande saga humaine où nous avons osé échanger le bonheur organisateur
Du bien et du mal, du bien et du mal pour d'autres opiacés.
Tout système apprenant pour remplacer ce qui avait commencé à s'évaporer
Pour beaucoup, une ère d'espoir, de libération, de possibilité
Pour d'autres, d'abandon et de désespoir
Nous sommes magnifiquement, enfin, douloureusement seuls

Ce n'est pas l'endroit pour que mon visage soit sous les projecteurs
Ce n'est pas l'endroit pour que mon visage soit sous les projecteurs
Je suis tendu, motivé, vivant dans une vie sans putain d'ombre

(Les yeux fermés face à l'obscurité)

Nous errons, les yeux fermés face à l'obscurité
Avec moins de guides maintenant que jamais
Apparemment omnipotents, mais plus humains et tout aussi effrayés

Ce n'est pas l'endroit pour que mon visage soit sous les projecteurs
Je suis tendu, motivé, vivant dans une vie sans putain d'ombre

Les yeux fermés face à l'obscurité
Les yeux fermés face à l'obscurité