Nosferatu - Battleground - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nosferatu - Battleground




Battleground
Поле боя
You just another punk in the club about to get jumped
Ты всего лишь очередной панк в клубе, которого сейчас отметелят.
We make example out of you haters runnin' your mouth
Мы проучим тебя, ненавистник, за твой длинный язык.
At my challenge, by the ancient laws of combat
По моему вызову, по древним законам боя,
We are met at this chosen ground, to settle for good and all
Мы встретились на этом поле брани, чтобы решить всё раз и навсегда.
We deep as a motherfucker, we 'bout to get it crunk
Мы чертовски круты, сейчас начнётся веселье.
Yeah, switchblade, brass knuckles, nickel plated belt buckles
Да, выкидные ножи, кастеты, пряжки ремней с никелевым покрытием.
Elbows flyin', bitches cryin', people bleedin'
Локти летают, сучки плачут, кровь льётся рекой.
Is this it?
И это всё?
A few crusty bitches and a handful of ragtags!
Пара жалких шлюх и горстка оборванцев!
We are met at this chosen ground, to settle for good and all
Мы встретились на этом поле брани, чтобы решить всё раз и навсегда.
You just another punk in the club about to get jumped
Ты всего лишь очередной панк в клубе, которого сейчас отметелят.
Broken beer bottles, when we walk in you can smell trouble
Разбитые пивные бутылки, когда мы входим, вы чуете запах неприятностей.
You know how I stayed alive this long? All these years
Знаешь, как я выжил все эти годы? Всё это время?
Fear
Страх.
The spectacle of fearsome acts
Зрелище ужасающих деяний.
Somebody steals from me, I cut off his hands
Кто-то украл у меня - я отрубил ему руки.
He offends me, I cut out his tongue
Кто-то оскорбил меня - я вырезал ему язык.
He rises against me, I cut off his head, stick it on a pike
Кто-то восстал против меня - я отрубил ему голову, насадил её на пику.
Raise it high up, so all in the streets can see
Поднял её высоко, чтобы все на улицах видели.
That's what preserves the order of things
Вот что поддерживает порядок.
Fear
Страх.
At my challenge, by the ancient laws of combat
По моему вызову, по древним законам боя,
We are met at this chosen ground, to settle for good and all
Мы встретились на этом поле брани, чтобы решить всё раз и навсегда.
We deep as a motherfucker, we 'bout to get it crunk
Мы чертовски круты, сейчас начнётся веселье.
AK's, Berettas
АК, Беретты.
Somebody steals from me, I cut off his hands
Кто-то украл у меня - я отрубил ему руки.
He offends me, I cut out his tongue
Кто-то оскорбил меня - я вырезал ему язык.
He rises against me, I cut off his head, stick it on a pike
Кто-то восстал против меня - я отрубил ему голову, насадил её на пику.
You just another punk in the club about to get jumped
Ты всего лишь очередной панк в клубе, которого сейчас отметелят.
Yeah, switchblade, brass knuckles, nickel plated belt buckles
Да, выкидные ножи, кастеты, пряжки ремней с никелевым покрытием.
Elbows flyin', bitches cryin', people bleedin'
Локти летают, сучки плачут, кровь льётся рекой.






Attention! Feel free to leave feedback.