Lyrics and translation Nosliw - Es Ist An Der Zeit

Es Ist An Der Zeit

Es ist an der Zeit!
Es ist an der Zeit!
Es ist an der Zeit!
Es ist an der Zeit!

Immer wieder sehe ich, dass Lockerheit
Für viele Kameraden unerreichbar bleibt,
Dass sie so gern die Übermenschen wärn,
Mit dicken Schlappen fahrn und Onkelz hörn.
Es ist an der Zeit!
Es ist an der Zeit!
Dass Ihr verhütet bis ins Alter, hohe Alter.
Immer wieder seh ich, wie die Medienwelt
Die meinungslosen Kleingeister mit Nahrung füllt.
Der Trottel kennt alles von Pop und Trend
Und in Deutsch und Mathe wird sich ausgepennt.

Es ist an der Zeit!
Es ist an der Zeit!
Dass Bildung wieder Bock bringt, all Ihr Lehrer!
Es ist an der Zeit!
Dass Ihr alle endlich handelt.
Ja, es ist an der Zeit!
Also wartet nicht zu lange.
Ja, Es ist an der Zeit!
Dass Ihr alle endlich handelt.
Ja, es ist an der Zeit!
Also wartet nicht zu lange.
Ja, es ist an der Zeit!

Immer wieder seh ich, wie die Energien
Aus Kohle, Öl, Atom nur den Konzernen dien'n,
Solar und Wind um so vieles besser sind,
Nur Shell und E.ON bringt das kaum Gewinn
Es ist an der Zeit!
Es ist an der Zeit!
Dass Ihr die Scheiße endlich stillegt, Ihr Verbrecher!
Doch immer wieder seh ich, wie die Anzahl steigt
Von Menschen, die nicht wollen, dass dieser Wahnsinn bleibt,
Dass Geld und Krieg unsere Welt regiert
Und nur die Gier siegt und die Wahrheit stirbt.

Es ist an der Zeit!
Es ist an der Zeit!
Dass wir die Zukunft in die Hand nehm'n, oh yeah!
Es ist an der Zeit!
Dass Ihr alle endlich handelt!
Ja, es ist an der Zeit!
Also wartet nicht zu lange.
Ja, es ist an der Zeit!
Dass Ihr alle endlich handelt,
Ja, es ist an der Zeit!
Also wartet nicht zu lange.
Ja, es ist an der Zeit, ey!

Immer wieder seh ich, wie die Polizei
So tut als wär das Reggae-Synonym Staatsfeind
Und sich formiert und alles observiert,
Um jedes Festival zu schikaniern
Es ist an der Zeit!
Es ist an der Zeit!
Dass diese Faschomasche aufhört, Innenminister!
Und ich seh immer wieder, dass die Party stimmt,
Wenn Dancehall oder Roots durch die Nadeln dringt,
Wenn der Sound versteht, wie man die Crowd bewegt,
Und pure Niceness auf dem Dance regiert.

Es ist an der Zeit!
Es ist an der Zeit!
Für ein Signal, wenn Ihr da seid, oh massive!
Es ist an der Zeit!
Dass Ihr alle endlich handelt,
Ja, es ist an der Zeit!
Also wartet nicht zu lange.
Ja, es ist an der Zeit!
Dass Ihr alle endlich handelt,
Ja, es ist an der Zeit!
Also wartet nicht zu lange.
Ja, es ist an der Zeit, ey!

Время пришло

Время пришло!
Время пришло!
Время пришло!
Время пришло!

Снова и снова вижу я, беспечность
Для многих так же недоступна,
Мечтают сверхлюдьми они вдруг стать,
На крутых тачках рассекать и слушать (немецкую рок-группу) Онкельц.
Время пришло!
Время пришло!
Предотвратить вам это, пока не поздно.
Снова и снова вижу я, как этот мир
Вливает в ваши головы всю эту чушь.
Дурак всё знает о попсе и трендах,
А на русском и на матеше просто прохлаждается.

Время пришло!
Время пришло!
Чтобы образование снова вставило, учителя!
Время пришло!
Начать действовать, наконец.
Да, время пришло!
Так не ждите слишком долго.
Да, время пришло!
Начать действовать, наконец.
Да, время пришло!
Так не ждите слишком долго.
Да, время пришло!

Снова и снова вижу я, как энергия
Угля, нефти, атома - лишь корпорациям важна.
Солнце и ветер - вот что лучше во сто крат,
Только Shell и E.ON с этого не получат наград.
Время пришло!
Время пришло!
Остановить всю эту грязь, преступники!
Но снова и снова вижу я, как растёт их число -
Тех, кто не хочет, чтобы этот кошмар продолжался.
Деньги и войны правят этим миром,
И только жадность побеждает, а правда умирает.

Время пришло!
Время пришло!
Чтобы мы взяли будущее в свои руки!
Время пришло!
Начать действовать, наконец.
Да, время пришло!
Так что не ждите слишком долго.
Да, время пришло!
Начать действовать, наконец.
Да, время пришло!
Так что не ждите слишком долго.
Да, время пришло!

Снова и снова вижу я, как полиция
Ведет себя так, будто регги - синоним слова "террорист".
И строится в ряд, и наблюдает за всем подряд,
Чтобы каждый фестиваль превратить в ад.
Время пришло!
Время пришло!
Положить конец этим фашистским замашкам, министр!
И я вижу снова и снова, как вечеринка качает,
Когда дэнсхолл или рутс (жанры музыки регги) из колонок звучат,
Когда диджей понимает, как толпу завести,
И только позитив на танцполе правит.

Время пришло!
Время пришло!
Подать знак, если ты здесь!
Время пришло!
Начать действовать, наконец.
Да, время пришло!
Так что не ждите слишком долго.
Да, время пришло!
Начать действовать, наконец.
Да, время пришло!
Так что не ждите слишком долго.
Да, время пришло!