Lyrics and translation Nosliw - Ich Geb' Nicht Auf

Ich Geb' Nicht Auf

Viertel vor sechs
Auf den Schlaf folgt die Realität
Zum wiedermal aufstehen
Weil das Leben sich nicht von alleine zahlt
Manchmal hat man keine Wahl
Ein Traum voll Happiness
Doch der Tag bringt mir diese Art von Stress
Die mich bedient bis ich vergess
Was alles geiles auf der Welt ohne mich steigt
Und ich steh nur dabei
Ich geb nicht auf
Denn ich will keinen Job der mir die Seele raubt
Nein nein ich will nur tun was mich ausfüllt, was mich ausfüllt
Nein, ich geb nicht auf
Denn ich will keinen Job der mir die Seele raubt
Nein nein ich will nur tun was mich ausfüllt, was mich ausfüllt
Ich scheiß auf meinen Chef
Auf den Status in der Hierarchie
Denn buckeln wollt ich nie
Aber man gewöhnt sich schnell ans schnelle Geld
Lästig doch existentiell
Wo blieb mein Ideal
Es wird so sein ich hab es irgendwann verloren
Draußen vor den Firmentoren
Denn es störte meine Assimilation
Und jetzt ham sie fast gewonnen
Nein nein ich geb nicht auf
Denn ich will keinen Job der mir die Seele raubt
Nein nein ich will nur tun was mich ausfüllt
Nein nein, ich geb nicht auf
Denn ich will keinen Job der mir die Seele raubt
Nein nein ich will nur tun was mich ausfüllt
Leb ich für jetzt oder die Rendite,
Sozialversicherung, Strom, Benzin für Lohnsteuer und Miete
Hab ich was geschaffen
Oder schafft mich das
Mach ich was ich liebe oder was ich hass
Komm ich ans Ziel
Werde ich meinem Potential gerecht
Werde ich die Talente und Begeisterung weiterbringen für den nächsten Flash
Für den nächsten Schritt Richtung richtig
Was macht mein Dasein wirklich wichtig
Ich weiß nur Ich geb nicht auf
Denn ich will keinen Job der mir die Seele raubt
Nein nein ich will nur tun was mich ausfüllt
Nein nein nein nein ich geb nicht auf...

Je ne lâche pas

Quart avant six
Le sommeil est suivi de la réalité
Se lever une fois de plus
Parce que la vie ne se paie pas d'elle-même
Parfois, on n'a pas le choix
Un rêve plein de bonheur
Mais la journée me procure ce genre de stress
Qui me sert jusqu'à ce que j'oublie
Tout ce qui est cool dans le monde sans moi s'élève
Et je suis juste là
Je ne lâche pas
Parce que je ne veux pas d'un travail qui me vole mon âme
Non non je veux juste faire ce qui me remplit, ce qui me remplit
Non, je ne lâche pas
Parce que je ne veux pas d'un travail qui me vole mon âme
Non non je veux juste faire ce qui me remplit, ce qui me remplit
Je m'en fiche de mon patron
Du statut dans la hiérarchie
Parce que je n'ai jamais voulu me plier
Mais on s'habitue vite à l'argent facile
Gênant mais essentiel
Où est passé mon idéal
Ce sera comme ça, je l'ai perdu un jour
Devant les portes de l'entreprise
Parce que ça a perturbé mon assimilation
Et maintenant ils ont presque gagné
Non non je ne lâche pas
Parce que je ne veux pas d'un travail qui me vole mon âme
Non non je veux juste faire ce qui me remplit
Non non, je ne lâche pas
Parce que je ne veux pas d'un travail qui me vole mon âme
Non non je veux juste faire ce qui me remplit
Je vis pour maintenant ou pour le rendement,
Assurance sociale, électricité, essence pour les impôts et le loyer
J'ai créé quelque chose
Ou est-ce que ça me crée ?
Je fais ce que j'aime ou ce que je déteste
J'arrive au but
Est-ce que je suis à la hauteur de mon potentiel
Est-ce que je vais faire progresser les talents et l'enthousiasme pour le prochain flash
Pour la prochaine étape vers la bonne voie
Qu'est-ce qui rend mon existence vraiment importante
Je sais juste que je ne lâche pas
Parce que je ne veux pas d'un travail qui me vole mon âme
Non non je veux juste faire ce qui me remplit
Non non non non je ne lâche pas...