Lyrics and translation Nosliw - Maul Auf

Maul Auf

Erstmal krieg die Zähne auseinander!
Wie soll'n wir denn versteh'n, was du meinst?
Sprich laut! Wir könn' dich gar nich' hör'n.
Maul auf!

Von Nichts kommt Nichts, man.
Wenn du nichts sagst,
Kommt dann auch überhaupt nichts an.
Was es auch gibt,
Komm alter macht es publik,
Denn sonst bist du es selber schuld,
Dass wieder nichts geschiet, man.
Also los jetzt mal:
Sprich es laut aus!
Es wird langsam Zeit, dass du endlich auftaust.
Was es auch ist,
Was dich nicht nicht schlafen lässt,
Bleibt der gleiche Mist,
Wenn du nur weiter so scheiße schweigsam bist.

Wenn du nichts verstehst, wenn dir was nicht passt, wenn du's wirklich willst: Mach dein Maul auf.
Wenn du's besser weißt, wenn die Chance vergeht, wenn dir keiner hilft: Mach dein Maul auf.
Wenn es keiner sieht, wenn sich keiner traut, wenn es keiner bringt: Mach dein Maul auf.
Wenn es wichtig ist, wenn es derbe rockt, wenn es derbe stinkt, Mach dein Maul auf.

Worauf denn noch warten? Mach die Fresse auf!
Komm endlich ins Starten! Mach die Fresse auf!
Ich kann dich nicht hören. Mach die Fresse auf.
Wie oft sag ich dir das schon?
Versuch's mit Artikulation!

Komm lass es raus jetzt.
Wer soll dich denn hören,
Wenn du's Maul nicht aufkriegst?
Der geilste shit. Wer?
Du teilst nicht mit.
Also stopp das Gewimmer und sag was du brauchst, jetzt.
Was geht ab, du?
Was liegt an? Was
Liegt dir auf der Zunge,
Wovor du so Angst hast?
Komm sprich aus, was du dich sonst nicht traust,
Denn es gibt nichts Starkes,
Außer man wagt es - also Klartext!

Wenn du nichts verstehst, wenn dir was nicht passt, wenn du's wirklich willst: Mach dein Maul auf.
Wenn du's besser weißt, wenn die Chance vergeht, wenn dir keiner hilft: Mach dein Maul auf.
Wenn es keiner sieht, wenn sich keiner traut, wenn es keiner bringt: Mach dein Maul auf.
Wenn es wichtig ist, wenn es derbe rockt, wenn es derbe stinkt, Mach dein Maul auf.

Worauf denn noch warten? Mach die Fresse auf!
Komm endlich ins Starten! Mach die Fresse auf!
Ich kann dich nicht hör'n. Mach die Fresse auf.
Wie oft sag ich dir das schon?
Versuch's mit Artikulation!

Wenn du was zu sagen hast, mach dein Mau(au au)l auf!
Platzt dir fast der Kopf, dann drück dich (au au au)aus!
Hast du 'nen Grund, gib dich zu versteh(eh eh)en!
Leg los! Fang an, uns zu erzäh(äh äh äh)l'n!

Worauf denn noch warten? Mach die Fresse auf!
Komm endlich ins Starten! Mach die Fresse auf!
Ich kann dich nicht hören. Mach die Fresse auf.
Wie oft sag ich dir das schon?
Versuch's mit Artikulation!

La bouche ouverte

D'abord, ouvre ta bouche !
Comment pouvons-nous comprendre ce que tu veux dire ?
Parle fort ! On ne t'entend pas.
La bouche ouverte !

Rien ne vient de rien, mec.
Si tu ne dis rien,
Rien ne viendra.
Quoi qu'il en soit,
Viens, vieux, fais-le savoir,
Sinon, tu seras toi-même à blâmer,
Que rien ne se produise, mec.
Alors, allez, maintenant :
Dis-le à haute voix !
Il est temps que tu dégèles enfin.
Quoi qu'il en soit,
Ce qui te prive de sommeil,
Reste la même merde,
Si tu continues à être aussi putain de silencieux.

Si tu ne comprends rien, si quelque chose ne te convient pas, si tu le veux vraiment : ouvre ta bouche.
Si tu sais mieux, si la chance passe, si personne ne t'aide : ouvre ta bouche.
Si personne ne voit, si personne n'ose, si personne ne le fait : ouvre ta bouche.
Si c'est important, si ça rocke dur, si ça pue fort, ouvre ta bouche.

Qu'est-ce que tu attends ? Ouvre ta gueule !
Commence enfin ! Ouvre ta gueule !
Je ne peux pas t'entendre. Ouvre ta gueule.
Combien de fois te l'ai-je déjà dit ?
Essaie de parler distinctement !

Vas-y, fais sortir ça maintenant.
Qui va t'entendre,
Si tu n'ouvres pas ta bouche ?
La meilleure merde. Qui ?
Tu ne partages pas.
Alors arrête de geindre et dis ce que tu veux, maintenant.
Qu'est-ce qui se passe, toi ?
Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui
Te reste sur la langue,
Ce que tu crains tant ?
Viens, dis ce que tu n'oses pas dire autrement,
Car il n'y a rien de plus fort,
Que d'oser : alors, clair et net !

Si tu ne comprends rien, si quelque chose ne te convient pas, si tu le veux vraiment : ouvre ta bouche.
Si tu sais mieux, si la chance passe, si personne ne t'aide : ouvre ta bouche.
Si personne ne voit, si personne n'ose, si personne ne le fait : ouvre ta bouche.
Si c'est important, si ça rocke dur, si ça pue fort, ouvre ta bouche.

Qu'est-ce que tu attends ? Ouvre ta gueule !
Commence enfin ! Ouvre ta gueule !
Je ne peux pas t'entendre. Ouvre ta gueule.
Combien de fois te l'ai-je déjà dit ?
Essaie de parler distinctement !

Si tu as quelque chose à dire, ouvre ta bouc(ou ou ou)he !
Ta tête va exploser, alors exprime-toi (ou ou ou) !
Tu as une raison, fais-toi compre(ndre ndre) !
Vas-y ! Commence à nous racont(er er er)er !

Qu'est-ce que tu attends ? Ouvre ta gueule !
Commence enfin ! Ouvre ta gueule !
Je ne peux pas t'entendre. Ouvre ta gueule.
Combien de fois te l'ai-je déjà dit ?
Essaie de parler distinctement !