Lyrics and translation Nosliw - Pramm Pramm

Pramm Pramm

Ich bin 'ne Zeit unterwegs, hab manches Nices gesehn
Bin auf die Schnauze gefall'n, und lernte weiter zu geh'n
Musste rudern und leiden, um immer oben zu treiben
Musste kämpfen und Scheitern, um auf dem Boden zu bleiben
Sah die Welt von Oben und war High Society
Ich hab wie Blöd geackert
Und kaum was dabei verdient
Ich hab so vieles bekomm
Und hab so vieles gegeben
Bekam es endlich gebacken
Von meiner Liebe zu leben
Hatte viele Chancen und ich hatt' 'ne Menge Glück
Man hat an mich geglaubt und hat mich heftigst unterstützt
Ich hab' den Dance erobert und hab erste Hits gevoict
Lauf im TV und Radio mit Reggae Sound auf Deutsch

Nach allen Höhen und tiefen find ich es immer noch geil Das Volk mit Tunes zu bedienen
Auf Album Numero Drei Genau mit Gleichem Eifer aber Mehr Erfahrung Drin
Sorg ich dafür das wieder alle meinen Namen Sing'n

Nosliw, Mit Reggae und mit Dancehall Bring ich euch Bewusstsein und STyle Yeah
Nosliw; Endlich wieder am Start Ich Bin für alles Einsatzbereit Yeah
Nosliw, Jetzt geht wieder weiter wie bisher nur ganz einfach viel viel mehr
Nosliw, Wollt ihr das ich anfang dann los gebt mir ein Pram pram

ICh bin so vielen dankbar und manche könn mich mal
Der HArte Kern von Damals ist jedoch noch immer da
Halten mir den Rücken frei mit ungebremster Energie
Bei Rootdown hab ich mein zu Hause meine Family
Man kann beobachten wie wir zusammgewachsen sind
Mit Tunes die nicht nur in Szenekreisen Beachtung finden
Und wieder bricht die nächste Reise an durch Dick und Dünn
Auich wenn ich neue Wege geh bleib ich Mittendrin

Ich hab ein Ziel vor augen das wird ne heisse Zeit
Ich hoff nur das ihr mit der gleichen Liebe bei mir seid
Dann kann uns nichts passiern, dann geht es weiter so
Mit guten TExten Fetten Riddims und mit Tighten Shows
Ich geb mein Ehrenwort Leute ich häng mich richtig rein
Und dann kann kommen was wolle ich lass euch nicht allein
Hebt acht wenn ich auf euren Festivals und Parties bin
Denn ich will dass ihr wieder alle meinen Namen singt

Nosliw, Mit Reggae und mit Dancehall Bring ich euch Bewusstsein und STyle Yeah
Nosliw; Endlich wieder am Start Ich Bin für alles Einsatzbereit Yeah
Nosliw, Jetzt geht wieder weiter wie bisher nur ganz einfach viel viel mehr
Nosliw, Wollt ihr das ich anfang dann los gebt mir ein Pram pram

Yau YAu yau wieder da mit neuem Zeug das noch keiner von euch kennt Rootdown represent ob mit sound oder Band setz ich wieder Zeichen für nen neuen trend Nosliw yau Teka Patrick Martin Nils Andre und Marius setzen den Startschuss ich schnall mich an und geb Gas zieh durch und halt den Status Nosliw

Nosliw, Mit Reggae und mit Dancehall Bring ich euch Bewusstsein und STyle Yeah
Nosliw; Endlich wieder am Start Ich Bin für alles Einsatzbereit Yeah
Nosliw, Jetzt geht wieder weiter wie bisher nur ganz einfach viel viel mehr
Nosliw, Wollt ihr das ich anfang dann los gebt mir ein Pram pram

Pramm Pramm

Ça fait un moment que je suis en route, j’ai vu pas mal de choses sympas,
Je me suis cassé la gueule et j’ai appris à continuer d’avancer.
J’ai dû ramer et souffrir pour toujours rester à flot.
J’ai dû me battre et échouer pour garder les pieds sur terre.
J’ai vu le monde d’en haut et j’étais dans la haute société.
J’ai travaillé comme un fou
Et j’ai à peine gagné ma vie.
J’ai reçu tellement de choses
Et j’ai tant donné.
J’ai finalement réussi
À vivre de mon amour.
J’ai eu beaucoup d’opportunités et j’ai eu beaucoup de chance.
On a cru en moi et on m’a énormément soutenu.
J’ai conquis le dancefloor et j’ai fait mes premiers tubes.
Je passe à la télé et à la radio avec du son reggae en allemand.

Après tous ces hauts et ces bas, je trouve ça toujours aussi cool de servir le peuple avec des tunes.
Sur l’album numéro trois, avec le même zèle mais plus d’expérience,
Je fais en sorte que tout le monde chante encore mon nom.

Nosliw, avec du reggae et du dancehall, je vous apporte conscience et style, ouais.
Nosliw ; enfin de retour au début, je suis prêt à tout, ouais.
Nosliw, on reprend comme avant, mais en beaucoup, beaucoup mieux.
Nosliw, si vous voulez que je commence, allez-y, donnez-moi un Pram Pram.

Je suis reconnaissant envers tant de gens, et certains peuvent aller se faire voir.
Mais le noyau dur d’antan est toujours là.
Ils me soutiennent avec une énergie débordante.
Chez Rootdown, j’ai trouvé ma maison, ma famille.
On peut observer comment nous avons grandi ensemble.
Avec des morceaux qui ne passent pas inaperçus, même en dehors de la scène.
Et un nouveau voyage commence, contre vents et marées.
Même si je prends de nouveaux chemins, je reste au milieu de tout ça.

J’ai un objectif en tête, ça va être chaud.
J’espère juste que vous serez là pour moi avec le même amour.
Alors rien ne pourra nous arriver, on continuera comme ça.
Avec de bonnes paroles, des riddims puissants et des concerts endiablés.
Je vous donne ma parole, les gens, je vais me donner à fond.
Et quoi qu’il arrive, je ne vous laisserai pas tomber.
Faites attention quand je suis à vos festivals et vos soirées.
Parce que je veux que vous chantiez tous mon nom à nouveau.

Nosliw, avec du reggae et du dancehall, je vous apporte conscience et style, ouais.
Nosliw ; enfin de retour au début, je suis prêt à tout, ouais.
Nosliw, on reprend comme avant, mais en beaucoup, beaucoup mieux.
Nosliw, si vous voulez que je commence, allez-y, donnez-moi un Pram Pram.

Youpi, Youpi, Youpi, de retour avec de nouveaux trucs que vous ne connaissez pas encore. Rootdown représente, que ce soit avec un sound system ou un groupe, je marque à nouveau le coup pour une nouvelle tendance. Nosliw, ouais. Teka, Patrick, Martin, Nils, André et Marius donnent le coup d’envoi. J’attache ma ceinture et j’accélère, je fonce et je garde le cap. Nosliw.

Nosliw, avec du reggae et du dancehall, je vous apporte conscience et style, ouais.
Nosliw ; enfin de retour au début, je suis prêt à tout, ouais.
Nosliw, on reprend comme avant, mais en beaucoup, beaucoup mieux.
Nosliw, si vous voulez que je commence, allez-y, donnez-moi un Pram Pram.