Nosnow - Le Corbeau - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Nosnow - Le Corbeau




Le Corbeau
Ворон
On est bien meilleurs que ce qu'on croyait,
Мы намного лучше, чем думали,
On s'est distancés avec le temps
Мы отдалились со временем.
Et tu te souviens des phrases qu'on croyait
И ты помнишь фразы, в которые мы верили,
À la vie à la mort, jusqu'aux vacances
В жизнь и смерть, до самых каникул.
Quatre fois dans la semaine il faut que je tranche
Четыре раза в неделю мне приходится рубить с плеча,
Une impression d'accrocher la branche
Ощущение, что хватаюсь за ветку.
Nouveau cahier, new bénéfice
Новый блокнот, новая прибыль,
Moto cramées, des idées fixes
Сожженные мотоциклы, навязчивые идеи.
Toujours fait de la musique pour les grands
Всегда делал музыку для взрослых.
Tous les jours musique, j'hallucine je me vois ball, Mai 2006
Каждый день музыка, схожу с ума, вижу себя на балу, май 2006.
Medicine quasiment finie
Лекарство почти закончилось,
Addict au passé chez Dini
Зависимый от прошлого у Дини.
À la case départ
На старте,
Comme ceux qui sont passés, j'imite
Как и те, кто прошел через это, я подражаю.
Pe-ra qui t'intimide
Pe-ra, который тебя пугает,
J'me la tue a ça, Jimmy
Я убиваюсь по этому поводу, Джимми.
Ouais gimme, gimme, gimme
Да, давай, давай, давай.
Je suis trop rester sous l'eau peut-être
Возможно, я слишком долго был под водой,
Mais n'invente pas que j'ai besoin d'aide
Но не выдумывай, что мне нужна помощь.
Il y a rien qui s'abîme
Ничего не рушится.
Bellek le love c'est la cage gros
Помни, любовь - это клетка, детка.
Gringa de Medellin
Гринга из Медельина,
Paris, Movie, Placebo, tu sens ton coeur qui fait bling
Париж, фильмы, плацебо, ты чувствуешь, как твоё сердце бьется.
Bellek tu donnes ta confiance, mais c'est quoi ses précédents?
Помнишь, ты доверяешь, но каково ее прошлое?
Est-ce que tout ce qu'on t'a dit c'est vrai?
Правда ли все, что тебе говорили?
Est-ce que pour le cash elle devient différent?
Меняется ли она ради денег?
Est-ce que pour le cash tu devient différent?
Меняешься ли ты ради денег?
Une autre femme que je connais pas
Еще одна женщина, которую я не знаю,
Une autre dame qui me fallait pas
Еще одна дама, которая мне не нужна.
Tu deviens un mécréant
Ты становишься неверующей,
Je deviens encore plus fort en m'entraînant
Я становлюсь еще сильнее, тренируясь.
Tout ça c'est faux gros, elle est pas si boujee
Все это неправда, детка, она не такая уж и крутая.
Aux narcotiques elle est abonnée
Она подсела на наркотики.
Quand je la cala, elle rougit
Когда я позвонил ей, она покраснела.
Bouge de avec ses foutaises
Уходи отсюда со своей чушью.
Elle te quittera pour un très beau footeux
Она бросит тебя ради красивого футболиста.
Pense même pas à grossesse gars, il y a un autre qui la brosse
Даже не думай о беременности, парень, ее трахает кто-то другой.
On est bien meilleurs que ce qu'on croyait,
Мы намного лучше, чем думали,
On s'est distancés avec le temps
Мы отдалились со временем.
On est bien meilleurs que ce qu'on croyait,
Мы намного лучше, чем думали,
On s'est distancés avec le temps
Мы отдалились со временем.
Et tu te souviens des phrases qu'on croyait
И ты помнишь фразы, в которые мы верили,
À la vie à la mort, jusqu'aux vacances
В жизнь и смерть, до самых каникул.
Quatre fois dans la semaine il faut que je tranche
Четыре раза в неделю мне приходится рубить с плеча,
Une impression d'accrocher la branche
Ощущение, что хватаюсь за ветку.
Nouveau cahier, new bénéfice
Новый блокнот, новая прибыль,
Moto cramées, des idées fixes
Сожженные мотоциклы, навязчивые идеи.
Toujours fait de la musique pour les grands
Всегда делал музыку для взрослых.





Writer(s): Chris Mapakou, Noam Karila


Attention! Feel free to leave feedback.