Lyrics and translation Nosnow - Même Sous L'orage

Même Sous L'orage

(Neo, I know it wasn't a dream)
J'rêvais de ball et backstage mais,
La vie c'est pas un casse tête
Moi juste je maîtrise mon basket
Mourir jeune comme Basquiat
J'rêve seulement de bruler la scène mais,
Marre de poser mon seize
Lié comme l'arbre et la sève
Lié comme micro et la scène
Lié comme tireur et la cible
Lié comme l'échec et le seum
Comme Devin Booker et les Suns

J'baisse la tête, j'fais mes lacets
Mec, toi t'es mal placé
J'peux pas me rater sur le parquet
J'peux pas me rater ils sont peut-être quinze
J'sens mon emblème menacé
L'horloge tourne, il faut que je me place bien
J'répète à mes gars: faut qu'on lâche rien
Mais on a tous problèmes entassés
J'mélange musique, fantaisie
Meilleur draft pick, j'l'ai fantasmé
On revient à 4-2 dans la série
Eux, ils ont 6 fautes premier quart-temps
Passe dans le gym, j't'apprends à shooter
Bosse dans jean, j'suis pas au Fouquet's
J'ai pas envie de parler
Les humains sont pareils
Je me suis égaré au fond du parc
Rempli de crari, je me suis habitué
Aux constantes douleurs au crâne
J'peux gagner toute l'affaire mais,
Tout le monde le sait
Toujours le premier à l'étage
Personne pouvait me dépasser
Y'avait ma tête en gros sur le CD
Tout c'était qu'un rêve man,
Tant pis
J'me lève je chase encore
Ce rêve j'suis son disciple

(Ce rêve j'suis son disciple)

J'rêvais de ball et backstage mais,
La vie c'est pas un casse-tête
Moi juste je maîtrise mon basket
Mourir jeune comme Basquiat
J'rêve seulement de bruler la scène mais,
Marre de poser mon seize
Lié comme l'arbre et la sève
Lié comme micro et la scène
Lié comme tireur et la cible
Lié comme l'échec et le seum
Comme Devin Booker et les Suns

J'ball même sous l'orage
Même sous l'orage
Boy
Même sous l'orage

Even Under the Storm

(Baby, I know it wasn't a dream)
I dreamed of balls and backstage but,
Life isn't a headache
I just master my basketball
Die young like Basquiat
I only dream of burning the stage but,
Tired of posing my sixteen
Bound like a tree and sap
Bound like a microphone and a stage
Bound like a shooter and a target
Bound like failure and disappointment
Like Devin Booker and the Suns

I lower my head, I tie my laces
Boy, you're in the wrong place
I can't miss on the court
I can't miss, there might be fifteen of them
I feel my emblem is threatened
The clock is ticking, I have to position myself well
I tell my guys: we can't let go
But we all have problems piling up
I mix music, fantasy
Best draft pick, I fantasized it
We're back to 4-2 in the series
They have 6 fouls in the first quarter
Come to the gym, I'll teach you how to shoot
Work in jeans, I'm not at Fouquet's
I don't feel like talking
Humans are all the same
I got lost in the depths of the park
Full of crack, I got used to it
Constant headaches
I can win the whole thing but,
Everybody knows
Always the first one upstairs
No one could pass me
My face was all over the CD
It was all a dream, man,
Oh well
I get up, I chase again
I'm a disciple of that dream

(I'm a disciple of that dream)

I dreamed of balls and backstage but,
Life isn't a puzzle
I just master my basketball
Die young like Basquiat
I only dream of burning the stage but,
Tired of posing my sixteen
Bound like a tree and sap
Bound like a microphone and a stage
Bound like a shooter and a target
Bound like failure and disappointment
Like Devin Booker and the Suns

I play ball even in the storm
Even in the storm
Boy
Even in the storm