Lyrics and translation Nosnow - Même Sous L'orage

Même Sous L'orage

(Neo, I know it wasn't a dream)
J'rêvais de ball et backstage mais,
La vie c'est pas un casse tête
Moi juste je maîtrise mon basket
Mourir jeune comme Basquiat
J'rêve seulement de bruler la scène mais,
Marre de poser mon seize
Lié comme l'arbre et la sève
Lié comme micro et la scène
Lié comme tireur et la cible
Lié comme l'échec et le seum
Comme Devin Booker et les Suns

J'baisse la tête, j'fais mes lacets
Mec, toi t'es mal placé
J'peux pas me rater sur le parquet
J'peux pas me rater ils sont peut-être quinze
J'sens mon emblème menacé
L'horloge tourne, il faut que je me place bien
J'répète à mes gars: faut qu'on lâche rien
Mais on a tous problèmes entassés
J'mélange musique, fantaisie
Meilleur draft pick, j'l'ai fantasmé
On revient à 4-2 dans la série
Eux, ils ont 6 fautes premier quart-temps
Passe dans le gym, j't'apprends à shooter
Bosse dans jean, j'suis pas au Fouquet's
J'ai pas envie de parler
Les humains sont pareils
Je me suis égaré au fond du parc
Rempli de crari, je me suis habitué
Aux constantes douleurs au crâne
J'peux gagner toute l'affaire mais,
Tout le monde le sait
Toujours le premier à l'étage
Personne pouvait me dépasser
Y'avait ma tête en gros sur le CD
Tout c'était qu'un rêve man,
Tant pis
J'me lève je chase encore
Ce rêve j'suis son disciple

(Ce rêve j'suis son disciple)

J'rêvais de ball et backstage mais,
La vie c'est pas un casse-tête
Moi juste je maîtrise mon basket
Mourir jeune comme Basquiat
J'rêve seulement de bruler la scène mais,
Marre de poser mon seize
Lié comme l'arbre et la sève
Lié comme micro et la scène
Lié comme tireur et la cible
Lié comme l'échec et le seum
Comme Devin Booker et les Suns

J'ball même sous l'orage
Même sous l'orage
Boy
Même sous l'orage

Даже под грозой

(Нео, я знаю, это был не сон)
Мне снились мячи и закулисье, но
Жизнь – это не головоломка.
Я просто управляю своим баскетом,
Умереть молодым, как Баския.
Мне снится только, как я жгу сцену, но
Устал читать свой текст.
Связан, как дерево и сок,
Связан, как микрофон и сцена,
Связан, как стрелок и цель,
Связан, как неудача и досада,
Как Девин Букер и «Санз».

Я опускаю голову, завязываю шнурки.
Чувак, ты не на своем месте.
Я не могу облажаться на паркете,
Не могу облажаться, их может быть пятнадцать.
Я чувствую, что моя эмблема под угрозой.
Часы тикают, мне нужно занять свое место.
Я повторяю своим парням: «Мы не должны сдаваться».
Но у всех нас проблемы.
Я смешиваю музыку и фантазию,
Лучший выбор на драфте, я фантазировал об этом.
Мы возвращаемся со счетом 4:2 в серии.
У них 6 фолов в первой четверти.
Заходи в зал, я научу тебя бросать.
Работаю в джинсах, я не в «Фукете».
Я не хочу говорить,
Люди все одинаковые.
Я заблудился в глубине парка,
Полный дерьма, я привык
К постоянной боли в голове.
Я могу выиграть все дело, но
Все это знают:
Всегда первый на этаже,
Никто не мог меня превзойти.
Моя голова была на обложке CD.
Всё это было просто мечтой, чувак,
Ну и ладно.
Я встаю и снова гонюсь
За этой мечтой, я её ученик.

(За этой мечтой, я её ученик.)

Мне снились мячи и закулисье, но
Жизнь – это не головоломка.
Я просто управляю своим баскетом,
Умереть молодым, как Баския.
Мне снится только, как я жгу сцену, но
Устал читать свой текст.
Связан, как дерево и сок,
Связан, как микрофон и сцена,
Связан, как стрелок и цель,
Связан, как неудача и досада,
Как Девин Букер и «Санз».

Я играю даже под грозой,
Даже под грозой,
Парень,
Даже под грозой.